Yamaha PSR-215 Instrukcja Użytkownika

YAMAHA@D^TOT®[nlBiH bhhhP^ H HhMHHi HI#•>#si®:MlMOwners Manual Bedienunsisaiileitung Mode d^eifiploi Manual de insti’ijcciones

VOICE EFFECTTOUCHÌESPOWSÌot+;oFT-00- OFf- fil- DUET TRIOiT2. ÜLÜCK M COUNTRY Ob OCTAVEOÜALVOfCEON:'Üi-F©□Harmonieautomatik (Auto Harmony)Diese ho

AnschlagdynamikDie Tastatur des Keyboards reagiert anschlagdynamisch. Das heißt, Sie können die Intensität (Lautstärke) des erzeugten Klangs in gewiss

Split-ModusDank der AufteiJung der Tastatur im Split-Modus können Sie auf dem PSR-215 zwei Stimmen zur gleichen Zeit spielen — die eine mit der linken

Wahl von Stimmen im Split-ModusIm Split-Modus können Sie Stimmen wählen und dann nach entsprechender Zuordnung separat auf dem linken und rechten Tast

Spielen mit BegleitungDas Spielen mit automatischer Begleitung durch PSR-215 bringt einen so richtig in Schwung. Das PSR-215 verfügt über 50 beliebte

Fingered-Modus (gegriffene Akkorde)Im Fingered-Modus stehen Ihnen mehr Akkord arten zur Verfügung als im Single Finger-Modus. Greifen Sie Ihre eigenen

Andere Möglichkeiten zum Starten der BegleitungmDrücken der START/STOP^Taste•...'ACCOMPANIMENT CONTROL ...'TTT-TSie können ein

Einstellung der Begleitungslautstärke-ACCOMPANIMENT CONTROL —' mirjO' HVNCHnijSTAnTKUTIN s'i/ / /8 ¡\^ 18▼ Einstellen der Begleitungs

Umgang mit dem Song BookSONG BOOK/.7^-Г'Um Ihnen eine Vorstellung von den vielseitigen Möglichkeiten des Keyboards zu geben, und natürlich auch z

Aufzeichnung und Wiedergabe die AkkordspeicherfunktionCHORD MEMORY Q □ □ ODie Akkordspeicherfunktion (CHORD MEMORY) des PSR-215 ermöglicht ihnen die

CANADATHIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE “CLASS B” LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARATUS SET OUT IN THE RADIO INTERFER

Wiedergabe selbst aufgezeichneter SequenzenT Wiedergabe einer auf gezeichneten Sequenz:...CHORD MEMORY...fite BAWK

CHORD MEMORYINK KANK UANKO COWiedergabe einer programmierten Speicherkette▼ Wiedergabe einer programmierten Speicherkette:1. Drücken Sie die CHAIN-

Rücksetzung des PortaToneDie folgenden PortaTone-Funktionen lassen sich jeweils separat rücksetzen. Dadurch werden wieder die ursprünglichen Vorgabeei

StörungssucheProblemAbh ilfemaßn ahmeÜBeim Finschiilten des Keyhmii'ds mit dem POWFR- Sclwlier ist ein "pioppendes" Geräusch zu hören.ü

For details of products, please contact yoiir nearest Yamaha or the authorized distributor listed below.Pour plus de details sur íes produits, veuilíe

YAMAHAYAMAHA CCJiKJRAiiONM.D.G., EMI Divistofi i; Yamaha Co']TOf'otion 199i VT05:Y9) 3 0!A0 Piiri.-d iti CG;n:i

Garantiertes Spielvergnügen mit Yamaha PortaTone PSR-215Sie sind nun der stolze Besitzer eines leistungsstarken elektronischen Musikinstruments, mit d

Das PSR-215 auf einen BlickEin/Aus-Schalter (POWER)Zum Ein- und Ausschalten der Stromversorgung des PSR-215.Hauptlautstärkeregfer (MASTER VOLUME)Zum

InbetriebnahmeDas PortaTone ist betriebsbereit, sobald Sie es ausgepackt und ein Netzgerät angeschlossen oder Batterien eingelegt haben. Im folgenden

Stromversorgung des KeyboardsDas PSR~2i5 kann über Batterien (Batteriebetrieb) oder einen als Sonderzubehör erhältlichen Netzadapter (Netzbetrieb) bet

Klangwiedergabe über KopfhörerSie können ein handelsübiiches Paar Stereokopiliörer (z.B. Yanaaha HPE-3) an das Keyboard anschließen und auf diese Weis

Grundlegende BedienschritteEin- und Ausschalten des Keyboards▼ Ein- und Ausschalten der Stromversorgung:Durch Drücken des POWER-Schalters wird die Str

Wählen und Spielen von StimmenHl.'vOFCE ' 0 -' STvi.e ; .Das Keyboard bietet Ihnen 100 wohldefinierte und realistiseh klingende Stimme