Yamaha ISX-B820 Instrukcja Obsługi

INTEGRATED AUDIO SYSTEMISX-B820ABLVOWNER’S MANUALMANUAL DE INSTRUCCIONES

LISTENING TO CD AND USB DEVICES8 En1 Press SOURCE to set CD as the playback source.2 Insert the data CD into the Disc slot with the label side facing

9 EnLISTENING TO CD AND USB DEVICESEnglish1 Press SOURCE and set USB as the playback source.2 Connect a USB device to the USB port.Playback starts aut

10 EnThis unit provides Bluetooth functionality. You can enjoy wireless music playback from your Bluetooth component (mobile phone, digital audio play

11 EnLISTENING TO MUSIC FROM YOUR Bluetooth COMPONENTEnglish1 Press the SOURCE button to switch the playback source to Bluetooth.2 Connect this unit a

12 EnNoteIf you tune to an FM station manually, the sound will be in monaural.1 Press SOURCE and set FM as the playback source.2 Press / to tune the

13 EnLISTENING TO EXTERNAL SOURCESEnglish1 Press SOURCE and set FM as the playback source.2 Press PRESET repeatedly to select the preset FM station.Tu

14 EnThe unit includes an alarm function (IntelliAlarm) that plays back music sources or set of beeps at the set time in a variety of different method

15 EnUSING THE ALARM FUNCTIONEnglishNoteThe alarm setting will be erased if the system is turned off without properly completing it.1 Press and hold A

USING THE ALARM FUNCTION16 En1 Press ALARM.When the alarm is on, the alarm indicator ( ) is shown, and the alarm time is shown for a while. If you pre

17 EnEnglishYou can set the time to turn off the system automatically.1 Press SNOOZE/SLEEP a number of times to set the time until the system turns of

i En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this unit in a well

18 EnIf there is a problem with the unit, check the following list first. If you cannot resolve the problem with the suggested solutions or if the pro

19 EnTROUBLESHOOTINGEnglishCD playbackProblem Cause SolutionDisc cannot be inserted.The system is set to power save mode.Press to cancel the power s

TROUBLESHOOTING20 EnBluetoothProblem Cause SolutionCannot make this unit paired with the other component.The other component does not support A2DP. Pe

21 EnEnglishThis unit is designed for use with audio CD, CD-R*, and CD-RW* with the logos followings.* ISO 9660 format CD-R/RWyThis unit can play back

22 En PLAYER SECTIONiPod (Digital connection) [As of October, 2012]• Compatible iPod models ... iPod touch (1st, 2nd, 3rd and 4th generations)iPod

23 EnEnglishLASER SAFETYThis unit employs a laser. Due to possible eye injury, only a qualified service person should remove the cover or attempt to s

i Es1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en e

1 EsFrançais EspañolNOMBRES DE LAS PARTES Y SUS FUNCIONES ...2AJUSTE DEL RELOJ ...

2 Esa (Alimentación)Pulse este botón para encender o apagar el sistema. Cuando el sistema está apagado, aparece indicada la hora en el panel frontal.

3 EsNOMBRES DE LAS PARTES Y SUS FUNCIONESFrançais Español1 Indicador de reproducción/reproducción aleatoria/repeticiónMuestra el modo de reproducción

1 EnEnglish Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands РусскийNAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS...2ADJUSTING THE CLOC

NOMBRES DE LAS PARTES Y SUS FUNCIONES4 Esa Transmisor de señales del mando a distanciab (Alimentación)Pulse este botón para encender o apagar el sist

5 EsFrançais Español1 Mueva el conmutador CLOCK del panel posterior a SET.2 Programe la hora con / .3 Mueva el conmutador CLOCK del panel posterior a

6 EsPara obtener información sobre los modelos de iPod compatibles, consulte “ESPECIFICACIONES” (P. 22).1 Conecte un iPod a la base para iPod.2 Pulse

7 EsFrançais Español1 Pulse SOURCE y configure CD como la fuente de reproducción.2 Introduzca el CD de audio en la ranura del disco con la cara de la

ESCUCHAR UN CD Y UN DISPOSITIVO USB8 Es1 Pulse SOURCE y configure CD como la fuente de reproducción.2 Introduzca el CD de datos en la ranura del disco

9 EsESCUCHAR UN CD Y UN DISPOSITIVO USBFrançais Español1 Pulse SOURCE y configure USB como la fuente de reproducción.2 Conecte un dispositivo USB al p

10 EsEsta unidad proporciona funcionalidad de Bluetooth. Puede disfrutar de reproducción de música inalámbrica desde su componente Bluetooth (teléfono

11 EsESCUCHAR MÚSICA DESDE EL COMPONENTE BluetoothFrançais Español1 Pulse el botón SOURCE para cambiar la fuente de reproducción a Bluetooth.2 Conecte

12 EsNotaSi sintoniza una emisora FM manualmente, el sonido es monoaural (mono).1 Pulse SOURCE y configure FM como la fuente de reproducción.2 Pulse

13 EsESCUCHAR UNA FUENTE EXTERNAFrançais Español1 Pulse SOURCE y configure FM como la fuente de reproducción.2 Pulse PRESET varias veces para seleccio

2 Ena (Power)Press to turn the system on/off. Time is displayed on the front panel even when the system is off.y• Press and hold on the top of the

14 EsLa unidad incluye una función de alarma (IntelliAlarm) que reproduce fuentes de música o conjunto de sonidos a la hora establecida con distintos

15 EsUSAR LA FUNCIÓN DE ALARMAFrançais EspañolNotaLa programación de la alarma se borrará si se apaga el sistema sin terminarla correctamente.1 Manten

USAR LA FUNCIÓN DE ALARMA16 Es1 Pulse ALARM.Cuando la alarma está activada, el indicador de alarma ( ) se ilumina y la hora de alarma se muestra por u

17 EsFrançais EspañolPuede establecer la hora a la que desea apagar el sistema automáticamente.1 Pulse SNOOZE/SLEEP varias veces para programar el tie

18 EsSi tiene algún problema con la unidad, compruebe primero la siguiente lista. Si no puede solucionar su problema con las siguientes soluciones o s

19 EsSOLUCIÓN DE PROBLEMASFrançais EspañolReproducción de CDProblema Causa SoluciónNo se puede introducir el disco.El sistema se encuentra en el modo

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS20 EsBluetoothProblema Causa SoluciónEsta unidad no puede vincularse con el otro componente.El otro componente no es compatible c

21 EsFrançais EspañolEsta unidad está diseñada para CD, CD-R* y CD-RW* de audio con los siguientes logotipos.* CD-R/RW formato ISO 9660yEsta unidad pu

22 Es SECCIÓN DEL REPRODUCTORiPod (conexión digital) [Hasta octubre de 2012]• Modelos de iPod compatibles ... iPod touch (1ª, 2ª, 3ª y 4ª gene

23 EsFrançais EspañolSEGURIDAD CONTRA LA RADIACIÓN LÁSEREsta unidad utiliza rayos láser. Debido a la posibilidad de que se produzcan daños en los ojos

3 EnNAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONSEnglish1 Play/shuffle/repeat indicatorDisplays the playback mode (P. 6, 9).b Remote control signal receiverc Clo

iVAROITUSMuiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille vaarallisille toim

Printed in ChinaZF20180© 2012 Yamaha Corporation

NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS4 Ena Remote control signal transmitterb (Power)Press to turn the system on/off.c ALARMSwitches the alarm on/off.d

5 EnEnglish1 Move the CLOCK switch on the rear panel to SET.2 Set the time with / .3 Move the CLOCK switch on the rear panel to CLOCK1 or CLOCK2.y• C

6 EnFor details on compatible iPod models, refer to “SPECIFICATIONS” (P. 22).1 Connect an iPod to the iPod dock.2 Press SOURCE and set iPod as the pla

7 EnEnglish1 Press SOURCE to set CD as the playback source.2 Insert the audio CD into the Disc slot with the label side facing toward the front of the