Yamaha TT-S303 Instrukcja Właściciela Strona 1

Owner’s ManualMode d’emploiEnglishFrançais

Before you start | Parts and their functions10EnParts and their functionsTop panel햲 33/45 (speed) ( page 19)햳 PLAY/STOP (play/stop) ( page 19)햴 Pl

Before you start | Parts and their functions11EnglishEnBack panel햲 z (power)This turns the unit’s power on/off. ( page 18)햳 DC IN jackConnect the A

12EnGetting readyLocationBecause record playback is easily affected by vibration, you should place the unit in a level location that is not subject to

Getting ready | Assembly13EnglishEn4Align the round hole of the platter with the pulley.5Use your finger to hook the belt onto the pulley.Take care

Getting ready | Assembly14EnAttaching the dust coverThe dust cover protects this unit from dust etc.1Insert the hinges into the appropriate location

Getting ready | Making connections15EnglishEnMaking connectionsNOTE Also refer to the owner’s manuals of the device that you are connecting.CAUTION

Getting ready | Making adjustments16EnMaking adjustmentsAdjusting the stylus pressureAdjust the tone arm so that the appropriate stylus pressure is

Getting ready | Making adjustments17EnglishEn5Turn the counter weight so that the tone arm is horizontal.Toward 1: Counter weight moves forward on t

Getting ready | Turning the power on18EnAdjusting the anti-skatingAs the platter rotates, the tip of the stylus generates a force that pulls it towa

19EnglishEnPlayback Starting playback1Open the dust cover, and place the record on the platter.If you’re playing a 45 rpm record, use the supplied 45

2EnThis product is designed for use at home to enjoy listening to audio.IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1 Read these instructions.2 Keep these instructio

Playback 20En4Release the tone arm lock, and raise the lift lever.5Move the tone arm to the playback position of the record.6Lower the lift lever.The

Playback21EnglishEn Pausing playbackIf you raise the lift lever, the tone arm rises and playback pauses.When you lower the lift lever, playback resum

22EnWhen necessaryCare Caring for this unitWipe it with a soft dry cloth. Do not use chemicals such as benzine or thinner, since they might damage th

When necessary | Moving this unit23EnglishEnReplacing the record stylusWhen the tip of the record stylus becomes worn down or damaged, replace it im

When necessary | Troubleshooting24EnTroubleshootingIf the unit stops operating correctly, check the following points.If taking the appropriate actio

When necessary | Troubleshooting25EnglishEnSkips occur.Noise occurs.The sound is distorted.The stylus pressure is not adjusted correctly.Set the cou

When necessary | Specifications26EnSpecificationsThe specifications of this unit are as follows.Platter sectionDrive method . . . . . . . . . . . .

1FrançaisFrCe produit est conçu pour l’écoute de sources audio dans le cadre domestique.CONSIGNES DE SÉCURITÉ À LIRE ATTENTIVEMENT1 Lisez les instruct

2FrPRÉCAUTIONS D’USAGELISEZ ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE UTILISATION. VEILLEZ À SUIVRE CES INSTRUCTIONS.Les mises en garde énumérées ci-des

3FrançaisFrs’infiltrer par les ouvertures ou de dégouliner. Toute infiltration de liquide tel que de l’eau à l’intérieur de l’appareil risque de provo

English3En(For U.S.A.)* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.IMPORTANTPlease record the serial number of this un

4Frprécédentes risque d’entraîner une déficience auditive ou d’endommager le casque.Entretien• Retirez la fiche d’alimentation de la prise secteur ava

5FrançaisFrTable des matièresPrise en main 6Caractéristiques de cette unité. . . . . . . . . . . . . . . . . 6À propos de ce manuel . . . . . . . . .

6FrPrise en mainCaractéristiques de cette unitéCette unité est une platine pour la lecture de disques vinyle. Meuble en bois de finition brillanteOut

Prise en main | Vérification du contenu7FrançaisFrVérification du contenuAssurez-vous que l’emballage contient tous les éléments suivants.Manipulati

Prise en main | Fonctions et éléments de l’unité8FrFonctions et éléments de l’unitéPanneau supérieur햲 33/45 (tours) ( page 17)햳 PLAY/STOP (lecture/

Prise en main | Fonctions et éléments de l’unité9FrançaisFrPanneau arrière햲 z (alimentation)Ce bouton met l’unité sous/hors tension. ( page 16)햳 Pr

10FrPréparatifsEmplacementVu que les vibrations affectent facilement la lecture de disques vinyle, veillez à poser cette unité sur une surface de nive

Préparatifs | Montage11FrançaisFr4Alignez l’orifice circulaire du plateau avec la poulie.5Mettez la courroie en place sur la poulie avec le doigt la

Préparatifs | Montage12FrMontage du capotLe capot protège l’unité contre la poussière,etc.1Insérez les charnières aux emplacements appropriés des de

Préparatifs | Effectuer les connexions13FrançaisFrEffectuer les connexionsNOTE Consultez en outre le mode d’emploi de l’appareil que vous connectez

4EnPRECAUTIONSPLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE. BE SURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.The precautions listed below are to prevent risk of harm to the u

Préparatifs | Effectuer les réglages14FrEffectuer les réglagesRéglage de la pression du diamantRéglez le bras de lecture de sorte que la pression du

Préparatifs | Effectuer les réglages15FrançaisFr5Tournez le contrepoids de sorte que le bras de lecture soit en position horizontale.Vers 1 : Le con

Préparatifs | Mise sous tension16FrRéglage du dispositif anti-skatingQuand le plateau tourne, la pointe du diamant produit une force qui l’entraîne

17FrançaisFrLecture Lancement de la lecture1Ouvrez le capot et posez un disque vinyle sur le plateau.Pour lire un disque 45 tours, utilisez l’adaptat

Lecture18Fr4Désengagez le verrou du bras de lecture et relevez le lève-bras.5Déplacez le bras de lecture jusqu’à l’emplacement du disque vinyle où vou

Lecture19FrançaisFr Arrêt momentané de la lecturePour arrêter momentanément la lecture du disque vinyle, relevez le lève-bras.Pour reprendre la lectu

20FrEn cas de nécessitéSoin et entretien Comment prendre soin de cette unitéFrottez-la avec un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de produits chimiq

En cas de nécessité | Déplacement de l’unité21FrançaisFrRemplacement du diamantQuand la pointe de lecture du diamant est usée ou endommagée, remplac

En cas de nécessité | Résolution des problèmes22FrRésolution des problèmesSi l’unité présente des signes de fonctionnement anormal, vérifiez les poi

En cas de nécessité | Résolution des problèmes23FrançaisFrLe son comporte un bourdonnement.Le câble stéréo RCA/Cinch n’est pas raccordé correctement

English5En• Never insert or remove an electric plug with wet hands. Do not handle this unit with wet hands. Failure to observe this may cause electric

En cas de nécessité | Caractéristiques techniques24FrCaractéristiques techniquesVoici les caractéristiques techniques de cette unité.Section du plat

AV17-0337Manual Development Group© 2018 Yamaha CorporationPublished 08/2018 IPOD-A0Yamaha Global Sitehttps://www.yamaha.com/Yamaha Downloadshttps://do

6EnNoticeIndicates points that you must observe in order to prevent product failure, damage, or malfunction.Power supply/AC adaptor• If not using the

7EnglishEnContentsBefore you start 8Features of this unit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8About this manual . . . . . . . . . . .

8EnBefore you startFeatures of this unitThis is a turntable for playing analog records. Wooden cabinet with a gloss finishProvides both beauty and pr

Before you start | Check the supplied accessories9EnglishEnCheck the supplied accessoriesMake sure that all items are present.Handling recordsWhen y