Yamaha BD-A1040 Instrukcja Właściciela

© 2014 Yamaha CorporationPrinted in China BD-A1040/CBD-A1040PURE DIRECTSA-CDUSB5V0.5ACEnglish FrançaisBlu-ray Disc PlayerLecteur Blu-ray DiscBD-A104

5 EnAbout discs and filesEnglishIntroduction1 Disc precautionsBe careful of scratches and dust– Blu-ray Disc, DVD and CD discs are sensitive to dust,

25 FrEcouter de la musique via Bluetooth®Playback3Français Lecture du contenu d’un dispositif Bluetooth– Si un dispositif Bluetooth est déjà connecté

26 FrMiracast permet de visionner des vidéos sur divers appareils, sans câble ni connexion à un réseau, via un point d’accès (Wi-Fi Direct). Cela vous

27 FrPlayback3FrançaisCe chapitre traite de la lecture des disques Blu-ray, DVD, SA-CD, CD vendus dans le commerce et des disques DVD-RW/R enregistré

28 FrMode de lecture avancé État, menuCe menu propose différents réglages, tels que les sous-titres, l’angle de vue ou le numéro du titre, du chapitr

29 FrMode de lecture avancéPlayback3Français Programmation de l’ordre de lectureIl est possible de programmer l’ordre de lecture des plages d’un disq

30 FrMode de lecture avancé Utilisation de la fonction d’incrustation(lecture audio/vidéo secondaire)Si vous disposez d’un disque BD vidéo contenant d

31 FrParamètres4FrançaisPARAMÈTRESLe menu SETUP offre différents réglages audio/vidéo des fonctions au moyen de la télécommande.Menu SETUPMenu/sous-me

32 FrMenu SETUPParamètres vidéoTV Sortie 3D Permet de choisir le mode vidéo 3D ou 2D. 37Ecran TV Permet de régler le format d’écran du téléviseur racc

33 FrMenu SETUPParamètres4Français Exemple d’utilisation du menu SETUPLes réglages du lecteur se font à partir de l’écran du menu SETUP. Vous trouver

34 FrMenu SETUP Réglages GénérauxLes réglages par défaut sont signalés par «* ».SystèmeVeille AutomatiquePermet d’activer/désactiver la fonction d’éc

6 En Front panel1 p (On/Standby)Turns this Player on/Sets to standby mode. Press and hold p on the front panel for more than 5 seconds to reset this

35 FrMenu SETUPParamètres4FrançaisAudioCe paramètre permet de choisir votre langue de prédilection pour la lecture des disques Blu-ray Disc/DVD. Pour

36 FrMenu SETUPRéseauParamètres de connexionVous pouvez sélectionner une méthode de connexion au réseau.InformationPermet d’afficher un écran d’inform

37 FrMenu SETUPParamètres4Français Paramètres vidéoLes réglages par défaut sont signalés par «* ».TVSortie 3DPermet de choisir le mode vidéo 3D ou 2D

38 FrMenu SETUPHDMI Deep ColorRéglez ce paramètre en fonction de votre téléviseur et/ou ampli-tuner AV si ceux-ci sont compatibles avec la technologie

39 FrMenu SETUPParamètres4FrançaisSortie SACDSortie prioritaireVous pouvez choisir la priorité de sortie entre HDMI ou Analog pour la lecture des SA-C

40 FrMenu SETUP À propos des formats de sortie audio*1 « SA » désigne les données audio secondaires (Secondary Audio). « BCS » représente le son émis

41 FrMenu SETUPParamètres4FrançaisFormats de sortie audio À propos des formats de sortie vidéo HDMISi Système TV est réglé sur NTSCSi Système TV est

42 FrDes mises à jour du logiciel intégrant de nouvelles fonctions ou apportant des améliorations au produit seront proposées régulièrement. Nous vous

43 FrInformations complémentaires5FrançaisINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESReportez-vous au tableau suivant si ce lecteur ne fonctionne pas convenablement.

44 FrGuide de dépannage Image SonAnomalies Causes possibles et solutionsAbsence d’image. – Assurez-vous que les câbles sont branchés correctement. (

7 EnControls and functionsEnglishIntroduction1 Rear panel1 HDMI (p. 12)2 DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL) (p. 14)3 USB (p. 17)4 NETWORK (p. 15)5 AUDIO O

45 FrGuide de dépannageInformations complémentaires5Français RéseauAnomalies Causes possibles et solutionsImpossible de se connecter à Internet. – Lo

46 FrGuide de dépannage Bluetooth Messages d’erreur à l’écran– Les messages suivants apparaissent sur l’écran du téléviseur si le disque que vous e

47 FrInformations complémentaires5FrançaisAdresse MacL’adresse Mac est une valeur unique attribuée à un périphérique réseau à des fins d’identificatio

48 FrGlossaireDRC (Dynamic Range Control)La fonction DRC permet d’ajuster la plage entre les niveaux sonores minimal et maximal (plage dynamique) pour

49 FrInformations complémentaires5Français GénéralitésAlimentation[Modèles pour les États-Unis et le Canada]...CA 120 V, 60 Hz[Modèle

50 FrCaractéristiques techniquesJava est une marque déposée d’Oracle et/ou de ses filiales.Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG.DLNA™ et

51 FrInformations complémentaires5FrançaisINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Numéros2ND AUDIO, télécommande ...93D Message de la Réécoute, me

52 FrInformations à propos des licences de logiciels tiersCe produit inclut les logiciels tiers suivants.Pour en savoir plus sur chaque logiciel (droi

53 FrInformations complémentaires5Françaisobligations légales ou autres avec les conditions de cette Licence, Vous ne pouvez alors en aucun cas distri

54 Fr« Droit d’auteur » signifie également toute législation similaire à celle du droit d’auteur qui s’applique à d’autres types de réalisations, tell

8 EnControls and functions Remote control– will appear on the top left corner of the screen when the pressed button is not available.1 Infrared sign

55 FrInformations complémentaires5Françaisvous mainteniez des instructions claires à proximité du code objet indiquant où trouver la Source Correspond

56 FrLes « revendications de brevet essentielles » d’un contributeur sont toutes les revendications de brevet détenues ou contrôlées par le contribute

57 FrInformations complémentaires5FrançaisLa Licence Publique Générale GNU ne permet pas d’inclure votre programme dans des programmes propriétaires.

58 FrLe « code source » d'une réalisation désigne la forme de cet ouvrage sous laquelle les modifications sont les plus aisées. Pour une bibliot

59 FrInformations complémentaires5Français10. Toute distribution de la Bibliothèque (ou de toute réalisation dérivée) suppose l'envoi simultané d

60 FrEn raison de cette distinction floue, l'utilisation de la Licence Publique Générale ordinaire pour les bibliothèques ne favorisait pas de fa

61 FrInformations complémentaires5FrançaisPour un programme exécutable, la forme requise de la « réalisation ayant recours à la Bibliothèque » doit in

62 FrNous n'avons pas modifié les termes en raison d'une quelconque sympathie pour les personnes souhaitant rendre le logiciel propriétaire.

63 FrInformations complémentaires5FrançaisLe présent document accorde le droit d’utiliser, de copier, de modifier et de distribuer le présent logiciel

64 Frautorisées à utiliser les adresses email de Zip-Bugs ou Info-ZIP ainsi que tout lien vers le site de Info-ZIP, en impliquant faussement que Info-

9 EnControls and functionsEnglishIntroduction19 2ND AUDIO : Selects the secondary audio of the Picture in Picture (p. 30) or audio commentaries. The

65 FrInformations complémentaires5FrançaisSERVICES, LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES, OU L'INTERRUPTION DU TRAVAIL), SURVE

66 Fro La redistribution du code source doit inclure le présent fichier de licence (« FTL.TXT ») intact, les ajouts, suppressions ou modifications app

67 FrInformations complémentaires5FrançaisThomas G. Ruelle (voie). Tous droits réservés sauf comme spécifié ci-dessous. On accorde par la présente que

© 2014 Yamaha CorporationPrinted in China BD-A1040/CBD-A1040PURE DIRECTSA-CDUSB5V0.5ACEnglish FrançaisBlu-ray Disc PlayerLecteur Blu-ray DiscBD-A104

10 EnControls and functionsP POP-UP/MENU : Displays pop-up menu. The menu contents displayed vary depending on the disc. For details on how to see a

11 EnControls and functionsEnglishIntroduction1Loading the batteries in the remote control– Change both batteries when the operation range of the remo

12 EnCONNECTIONMake the corresponding video/audio cable connections depending on the equipment you want to use.– See page 40 for information on the au

13 EnVideo/audio connectionsEnglishConnection2 Connecting to a TV via an AV receiverConnect this Player to the AV receiver and the AV receiver to the

14 EnVideo/audio connections Connecting to a TV and audio equipmentConnect this Player to the TV with an HDMI cable, and this Player to the audio equ

Caution-i EnRead these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the applicable safety in

15 EnEnglishConnection2By connecting this Player to the network (wireless or wired), you can use the following features.– Playing back DLNA server (PC

16 EnNetwork connection DLNA server setupBy using DLNA, you can share multimedia contents (such as videos, music and photos) stored on your DLNA serv

17 EnEnglishConnection2By connecting a USB memory device to the USB connector on the front or the rear panel of this Player, you can play multi-media

18 En Connecting to the REMOTE CONTROL jacks– You can transmit and receive the remote control signals by connecting to the REMOTE CONTROL (OUT/IN) ja

19 EnEnglishPlayback3PLAYBACK Setting with the Easy SetupEasy Setup allows you to set language, resolution, and screen aspect ratio easily. Easy Setu

20 EnThe HOME menu allows you to perform the following basic operations of this Player.– Browsing and playing multi-media files on various discs, USB

21 EnHOME menuEnglishPlayback3– Note that the only the file type selected on this step will be displayed in the following step. For example, if you se

22 EnYou can enjoy multimedia contents (such as photos and videos) using the following network services.– Dropbox– Picasa Web Albums– YouTube– Access

23 EnUsing network servicesEnglishPlayback3 About Dropbox™Dropbox is a network service that allows you to put your stuff in Dropbox and get it from y

24 EnYou can enjoy music played on a Bluetooth device (smartphone, etc.) on this Player.– “Pairing” is necessary for each Bluetooth device you use.–Us

Caution-ii EnWe Want You Listening For A LifetimeYamaha and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the mos

25 EnEnjoying music via Bluetooth®EnglishPlayback3 Playing back Bluetooth device contents– If any Bluetooth device is already connected to this Playe

26 EnMiracast is a solution for seamlessly displaying video between devices, without cables or a network connection via an access point (Wi-Fi Direct)

27 EnEnglishPlayback3This chapter explains playback of commercially available Blu-ray Discs, DVDs, SA-CDs, CDs, and recorded DVD-RW/R discs.– For the

28 EnAdvanced playback operation Status menuThis shows various settings, such as subtitles, angle settings and the title/chapter/track number current

29 EnAdvanced playback operationEnglishPlayback3 Program playThis allows you to program playback order of audio disc tracks or DVD chapters.Press PRO

30 EnAdvanced playback operation Using Picture in Picture function(secondary audio/video playback)BD-Video that includes secondary audio and video co

31 EnEnglishSettings4SETTINGSThe SETUP menu enables various audio/visual settings and adjustments for functions using the remote control unit.SETUP me

32 EnSETUP menuDisplay SettingTV 3D Output Selects 3D or 2D videos. 37TV Screen Sets the screen aspect ratio of the connected TV, and adjust the video

33 EnSETUP menuEnglishSettings4 Example of SETUP menu operationYou need to call up the SETUP menu screen to perform settings for this Player. The fol

34 EnSETUP menu General SettingThe default settings are marked with “ * ”.SystemAuto Power StandbySets the power-saving function to on/off.When set t

Caution-iii EnLASER SAFETYThis unit employs a laser. Due to possible eye injury, only a qualified service person should remove the cover or attempt to

35 EnSETUP menuEnglishSettings4SubtitleYou can prioritize the language for Subtitle.English, Français, 中文 , Español, Deutsch, Italiano, Nederlandse, P

36 EnSETUP menuNetworkConnection settingYou can select a network connection method.InformationYou can display network information screen. On this scre

37 EnSETUP menuEnglishSettings4 Display SettingThe default settings are marked with “ * ”.TV3D OutputYou can select 3D or 2D video output from this P

38 EnSETUP menuHDMI 1080p 24HzThis outputs the BD-Video encoded in 24Hz frame rate in HDMI 1080p 24Hz. Smoother video playback may be available with t

39 EnSETUP menuEnglishSettings4SACD OutputOutput PriorityYou can select the output priority from HDMI or Analog for playing back SA-CDs.– Selecting An

40 EnSETUP menu About the audio output formats*1 “SA” is a Secondary Audio. “BCS” is a button click sound, the sound effect for pop-up menus, etc.*2

41 EnSETUP menuEnglishSettings4SA-CD output formats About the HDMI video output formatsWhen TV System is set to NTSCWhen TV System is set to PAL*1 Re

42 EnNew software that provides additional features or product improvements will be released as needed. We recommend upgrading the software of this Pl

43 EnEnglishAdditional information5ADDITIONAL INFORMATIONRefer to the table below when this Player does not function properly. If the problem you are

44 EnTroubleshooting Picture SoundProblem Possible causes and solutionsNo picture. – Make sure that the cables are connected correctly. (p. 12)– Mak

Caution-iv En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound

45 EnTroubleshootingEnglishAdditional information5 NetworkProblem Possible causes and solutionsCannot connect to the Internet. – When connecting to t

46 EnTroubleshooting Bluetooth Messages on the screen– The following messages appear on the TV screen in case the disc you tried to play back is no

47 EnEnglishAdditional information5AVCHDAVCHD is a new format (standard) for high definition video cameras that can be used to record and play high-re

48 EnGlossaryFLACFLAC (Free Lossless Audio Codec) is an open file format for lossless audio data compression. While inferior in compression rate to ot

49 EnEnglishAdditional information5 GeneralPower supply[U.S.A. and Canada models]...AC 120 V, 60 Hz[Europe, Ru

50 EnSpecificationsJava is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.Bluetooth is registered trademark of Bluetooth SIG.DLNA™ and DLNA CE

51 EnEnglishAdditional information5ADDITIONAL INFORMATION Numerics2ch Downmix, SETUP menu ...392ND AUDIO, remote control ...

52 EnInformation about third party software licensesThis product incorporates the following third party software.For information (copyright, etc) abou

53 EnEnglishAdditional information5It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to co

54 En To “convey” a work means any kind of propagation that enables other parties to make or receive copies. Mere interaction with a user through a

1 En12345EnglishWhat you can do with this Player ... 2Wide variety of supported discs and file formats... 2Enhanced networ

55 EnEnglishAdditional information5 c) Prohibiting misrepresentation of the origin of that material, or requiring that modified versions of such ma

56 EnEND OF TERMS AND CONDITIONSHow to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest pos

57 EnEnglishAdditional information5GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSETERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION0. This License Agr

58 En10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the original l

59 EnEnglishAdditional information5The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention to the diff

60 EnIt is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such cla

61 EnEnglishAdditional information5The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of th

62 En About protobufCopyright © 2008, Google Inc. All rights reserved.Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification

63 EnEnglishAdditional information5 Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the f

64 EnPlease replace <year> with the value from the FreeType version you actually use.Legal Terms0. DefinitionsThroughout this license, the terms

2 EnINTRODUCTION Wide variety of supported discs and file formats– Blu-ray Disc™, DVDs, SA-CDs and CDs (p. 27)– Blu-ray 3D™ (p. 12), BONUSVIEW™ and B

65 EnEnglishAdditional information5All Rights Reserved except as specified below.Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute thi

Attention-i FrL’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’un

Attention-ii FrNous vous souhaitons un plaisir musical durableYamaha et le Groupe des Entreprises Électroniques Grand Public de l’Association des Indu

Attention-iii FrAVERTISSEMENT FCCTout changement apporté sans l’approbation expresse du fabricant pourrait entraîner l’annulation du droit d’utilisati

Attention-iv Fr(Traduction française)ATTENTION :RADIATION LASER QUAND L’APPAREIL EST OUVERT.NE PAS REGARDER FIXEMENT LE FAISCEAU.DANGER :RADIATION LAS

Attention-v Fr1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence

1 Fr12345FrançaisPossibilités offertes par ce lecteur... 2Grande variété de disques et formats de fichiers compatibles ...

2 FrINTRODUCTION Grande variété de disques et formats de fichiers compatibles– Blu-ray Disc™, DVD, SA-CD et CD (p. 27)– Blu-ray 3D™ (p. 12), BONUSVIE

3 FrIntroduction1Français Types de disques/fichiers utilisables avec ce lecteur– Ce lecteur accepte les disques de 12 cm et de 8 cm. Aucun adaptateur

4 FrÀ propos des disques et des fichiers– Les opérations et fonctions des disques Blu-ray/DVD vidéo peuvent différer des explications données dans ce

3 EnEnglishIntroduction1 Types of discs/files that can be used with this Player– 12 cm (5”) and 8 cm (3”) discs can be played back in this Player. Do

5 FrÀ propos des disques et des fichiersIntroduction1Français Précautions d’emploi pour les disquesAttention aux rayures et à la poussière– Les disqu

6 Fr Panneau avant1 p (Mise sous tension/Mise en veille)Permet d’allumer ce lecteur ou de le mettre en veille. Maintenez le bouton p du panneau avant

7 FrCommandes et fonctionsIntroduction1Français Panneau arrière1 HDMI (p. 12)2 DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL) (p. 14)3 USB (p. 17)4 NETWORK (p. 15)5 A

8 FrCommandes et fonctions Télécommande– apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran si la fonction correspondant à la touche n’est pas dispon

9 FrCommandes et fonctionsIntroduction1Français9 2ND AUDIO : Active les données audio secondaires pour les incrustations (image dans l’image) (p. 30

10 FrCommandes et fonctionsP POP-UP/MENU : Affiche un menu contextuel. Le contenu du menu varie en fonction du disque. Pour en savoir plus sur l’ac

11 FrCommandes et fonctionsIntroduction1FrançaisInsertion des piles dans la télécommande– Changer les deux piles lorsque la portée de la télécommande

12 FrRACCORDEMENTSRaccordez les câbles vidéo/audio appropriés en fonction des appareils utilisés.– Reportez-vous à la page 40 pour en savoir plus sur

13 FrRaccordements vidéo/audioRaccordements2Français Raccordement à un téléviseur via un ampli-tuner AVRaccordez ce lecteur à l’ampli-tuner AV et le

14 FrRaccordements vidéo/audio Raccordement à un téléviseur et à un dispositif audioRaccordez ce lecteur au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI et ra

4 EnAbout discs and files– Blu-ray Disc/DVD video operations and functions may be different from the explanations in this manual and some operations m

15 FrRaccordements2FrançaisLe raccordement de ce lecteur à un réseau (sans fil ou filaire) permet d’utiliser les fonctions suivantes.– Lecture de cont

16 FrRaccordement réseau Configuration du serveur DLNALa fonction DLNA permet de partager des contenus multimédia (comme des vidéos, de la musique et

17 FrRaccordements2FrançaisLe raccordement d’une clé USB au port USB en face avant ou arrière de ce lecteur permet de lire les fichiers multimédia con

18 Fr Raccordement aux connecteurs REMOTE CONTROL– Vous pouvez transmettre et recevoir les signaux de commande à distance grâce aux connecteurs REMOT

19 FrPlayback3FrançaisPLAYBACK Configuration via Installation FacileLa fonction Installation Facile permet de définir facilement la langue, la résolut

20 FrLe menu HOME permet d’accéder aux fonctions de base suivantes de ce lecteur.– Recherche et lecture des fichiers multimédia sur divers disques, cl

21 FrMenu HOMEPlayback3Français– Seul le type de fichier choisi au cours de cette étape sera présenté à l’étape suivante. Si vous sélectionnez, par ex

22 FrLes services de réseau suivants vous permettent de visionner des contenus multimédia (comme des photos et des vidéos).– Dropbox– Albums photo en

23 FrUtilisation des services réseauPlayback3Français À propos de Dropbox™Dropbox est un service de réseau qui vous permet de conserver vos fichiers

24 FrVous pouvez écouter la musique d’un dispositif Bluetooth (smartphone, etc.) avec ce lecteur.– Chaque dispositif Bluetooth que vous comptez utilis