Yamaha YRS-700 Instrukcja Właściciela

Surround sound TV standOWNER’S MANUALMANUAL DE INSTRUCCIONES

8 EnInitial settings What is the HDMI control function?You can use the TV remote control to operate this unit if your TV supports the HDMI control fu

9 EnInitial settingsPREPARATION PLAYBACK SETTINGSTROUBLESHOOTINGABOUT THIS UNIT EnglishCONNECTION/INITIAL SETTINGSWhen the connected components and ja

10 EnPLAYBACKPlayback featuresBasic operation for playback1 Press key to turn on this unit.2Turn on components (TV, Blu-ray disc player, etc.) con

11 EnPlayback featuresPREPARATIONCONNECTION/INITIAL SETTINGS SETTINGSTROUBLESHOOTINGABOUT THIS UNIT EnglishPLAYBACKPlayback surround sounds using Yama

Playback features12 EnUse this feature to automatically set this unit to the standby mode after a specified period of time. Auto power down function

13 EnPlayback featuresPREPARATIONCONNECTION/INITIAL SETTINGS SETTINGSTROUBLESHOOTINGABOUT THIS UNIT EnglishPLAYBACKSet according to each input (TV/HDM

Playback features14 EnYou can play music stored in iPod/iPhone connected to Yamaha Universal Dock for iPod (optional YDS-12, etc.) or Wireless System

15 EnPlayback featuresPREPARATIONCONNECTION/INITIAL SETTINGS SETTINGSTROUBLESHOOTINGABOUT THIS UNIT EnglishPLAYBACKAfter setting the iPod/iPhone to th

Playback features16 EnPlayback music stored in the Bluetooth components (portable audio players, Bluetooth-enabled computers, etc.) connected to the B

17 EnPlayback featuresPREPARATIONCONNECTION/INITIAL SETTINGS SETTINGSTROUBLESHOOTINGABOUT THIS UNIT EnglishPLAYBACK6Check that the Bluetooth component

i EnCAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for f

18 EnSETTINGSSetup menuSetting procedure1Press SETUP key to enter the setup menu.“Sound Setup” appears on the front panel display. 2Select menu by p

19 EnSetup menuPREPARATIONCONNECTION/INITIAL SETTINGS PLAYBACKTROUBLESHOOTINGABOUT THIS UNIT EnglishSETTINGSMenu: Tone ControlAdjust the output level

Setup menu20 EnSub menu: TVAdjust the audio output delay applied to signals input from the TV jacks.Adjustable range: 0 ms* to 300 msSub menu: HDMI1-3

21 EnSetup menuPREPARATIONCONNECTION/INITIAL SETTINGS PLAYBACKTROUBLESHOOTINGABOUT THIS UNIT EnglishSETTINGSMenu: Input Assign 4)Use to change the key

Setup menu22 EnMenu: Front DisplayUse to adjust the brightness and display settings of the front panel display.Sub menu: Std DimmerUse to adjust the b

23 EnPREPARATIONCONNECTION/INITIAL SETTINGS PLAYBACKTROUBLESHOOTINGABOUT THIS UNIT EnglishSETTINGSAdvanced setup1Press key to turn this unit to st

24 EnTROUBLESHOOTINGTroubleshootingRefer to the chart below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not list

Troubleshooting25 EnPREPARATIONCONNECTION/INITIAL SETTINGS PLAYBACK SETTINGSTROUBLESHOOTINGABOUT THIS UNIT EnglishThe image is not displayed on TV scr

Troubleshooting26 EnIf the problem occur other than the following message displayed on the display, check the connection of your iPod/iPhone.iPod/iPho

Troubleshooting27 EnPREPARATIONCONNECTION/INITIAL SETTINGS PLAYBACK SETTINGSTROUBLESHOOTINGABOUT THIS UNIT EnglishIf the problem occur other than the

1 EnEnglish Notes on remote controls and batteries• Do not spill water or other liquids on the remote control.• Do not drop the remote control.• Do n

28 EnABOUT THIS UNITControls and functions1 Front panel displayShows information about the operational status of this unit. (☞p. 29)2 PHONES jackFor c

Controls and functions29 EnPREPARATIONCONNECTION/INITIAL SETTINGS PLAYBACK SETTINGSTROUBLESHOOTINGABOUT THIS UNIT English1 Power cableFor connecting t

Controls and functions30 En Input selector keysSelect playback component. (☞p. 10) SURROUND keySwitches to surround playback. (☞ p. 11) STEREO keySwit

31 EnPREPARATIONCONNECTION/INITIAL SETTINGS PLAYBACK SETTINGSTROUBLESHOOTINGEnglishABOUT THIS UNITGlossaryThis system employs new technologies and alg

Glossary32 EnDolby Pro Logic IIx is a new technology enabling discrete multichannel playback from 2-channel or multi-channel sources. There are three

33 EnPREPARATIONCONNECTION/INITIAL SETTINGS PLAYBACK SETTINGSTROUBLESHOOTINGEnglishABOUT THIS UNITSpecificationsAmplifier section• Rated Output PowerF

Specifications34 En Receivable audio signalsy• Refer to the supplied instruction manuals of the input source component, and set the component appropr

35 EnEnglishInformation for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used BatteriesThese symbols on the products, packaging, and/or acco

i EsPRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente es

1 EsEspañol Observaciones sobre los mandos a distancia y las pilas• No derrame agua u otros líquidos en el mando a distancia.• No deje caer el mando

2 EnWhat you can do with this unitTo enjoy TVTo enjoy Blu-ray moviesTo enjoy gamesSupplied accessories (p. 4)Installation (p. 5)Remote control prepara

2 EsQué puede hacer con esta unidadVer la televisiónVer películas Blu-rayJugar a videojuegosAccesorios suministrados (p. 4)Instalación (p. 5)Preparaci

3 EsPREPARACIÓNCONEXIONES/AJUSTES INICIALES REPRODUCCIÓN CONFIGURACIÓNRESOLUCIÓN DE PROBLEMASACERCA DE ESTA UNIDAD EspañolÍndice generalPREPARACIÓNPri

4 EsPREPARACIÓNPrimeros pasosAntes de realizar el montaje y las conexiones, asegúrese de que no falta nada de lo siguiente.1)Accesorios suministradosM

CONEXIONES/AJUSTES INICIALES5 EsPREPARACIÓN REPRODUCCIÓN CONFIGURACIÓNRESOLUCIÓN DE PROBLEMASACERCA DE ESTA UNIDAD EspañolCONEXIONES/AJUSTES INICIALES

6 EsConexionesPara conectar los cables, siga este orden:Conexión del TV y del reproductor de discos Blu-ray1Cable HDMI (opcional)Introduzca las señale

7 EsConexionesPREPARACIÓN REPRODUCCIÓN CONFIGURACIÓNRESOLUCIÓN DE PROBLEMASACERCA DE ESTA UNIDAD EspañolCONEXIONES/AJUSTES INICIALESConexión como vide

8 EsAjustes iniciales ¿Qué es la función de control HDMI?Puede utilizar el mando a distancia del TV para operar esta unidad si el TV es compatible co

9 EsAjustes inicialesPREPARACIÓN REPRODUCCIÓN CONFIGURACIÓNRESOLUCIÓN DE PROBLEMASACERCA DE ESTA UNIDAD EspañolCONEXIONES/AJUSTES INICIALESCuando se c

10 EsREPRODUCCIÓNFunciones de reproducciónFuncionamiento básico de reproducción1Pulse la tecla para encender esta unidad.2Encienda los componentes

11 EsFunciones de reproducciónPREPARACIÓNCONEXIONES/AJUSTES INICIALES REPRODUCCIÓN CONFIGURACIÓNRESOLUCIÓN DE PROBLEMASACERCA DE ESTA UNIDAD EspañolRe

3 EnPREPARATIONCONNECTION/INITIAL SETTINGS PLAYBACK SETTINGSTROUBLESHOOTINGABOUT THIS UNIT EnglishContentsPREPARATIONGetting started ...

Funciones de reproducción12 EsUtilice esta función para poner automáticamente esta unidad en el modo de espera después de un determinado período de ti

13 EsFunciones de reproducciónPREPARACIÓNCONEXIONES/AJUSTES INICIALES REPRODUCCIÓN CONFIGURACIÓNRESOLUCIÓN DE PROBLEMASACERCA DE ESTA UNIDAD EspañolRe

Funciones de reproducción14 EsPuede reproducir música guardada en un iPod/iPhone conectado a la base universal Yamaha iPod (YDS-12 opcional, etc.) o u

15 EsFunciones de reproducciónPREPARACIÓNCONEXIONES/AJUSTES INICIALES REPRODUCCIÓN CONFIGURACIÓNRESOLUCIÓN DE PROBLEMASACERCA DE ESTA UNIDAD EspañolUn

Funciones de reproducción16 EsEs posible reproducir música guardada en componentes Bluetooth (reproductores de audio portátiles, ordenadores con Bluet

17 EsFunciones de reproducciónPREPARACIÓNCONEXIONES/AJUSTES INICIALES REPRODUCCIÓN CONFIGURACIÓNRESOLUCIÓN DE PROBLEMASACERCA DE ESTA UNIDAD Español6C

18 EsCONFIGURACIÓNMenú de configuraciónProcedimiento de ajuste1Pulse la tecla SETUP para acceder al menú de configuración.“Sound Setup” aparece en l

19 EsMenú de configuraciónPREPARACIÓNCONEXIONES/AJUSTES INICIALES REPRODUCCIÓN CONFIGURACIÓNRESOLUCIÓN DE PROBLEMASACERCA DE ESTA UNIDAD EspañolMenú:

Menú de configuración20 EsMenú secundario: TVAjusta el retardo de la salida de audio que se aplica a las señales que entran desde los terminales TV.Ma

21 EsMenú de configuraciónPREPARACIÓNCONEXIONES/AJUSTES INICIALES REPRODUCCIÓN CONFIGURACIÓNRESOLUCIÓN DE PROBLEMASACERCA DE ESTA UNIDAD EspañolMenú:

4 EnPREPARATIONGetting startedBefore assembly and connecting, make sure you have received all of the following items.1)Supplied accessoriesRemote cont

Menú de configuración22 EsMenú: Front DisplaySe usa para ajustar el brillo y la visualización del visualizador del panel delantero.Menú secundario: St

23 EsPREPARACIÓNCONEXIONES/AJUSTES INICIALES REPRODUCCIÓN CONFIGURACIÓNRESOLUCIÓN DE PROBLEMASACERCA DE ESTA UNIDAD EspañolConfiguración avanzada1Puls

24 EsRESOLUCIÓN DE PROBLEMASResolución de problemasConsulte la tabla de abajo cuando esta unidad no funcione correctamente. Si el problema que usted t

Resolución de problemas25 EsPREPARACIÓNCONEXIONES/AJUSTES INICIALES REPRODUCCIÓN CONFIGURACIÓNRESOLUCIÓN DE PROBLEMASACERCA DE ESTA UNIDAD EspañolNo h

Resolución de problemas26 EsSi se produce el problema y aparece un mensaje distinto en el visor, compruebe la conexión del iPod/iPhone.iPod/iPhoneNota

Resolución de problemas27 EsPREPARACIÓNCONEXIONES/AJUSTES INICIALES REPRODUCCIÓN CONFIGURACIÓNRESOLUCIÓN DE PROBLEMASACERCA DE ESTA UNIDAD EspañolSi s

28 EsACERCA DE ESTA UNIDADControles y funciones1 Visor del panel delanteroMuestra información del estado de funcionamiento de esta unidad. (☞p. 29)2 T

Controles y funciones29 EsPREPARACIÓNCONEXIONES/AJUSTES INICIALES REPRODUCCIÓN CONFIGURACIÓNRESOLUCIÓN DE PROBLEMASACERCA DE ESTA UNIDAD Español1 Cabl

Controles y funciones30 Es Teclas de selección de entradaSelecciona el componente de reproducción. (☞p. 10) Tecla SURROUNDCambia a la reproducción de

31 EsPREPARACIÓNCONEXIONES/AJUSTES INICIALES REPRODUCCIÓN CONFIGURACIÓNRESOLUCIÓN DE PROBLEMASACERCA DE ESTA UNIDAD EspañolGlosarioEste sistema emplea

CONNECTION/INITIAL SETTINGS5 EnPREPARATION PLAYBACK SETTINGSTROUBLESHOOTINGABOUT THIS UNIT EnglishCONNECTION/INITIAL SETTINGSInstallationPlace the uni

Glosario32 EsDolby Pro Logic IIx es una nueva tecnología que permite realizar reproducciones multicanal discretas de fuentes multicanal o de 2 canales

33 EsPREPARACIÓNCONEXIONES/AJUSTES INICIALES REPRODUCCIÓN CONFIGURACIÓNRESOLUCIÓN DE PROBLEMASACERCA DE ESTA UNIDAD EspañolEspecificacionesSección del

Especificaciones34 Es Señales de audio que se pueden recibiry• Consulte los manuales de instrucciones del dispositivo de origen de la entrada y ajust

35 EsEspañolInformación para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo y Baterías usadasEstos símbolos en los productos, embalaje

Printed in Indonesia WV87330-2

6 EnConnectionsFor the cable connection, follow the orders below.TV and Blu-ray disc player connection1HDMI cable (optional)Input the digital audio/vi

7 EnConnectionsPREPARATION PLAYBACK SETTINGSTROUBLESHOOTINGABOUT THIS UNIT EnglishCONNECTION/INITIAL SETTINGSGame console or tuner connectionAdditiona