Yamaha TSX-120 Instrukcja Właściciela

DESKTOP AUDIO SYSTEMSYSTEME AUDIO DESKTOPTSX-120OWNER’S MANUALMODE D’EMPLOIU

USING USEFUL FUNCTIONS6 En2 Select the beep sound.5 kinds of beep sounds are stored on the unit.The BEEP screen is skipped automatically if you select

USING USEFUL FUNCTIONSEnglish7 EnOPERATION Using the snooze functionWhen the beep sound, music, or both are played back, you can set the snooze funct

USING USEFUL FUNCTIONS8 EnYou can set the time to turn off the system automatically.Select the sleep time.When the sleep function is on, the SLEEP ind

English9 EnOPERATION* Even when the system is off, you can start playback of the desired source by pressing one of the Source buttons, without pressin

10 En• The unit is compatible with iPod touch, iPod (Click Wheel including iPod classic), iPod nano and iPod mini.• You can remove your iPod whenever

LISTENING TO iPod™ AND EXTERNAL SOURCESEnglish11 EnOPERATION Switching the playback information displaySwitch the display in iPod playback mode.You c

LISTENING TO iPod™ AND EXTERNAL SOURCES12 En Playing back normally1 Connect your portable audio device to the AUX terminal using a commercially avail

English13 EnOPERATION• The antenna should be stretched out.• If radio reception is poor, change the height, direction, or placement of the antenna.• I

LISTENING TO FM RADIO STATIONS14 En4 Complete the manual preset.y• You can preset up to 30 FM stations.• You can delete a preset station by pressing F

English15 EnADDITIONAL INFORMATIONADDITIONAL INFORMATIONIn case of a problem with the unit, check the following list first. If you cannot solve your p

i En1 Read these instructions.2 Keep these instructions.3 Heed all warnings.4 Follow all instructions.5 Do not use this apparatus near water.6 Clean o

TROUBLESHOOTING16 EnYou cannot operate from the iPod.LIST DISP is set to F.PANEL. Set LIST DISP to iPod from the FUNCTION menu (☞ P. 11).The playbac

English17 EnADDITIONAL INFORMATION PLAYER SECTIONiPod• Supported iPod... iPod touch, iPod (Click Wheel including iPod classic), iPod nano, iPo

i Fr• Explication des symbolesL’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur

ii FrPRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉInformations de la FCC (Pour les clients résidents aux États-Unis)1 AVIS IMPORTANT : NE PAS APPORTER DE MOFIDIC

iii Fr1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence.2 Insta

1 FrFrançaisPRÉPARATIFS OPÉRATIONSINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESPRÉPARATIFS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL...

2 FrPRÉPARATIFS1 Touches de sélection de source : AUX, FM, iPod (☞ P. 9)2 ON/OFF : Mise sous/hors tension (☞ P. 4)3 VOLUME : Touches de réglage du

PRÉPARATIFS AVANT D’UTILISER CET APPAREILFrançais3 FrPRÉPARATIFS Avant d’utiliser la télécommande Utilisation de la télécommande Remplacement de la

PRÉPARATIFS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL4 Fr1 Raccordez le cordon d’alimentation à la prise murale.2 Appuyez sur ON/OFF pour mettre cet appareil sous

Français5 FrOPÉRATIONSOPÉRATIONSCet appareil a une double fonction d’alarme. Chaque alarme apparaît toujours sur le côté droit/gauche de l’horloge sur

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSii EnFCC INFORMATION (for US customers)1 IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indica

UTILISATION DES FONCTIONS PRATIQUES6 Fr2 Sélectionnez le bip.5 sortes de bips sont stockées sur l’appareil.L’écran BEEP est automatiquement ignoré si

UTILISATION DES FONCTIONS PRATIQUESFrançais7 FrOPÉRATIONS Utilisation de la fonction snoozePendant la lecture du bip, de la musique, ou du bip et de

UTILISATION DES FONCTIONS PRATIQUES8 FrVous pouvez régler l’heure à laquelle l’appareil sera automatiquement mis hors tension.Sélectionnez l’heure de

Français9 FrOPÉRATIONS* Même lorsque l’appareil est hors tension, vous pouvez commencer la lecture de la source désirée en appuyant sur l’une des touc

10 Fr• Cet appareil est compatible avec les iPod touch, iPod (Click Wheel dont iPod classic), iPod nano et iPod mini.• L’iPod peut être retiré à tout

ÉCOUTE DE L’iPod™ ET DE SOURCES EXTERNESFrançais11 FrOPÉRATIONS Changement des informations concernant la lecture sur l’afficheurChangez l’affichage

ÉCOUTE DE L’iPod™ ET DE SOURCES EXTERNES12 Fr Lecture normale1 Raccordez votre dispositif audio portable à la borne AUX à l’aide d’un câble à mini fi

Français13 FrOPÉRATIONS• L’antenne doit être déployée.• Si la réception de la radio est mauvaise, changez la hauteur, le sens ou la disposition de l’a

ÉCOUTE DES STATIONS RADIO FM14 Fr4 Terminez la présélection manuelle.y• Vous pouvez présélectionner jusqu’à 30 stations FM.• Vous pouvez supprimer une

Français15 FrINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESSi cet appareil ne semble pas fonctionner normalement, vérifiez les points de la

iii En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this unit in a wel

GUIDE DE DÉPANNAGE16 FrVous ne pouvez pas utiliser l’iPod.LIST DISP est réglé sur F.PANEL. Réglez LIST DISP sur iPod dans le menu FUNCTION (☞ P. 11)

Français17 FrINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SECTION LECTEURiPod• iPod... iPod touch, iPod (Click Wheel dont iPod classic), iPod nano,

Printed in Malaysia WQ45760-1

1 EnEnglishPREPARATION OPERATIONADDITIONAL INFORMATIONPREPARATIONS BEFORE USING THIS UNIT...

2 EnPREPARATION1 Source buttons: AUX, FM, iPod (☞ P. 9)2 ON/OFF: System on/off (☞ P. 4)3 VOLUME: Volume control buttons (☞ P. 9)4 Audio control

PREPARATIONS BEFORE USING THIS UNITEnglish3 EnPREPARATION Before using the remote control Using the remote control Replacing the battery in the rem

PREPARATIONS BEFORE USING THIS UNIT4 En1 Connect the power cable to the wall outlet.2 Press ON/OFF to turn on the system.y• This unit has an auto off

English5 EnOPERATIONOPERATIONThe unit has the dual alarm function. Each alarm time always appears on the right/left sides of the clock on the front pa