Yamaha DVD-C950 Instrukcja Użytkownika

DVD-C950OWNER’S MANUALMODE D’EMPLOIDVD AUDIO / VIDEO SA-CD CHANGERLECTEUR DE DVD AUDIO / VIDEO SA-CD CHANGEURU©2004 All rights reserved.YAMAHA ELECTR

6Functional OverviewRemote control connectors are used in custom installations to transmit remote control signals via cable.– Connect REMOTE CONTROL I

7EnglishFunctional OverviewRemote ControlB/ |– turns on this player or sets it to the standby mode0-9 numeric keypad– selects numbered items in the cu

8Never make or change connections with this player’s power switched on.• Depending on the component you wish to connect, there are various ways you co

9EnglishPreparationMIXED 2CH jacksUse the audio/video cable supplied with this player to connect the L (left) and R (right) jacks to the corresponding

10PreparationHDMI-compatible components connectionsUse an HDMI connection cable to connect this player to HDMI-compatible components.Note:– You can us

11EnglishGetting Started1 Open the battery compartment.2 Insert two type R06 or AA batteries, following the indications (+/–) inside the compartment.3

12Getting Started4 Press 34 to highlight one of the options below:PALSelect this if the connected TV is a PAL system TV. It will change video signals

13EnglishGetting Started1 Press SETUP.2 Press 1 2 to select [GENERAL SETUP PAGE].3 Press 34 to highlight [OSD LANGUAGE], then press 2.4 Press 34 to se

14Getting Started[FRONT SPEAKER, CENTER SPEAKER, SURROUND SP]OFF (only for CENTER and SURROUND speakers)Select when no speakers are connected.LARGESel

15EnglishDisc OperationIMPORTANT!– If the inhibit icon ( or X) appears on the TV screen when a button is pressed, the function for that button is not

iIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS• Explanation of Graphical SymbolsThe lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended

16Disc OperationRepeatRepeat chapter/title/disc (DVD-V)Each time you press REPEAT, the front display changes as follows; CHAPTER*: repeats the current

17EnglishDisc OperationShuffle (except DVD/VCD/SVCD)With the Shuffle function, you can play tracks in random order.1 During playback, press SHUFFLE re

18Disc OperationOn-Screen Display (OSD)The OSD menu shows disc playback information (e.g., the title or chapter number, elapsed playing time or audio/

19EnglishDisc OperationTitle/Group selection and time search (DVD-Audio)Each time you press ON SCREEN, the front display changes as follows;Display Ex

20Disc OperationPlayback control (PBC)For VCD with Playback control (PBC) feature (version 2.0 only)• Press MENU to toggle between ‘PBC ON’ and ‘PBC O

21EnglishDisc OperationDVD-Audio has developed for the sole purpose of creating high quality pure sound with Linear PCM and Packed PCM (lossless codin

22Disc OperationThe SA-CD standard is based on Direct Stream Digital (DSD) technology. This new direct-stream digital format comprises a 1-bit system

23EnglishDisc OperationPlaying discs1 Load the disc.➜ Playback starts automatically. ➜ The TV screen displays the number of tracks for selection and t

24Disc OperationPreview function (JPEG)This function displays the content of the current folder or the entire disc.1 Press STOP 9 during playback.➜ 12

25EnglishSetup MenuSetup is carried out via the TV, enabling you to customize this player to suit your own particular requirements.1 Press SETUP.2 Pre

iiWe Want You Listening For A LifetimeYAMAHA and the Electronic Industries Association's Consumer Electronics Group want you to get the most out

26Setup MenuTo input your favorite tracks/chapters3 Use the numeric keypad (0-9) to enter a valid track/chapter number.4 Use 1 234 to move the cursor

27EnglishSetup MenuOSD LanguageThis menu contains various language options for the screen’s display language. For details, see page 12.Screen SaverThi

28Setup Menu1 Press SETUP.2 Press 1 2 to select the ‘Audio Setup’ icon.3 Press ENTER/OK to confirm.Setting the analog outputSet Analog Output to match

29EnglishSetup MenuSetting the HDMI audioIf you are not using the HDMI audio output, you should set this to [Off].If the monitor/receiver connected to

30Setup Menu1 Press SETUP.2 Press 1 2 to select ‘Video Setup’ icon.3 Press ENTER/OK to confirm.TV TypeThis menu contains options for selecting a color

31EnglishSetup MenuClosed CaptionClosed captions are data hidden in the video signals of specific discs, and are invisible without the use of a specia

32Setup MenuCOLORIncrease the value to enhance the color in your picture or vice versa. Zero (0) is the average color setting value.5 Press 1 2 to adj

33EnglishSetup MenuHDMI VIDEOEnables you to adjust the resolution depending on the monitor you are using. You can use this function only when the HDMI

34Setup Menu1 Press STOP 9 twice to stop playback (if necessary), then press SETUP.2 Press 1 2 to select the ‘Preference Setup’ icon.3 Press ENTER/OK

35EnglishSetup MenuMP3/JPEG menuMP3/JPEG Navigator can be set only if the disc has recorded with a menu. It allows you to select different display men

iiiCAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for fu

36Language CodeThese codes can be used to select other languages. This does not affect the options in “AUDIO”, “SUBTITLE” or “DISC MENU”.Abkhazian 656

37EnglishLanguage CodeThese codes can be used to select other languages. This does not affect the options in “AUDIO”, “SUBTITLE” or “DISC MENU”.Maori

38TroubleshootingRefer to the chart below when this player does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if t

39EnglishTroubleshootingButtons do not work – To completely reset the player, unplug the AC cord from the AC outlet for 5-10 seconds.Player does not r

40GlossaryAnalog: Sound that has not been turned into numbers. Analog sound varies, while digital sound has specific numerical values. These jacks sen

41EnglishSpecificationsPLAYBACK SYSTEMDVD-VideoDVD-AudioSA-CD multi-channel and SA-CD stereoVideo CD & SVCDCDPICTURE CDCD-R, CD-RWDVD+R, DVD+RWDVD

ATTENTION: TENIR COMPTE DES PRECAUTIONSCIDESSOUS AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL.1 Afin de garantir un fonctionnement correct, il est impératif

1FrançaisTable des matièresIntroductionCode de zone ...3Accessoires fournis...

2Table des matièresMenu SetupMenu d’installation générale ... 25Sélection du mode DVD Audio/Video...25Verr

3FrançaisIntroductionNous vous remercions d’avoir opté pour cette unité. Le présent manuel vous en expliquera le fonctionnement de base.Les DVD doiven

1EnglishContentsIntroductionRegion Codes...3Supplied Accessories...

4IntroductionFabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laborator

5FrançaisAperçu des fonctions* Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant deux secondes environ.FaçadeSTANDBY/ON– met l’appareil sous tens

6Aperçu des fonctionsLes connecteurs de télécommande sont utilisés dans certaines installations pour transmettre les signaux à la télécommande par un

7Aperçu des fonctionsFrançais* Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant deux secondes environ.TélécommandeB/ | – mise sous tension de l’

8Opérations préalablesN’effectuez jamais de connexion tant que l’appareil est sous tension.• Suivant l’appareil que vous possédez et celui que vous vo

9Opérations préalablesFrançaisMIXED 2CHUtilisez le câble audio/vidéo fourni pour établir la connexion entre les prises L (gauche) et R (droite) du lec

10Opérations préalablesConnexion d’appareils HDMILe câble de connexion HDMI permet de connecter cet appareil à des appareils compatibles HDMI.Remarque

11FrançaisMise en route1 Ouvrez le compartiment des piles.2 IInsérez deux piles de type R06 ou AA, en suivant les indications (+/–) situées à l’intéri

12Mise en route4 Appuyez sur 34 pour sélectionner l’une des options ci-dessous:PALSi votre téléviseur ne peut décoder que le système PAL, choisissez c

13Mise en routeFrançais1 Appuyez sur la touche SETUP.2 Appuyez sur 1 2 pour sélectionner [PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX].3 Appuyez sur 34 pour sélectionner [

2ContentsSetup MenuGeneral Setup menu... 25Selecting DVD-Audio/Video mode...25Locking

14Mise en route[ENCEINTE AVT, ENCEINTE CENTR, ENC SURROUND]NON (CENTR et SURROUND uniquement)Quand aucune enceinte n’est connectée.GDEQuand les encein

15FrançaisUtilisation des disquesIMPORTANT! – Si l’icône ( ou X) de fonction interdite s’affiche sur l’écran du téléviseur lorsque vous appuyez sur u

16Utilisation des disquesRépétitionRépétition de chapitre/titre/disque (DVD-V)Chaque fois que vous appuyez sur REPEAT, l’affichage en face avant chang

17Utilisation des disquesFrançaisShuffle (non disponible pour DVD/VCD/SVCD)La fonction Shuffle permet de lire les plages selon un ordre aléatoire.1 Du

18Utilisation des disquesAffichage à l’écran (OSD)Le menu OSD affiche les informations de lecture du disque (numéro de titre ou de chapitre, temps de

19Utilisation des disquesFrançaisChoix d'un titre ou d'un groupe et recherche par indication d'un temps (DVD-Audio)Chaque fois que vous

20Utilisation des disquesContrôle de lecture (PBC)Pour les VCD avec fonction contrôle de lecture (PBC) (version 2.0 uniquement)• Appuyez sur MENU pour

21Utilisation des disquesFrançaisLe format DVD audio est uniquement conçu pour produire un son pur et de haute qualité sur base de signaux PCM linéair

22Utilisation des disquesLe format SA-CD repose sur la technologie du flux numérique direct (“Direct Stream Digital” ou DSD). Ce nouveau format numéri

23Utilisation des disquesFrançaisLecture d’un disque1 Insérez un disque.➜ La lecture démarre automatiquement. ➜ Le téléviseur affiche la liste des pla

3EnglishIntroductionThank you for purchasing this player. This Owner’s Manual explains the basic operation of this player.DVD discs must be labeled AL

24Utilisation des disquesPrévisualisation (JPEG)Cette fonction vous permet de connaître le contenu du dossier en cours ou du disque complet.1 Appuyez

25FrançaisMenu SetupLe DVD se configure via l’écran du téléviseur, vous permettant de modifier la configuration de votre lecteur de DVD selon vos goût

26Menu SetupIntroduction d’une plage/chapitre favorite3 Tapez le numéro de la plage/chapitre à l’aide des touches numériques (0-9).4 Utilisez les touc

27Menu SetupFrançaisChoix de la langue OSDCe menu contient diverses options de langue d’affichage à l’écran. Pour plus de renseignements, voir page 1

28Menu Setup1 Appuyez sur SETUP.2 Sélectionnez l’icône ‘Régl. audio’ en appuyant sur 1 2.3Appuyez sur ENTER/OK pour confirmer.Réglage de la sortie ana

29Menu SetupFrançaisRéglage de la sortie audio HDMISi vous n’utilisez pas la sortie audio HDMI, vous devez sélectionner le réglage [Non].Si le moniteu

30Menu Setup1 Appuyez sur SETUP.2 Sélectionnez l’icône ‘Régl. vidéo’ en appuyant sur 1 2.3 Appuyez sur ENTER/OK pour confirmer.Type TVCe menu contient

31Menu SetupFrançaisSous-Titres (Closed Caption)Les informations “SOUS-TITRES” sont des données invisibles, contenues dans le signal vidéo de certains

32Menu SetupCOULEURAugmentez la valeur pour rehausser la couleur de votre image ou vice versa. Choisissez zéro (0) pour équilibrer la couleur.5 Appuye

33Menu SetupFrançaisHDMI VIDEOCe paramétre permet d’ajuster la résolution en fonction du moniteur que vous utilisez. Vous pouvez utiliser cette foncti

4IntroductionManufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.“DT

34Menu Setup1 Appuyez deux fois sur STOP 9 pour interrompre la lecture (si elle est en cours) et appuyez sur SETUP.2Sélectionnez ‘Régl. Préf. ’ en app

35Menu SetupFrançaisNavigateur MP3/JPEGLe navigateur MP3/JPEG peut être réglé seulement si un menu est enregistré sur le disque. Il vous permet de sél

36Codes de langueCes pages permettent de choisir d’autres langues. Ce réglage n’affecte pas les options choisies avec “AUDIO”, “S-TITRES” ou “MENU DIS

37Codes de langueFrançaisCes pages permettent de choisir d’autres langues. Ce réglage n’affecte pas les options choisies avec “AUDIO”, “S-TITRES” ou “

38Si l’unité ne semble pas se comporter de la manière escomptée, vérifiez les points suivants. Si le problème ne peut pas être résolu, voire s’il ne f

39Guide de dépannageFrançais Les boutons ne fonctionnent pas– Pour réinitialiser complètement le lecteur, débranchez la pendant 5 à 10 secondes du sec

40Analogique: Son qui n’a pas été transformé en nombres. Le son analogique varie, alors que le son numérique a des valeurs numériques spécifiques. Ces

41FrançaisCaractéristiques techniquesSYSTÈME DE LECTUREDVD-VidéoDVD-AudioSA-CD multicanal et SA-CD stéréoCD-Vidéo et SVCDCD PICTURE CDCD-R, CD-RWDVD+R

DVD-C950OWNER’S MANUALMODE D’EMPLOIDVD AUDIO / VIDEO SA-CD CHANGERLECTEUR DE DVD AUDIO / VIDEO SA-CD CHANGEURU©2005 All rights reserved.YAMAHA ELECTR

5EnglishFunctional OverviewFront PanelSTANDBY/ON– turns on this player or sets it to the standby modeDisc tray– loads up to 5 discs in the disc tray/