Yamaha YST-SW45 Instrukcja Użytkownika

OWNER’S MANUALMODE D’EMPLOIActive Servo Processing Subwoofer SystemCaisson de grave avec asservissement actifYST-SW45U C A

10ADJUSTING VOLUMEFront panel1 Set the VOLUME control to minimum (0).2 Turn on the other components.3 Press the STANDBY/ON button to turn on this unit

11English20 50 100 200 500Hz405060708090dBYST-SW45Combined frequency response20 50 100 200 500Hz405060708090dBYST-SW45Combined frequency responseEX.1

12High-amplitudebass soundCabinetPortAir woofer(Helmholtz resonator)ActiveServoProcessingAmplifierSignalsSignals of low amplitudeThe theory of Yamaha

13English YST-SW45Type ... Active Servo Processing Subwoofer SystemSpeaker Unit ... 20 cm (8”) cone woofer (JA2162)magne

15Français1. Pour garantir les meilleures performances possible, lire cemanuel avec attention. Le garder dans un endroit sûr pourune utilisation ulté

16CARACTERISTIQUES• Ce caisson de graves utilise Advanced YAMAHA ActiveServo Technology mise au point par YAMAHA pour lareproduction de basses fréquen

17FrançaisABOUTPUT INPUT2TO SPEAKERSINPUT1FROM AMPLIFIERLOWHIGHOFFAUTOSTANDBYPOWERONOFFOUTPUT INPUT2TO SPEAKERSINPUT1FROM AMPLIFIERLOWHIGHOFFAUTOSTAND

18OUTPUT INPUT2TO SPEAKERSINPUT1FROM AMPLIFIERLOWHIGHOFFAUTOSTANDBYOUTPUT INPUT2TO SPEAKERSINPUT1FROM AMPLIFIERLOWHIGHOFFAUTOSTANDBYPOWERONOFFOUTPUT I

19FrançaisOUTPUT INPUT2TO SPEAKERSINPUT1FROM AMPLIFIERLOWHIGHOFFAUTOSTANDBYOUTPUT INPUT2TO SPEAKERSINPUT1FROM AMPLIFIERLOWHIGHOFFAUTOSTANDBYPOWERONOFF

20STANDBY/ON HIGH CUT VOLUME140 Hz01040 Hz150 Hz01050 HzSTANDBY/ON HIGH CUT VOLUMEPOWERONOFFOUTPUT INPUT2TO SPEAKERSINPUT1FROM AMPLIFIERLOWHIGHOFFAUTO

2SAFETY INSTRUCTIONSCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOTREMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERV

21Français3 5 1,6REGLAGE DU VOLUMELe réglage de la commande HIGH CUT et de la commande VOLUME devra éventuellement être changé en fonction des enceint

2220 50 100 200 500Hz405060708090dBYST-SW45Combined frequency response20 50 100 200 500Hz405060708090dBYST-SW45Combined frequency responseRéponse enfr

23FrançaisLa théorie de l’Active servo Technolgy Yamaha repose surdeux principes: cavité résonnante de Helmholtz et circuitd’attaque d’amplificateur à

24Avant de conclure que l’appareil est en panne, s’il ne fonctionne pas, vérifier les points suivants pour voir où se situe le problème.S’il n’est pas

Printed in Indonesia V598920YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135

3English1. IMPORTANT NOTICE : DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in theinstructions contained in this manual, meets FCC

4Thank you for selecting this YAMAHA subwoofer system.CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.1. To assure the finest performance, please read t

5EnglishFEATURES• This subwoofer system employs Advanced YAMAHA ActiveServo Technology which YAMAHA has developed forreproducing higher quality super-

6ABOUTPUT INPUT2TO SPEAKERSINPUT1FROM AMPLIFIERLOWHIGHOFFAUTOSTANDBYPOWERONOFFOUTPUT INPUT2TO SPEAKERSINPUT1FROM AMPLIFIERLOWHIGHOFFAUTOSTANDBYOUTPUT

7EnglishOUTPUT INPUT2TO SPEAKERSINPUT1FROM AMPLIFIERLOWHIGHOFFAUTOSTANDBYOUTPUT INPUT2TO SPEAKERSINPUT1FROM AMPLIFIERLOWHIGHOFFAUTOSTANDBYPOWERONOFFOU

8OUTPUT INPUT2TO SPEAKERSINPUT1FROM AMPLIFIERLOWHIGHOFFAUTOSTANDBYOUTPUT INPUT2TO SPEAKERSINPUT1FROM AMPLIFIERLOWHIGHOFFAUTOSTANDBYPOWERONOFFOUTPUT IN

9EnglishPOWERONOFFOUTPUT INPUT2TO SPEAKERSINPUT1FROM AMPLIFIERLOWHIGHOFFAUTOSTANDBYPOWERONOFFOUTPUT INPUT2TO SPEAKERSINPUT1FROM AMPLIFIERLOWHIGHOFFAUT