Yamaha Disklavier_GranTouch Instrukcja Użytkownika

G ENERALÎÑÍÎÂÍÎÅ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

• всегда вытаскивайте вилку из розетки пе-ред чисткой Disklavier GranTouch. Остав-ленная вилка в розетке представляет риск получения поражения током

IIIÃëàâà 1 Óñòàíîâêà Disklavier GranTouch ... 1Поставляемые элементы вместе с роялем Disklavier GranTouch ...

1IVÃëàâà 8 Ïîâòîðåíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ ... 33Выборочный повтор всех композиций или одной композиции ...

1Ãëàâà 1Óñòàíîâêà Disklavier GranTouchВ данной главе описываются поставляемые компоненты и то, как собрать рояль Disklavier GranTouch.Ïîñòàâëÿåìûå ýë

23Ïîäñîåäèíåíèå ñåòåâîãî êàáåëÿУбедитесь, что один конец сетевого кабеля надежно подсоединен к входно-му гнезду переменного тока на нижней стороне ро

23Ïþïèòð (òîëüêî äëÿ ìîäåëè DGT2A)* Модель DGT7A обладает стандартным пюпитром для рояля.Óñòàíîâêà ïþïèòðà 1 Àêêóðàòíî ïîäíèìèòå ïþïèòð. 2 Âûòÿíèòå

45Èñïîëüçîâàíèå ïóëüòà óïðàâëåíèÿРояль Disklavier GranTouch оснащен пультом дистанционного управления, который предо-ставляет удобное управление из лю

45Äèñê“Диск” употребляется как общий термин для обозначения дискет, дисков внутренней памя-ти и лазерных дисков.Êîìïîçèöèÿ àíñàìáëüКомпозиция ансамбль

67Ãëàâà 2Íàçâàíèÿ äåòàëåé è èõ ôóíêöèèВ данной главе описываются различные детали рояля Disklavier GranTouch для вашего ознаком-ления с новым инструм

67Êîðîáêà óïðàâëåíèÿÑåòåâîé âûêëþ÷àòåëüНажмите для включения/выключения рояля Disklavier GranTouch.Èíäèêàòîð “Ñåòü”Загорается при включении сетево

ЛАЗЕРНАЯ УСТАНОВКА ПЕРВОГО КЛАССАСвойства лазерного диода* Материал: GaAlAs* Длина волны: 790/795 нм* Мощность лазерного излучения у линз устройс

89ÏåäàëèÏåäàëü “Øèôò”(ëåâàÿ)Приглушает звучание пианино.Ïåäàëü ñðåäíÿÿ (“Sustenuto”)Продлевает звучание нот, проигрываемых в этот мо-мент даже пос

89Äàò÷èê äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿПри пользовании пультом дистанционного управления, направляйте его к датчику.Äèñïëåé (ÆÊ)Отображает различную ин

1011Çàäíÿÿ ïàíåëü áëîêà óïðàâëåíèÿCD ÓÏÐÀÂËÅÍÈÅИспользуется для подсоединения линии от рояля.ÀÓÄÈÎ/ÀÍÀËÎÃÎÂÛÉ ÐÀÇÚÅÌ MIDIИспользуется для подсоеди

1011Êíîïêà [RECORD] Используется для включения режима ожида-ния записи перед началом записи.Êëàâèàòóðà* Используется для непосредственного выбо-ра

1213Ãëàâà 3Äèñêè, èñïîëüçóåìûå ñ ðîÿëåì Disklavier GranTouchС роялем Disklavier GranTouch используются три типа дисков: гибкие диски, лазерные диски и

1213Âñòàâêà è èçâëå÷åíèå äèñêåòÂñòàâêàАккуратно вставьте диск в привод, стороной с наклейкой направленной вверх, как показано на рисунке. Нажмите до щ

1415Âñòàâêà è èçâëå÷åíèå äèñêîâНажмите кнопку извлечения диска, чтобы выехала каретка привода на приблизительно 1 см, а затем аккуратно вытяните ее на

1415Ãëàâà 4Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ðîÿëÿ Disklavier GranTouchВ данной главе описывается, как включать и выключать рояль Disklavier GranTouch и как уста-н

1617Óñòàíîâêà âíóòðåííåãî êàëåíäàðÿРояль Disklavier GranTouch обладает внут-ренним календарем, который можно уста-новить, начиная от 1/1/1985 00:00:00

1617Ãëàâà 5Èãðà íà öèôðîâîì ðîÿëå Disklavier GranTouchПросто включив Disklavier GranTouch, можно играть на цифровом рояле и наслаждаться его звучание

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Все электрон-ные товары фирмы Yamaha проходят испыта-ния и утверждаются независимой лаборато-рией для проведения контрольных

1819Èãðà ñ ýôôåêòîì ðåâåðáåðàöèèРояль звучит по-другому в зависимости от размера помещения, в котором он играет. Эти отражения звука называются в этом

1819Ãëàâà 6Äèñïëåé (ÆÊ) è Èíäèêàòîð äèñêàНа экране ЖК (жидкокристаллический) и индикаторе диска на блоке управления отображается различная информация.

2021Все диски PianoSoft используют минуты и секунды для измерения времени. Композиции, которые вы самостоятельно записываете, будут использовать минут

2021Ñîîáùåíèÿ íà ïðåäûäóùåì/ñëåäóþ-ùåì ýêðàíåСтрелки, которые появляются справа на экра-не, указывают на наличие соответствующего экрана до или после

2223Ãëàâà 7 Îñíîâíîå âîñïðîèçâåäåíèåРояль Disklavier GranTouch может воспроизводить дискеты, такие как PianoSoft и PianoSoft Plus, композиции, которые

2223Ñòàíäàðòíûå àóäèî CDНа стандартных компакт-дисках находятся два аудиоканала (R и L). Оба выводятся через встроенные колонки подобно стереосистеме.

2425Íà÷àëî âîñïðîèçâåäåíèÿ 1 Óêàæèòå äèñê 2 Íàæìèòå [PLAY/PAUSE]Загорается индикатор PLAY/PAUSE и композиция №.1 начинает играть.Рояль Disklavier Gran

2425Âûáîð êîìïîçèöèé ïðè ïîìîùè áëîêà óïðàâëåíèÿ Íàæìèòå [SONG SELECT ]] äëÿ âûáîðà ñëåäóþùåé êîìïîçèöèè. Íàæìèòå [SONG SELECT [] äëÿ âûáîðà ïðåäûäóù

2627 2 Äëÿ âûáîðà êîìïîçèöèè ïîä íî-ìåðîì 10 è âûøå, ââåäèòå ïåðâóþ öèôðó, çàòåì â òå÷åíèå 2 ñåêóíä, ââåäèòå âòîðóþ öèôðó.Для выбора композиции № 12,

2627Áûñòðàÿ ïåðåìîòêà âïåð¸ä è íàçàäВ режиме Pause, быстрая перемотка вперёд и назад позволяет быстро найти нужное место в композиции. При быстрой пе

ВНИМАНИЕ - При эксплуатации любого электричес-кого или электронного прибора, всегда соблюдайте ос-новные меры предосторожности.Данные меры предост

2829Íàñòðîéêà ãðîìêîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿМожно настроить громкость при помощи блока управления или пульта дистанционно-го управления как описано ниже. П

2829Áàëàíñèðîâêà ãðîìêîñòè àíñàìáëÿ (Ìàñòåð áàëàíñèðîâêè TG)При проигрывании композиций ансамбль, целесообразно балансировать уровень гром-кости цифр

3031Áàëàíñèðîâêà ãðîìêîñòè êîìïàêò-äèñêà (CD Master Balance)До начала воспроизведения дисков PianoSoft PlusAudio и других audio/MIDI дисков, целе-соо

3031Èçìåíåíèå òåìïàМожно ускорить или замедлить темп вос-произведения. Замедление темпа воспроиз-ведения может быть удобным при отработке трудной част

3233 b Íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óï-ðàâëåíèÿ, èñïîëüçóéòå êíîïêè [TRANSPOSE].[-] уменьшает значение транспони-рования, а [+] увеличивает значение тран

3233 1 Íàæìèòå [REPEAT] íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ äëÿ âûáîðà ðåæèìà Repeat: ALL, RPT, èëè RND.Загорается индикатор REPEAT и на экране мигает

3435Ïîâòîð ñåãìåíòà A~B При повторе сегмента A~B, воспроизведе-ние повторяется между двумя указанными точками в композиции: точкой А и точкой В. Данна

3435Ïîâòîð ñåãìåíòà A~ (Âîçâðàò è ïàóçà)При повторе сегмента A~, можно неоднократ-но запускать воспроизведение от указанного места в композиции. Это п

3637Íà÷àëî âîñïðîèçâåäåíèÿ îò óêàçàííîé òî÷êè (Ïîèñê)Можно начать воспроизведение от указанной точки в композиции. Вместо использования быстрой перем

3637Óñòàíîâêà àâòîñòàðòà 1 Удерживайте [FUNC] и нажмите [STANDBY / ON].Появится следующий экран. 2 Íàæìèòå [] äëÿ óñòàíîâêè êóð-ñîðà ðÿäîì ñ ïàðàìå

Ìîíòàæ áëîêà óïðàâëåíèÿ ê Diskavier GranTouch(1) Вытащите четыре шурупа с боков блока управления.(2) Поместите металлический подвесной кронштейн,

3839Âîñïðîèçâåäåíèå ïîä óïðàâëåíèåì òàéìåðàИспользуя функцию Auto Start и таймер, можно установить рояль на автоматическое воспроизведение в указанное

3839Óñòàíîâêà âîñïðîèçâåäåíèÿ èíòåðâàëàДанная функция позволяет указать время паузы между композициями во время автоза-пуска. 1 Удерживайте [FUNC.]

4041Âîñïðîèçâåäåíèå èíòåðâàëà 1 Âñòàâüòå äèñê ñ êîìïîçèöèåé â ïðèâîä.Если нужно воспроизвести композиции с диска памяти, убедитесь, что в диско-вод не

4041Îòìåíà ïàðòèè äëÿ ëåâîé èëè ïðàâîé ðóêèЧто касается композиций Л/П и ансамбль, то партия левой руки хранится на дорожке 1 (Л), а партия правой рук

4243Ñàìîñòîÿòåëüíàÿ ðàáîòà ñ ïåäàëÿìèВо время воспроизведения, рояль играет дан-ные педалей, записанные с этой композицией. Если, однако, нужно отраб

4243На следующей таблице отображены параметры метронома, которые можно установить.Диапазон параметровНоты по умолчаниюЩел-чокВКЛ/ВЫКЛВКЛ При уста-нов

4445Îòìåíà äâèæåíèÿ êëàâèøКак правило, при воспроизведении компози-ций на рояле, клавиши перемещаются вверх и вниз, подобно игре исполнителя.У вас так

4445 2 Íàæìèòå [–/NO] äëÿ îòìåíû äâè-æåíèÿ êëàâèø; íàæìèòå [+/YES] äëÿ âêëþ÷åíèÿ äâèæåíèÿ êëàâèø. 3 Íàæìèòå [] äëÿ âîçâðàòà ê ïðå-äûäóùåìó ýêðàíó.Èãð

4647Установка голоса на “##” не производит звука из внутреннего тоногенератора XG для пар-тий рояля. 3 Íàæìèòå [], çàòåì íàæèìàéòå êíîïêè [–/NO] è [+

4647Íàñòðîéêà òîíîãåíåðàòîðà (ìàñòåð íàñòðîéêè TG)Функция TG Master Tune позволяет настро-ить рояль и тоногенератор одновременно и, кроме того, автома

(5) Вставьте контрольный кабель CD, идущий от рояля до разъема CD CONTROL на задней панели блока управления.(6) Подвесьте блок управления с разъе

4849Çâó÷àíèå ïàðòèé ðîÿëÿ íà òîíîãåíåðàòîðåКак правило, партии рояля проигрываются на рояле. Тем не менее, можно изменить так, чтобы партии рояля такж

4849Îòîáðàæåíèå ãîëîñîâ àíñàìáëÿПри начале воспроизведения композиции ан-самбль, посылаются сообщения MIDI Program Change к тоногенератору. Данные соо

5051 2 Íàæìèòå [] äëÿ âûáîðà ïàðòèè, ÷üþ äîðîæêó âû õîòèòå èçìåíèòü. 3 Íàæèìàéòå êíîïêè [–/NO] è [+/YES] äëÿ âûáîðà äðóãîé äîðîæêè.Можно выбирать и

5051AUX OUTМожно вывести звук через внешние устройс-тва, подключенные к разъемам AUX OUT на нижней стороне рояля. Например, это позво-ляет подключить

5253AUX INМожно также подключить внешнее устройс-тво, такое как тоногенератор или синтезатор к роялю или играть одновременно с любимой записью.Примеча

5253Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå SmartKeyTM Особые программы на дисках SmartKey используют все настройки “SmartKey” для создания интересной атмосферы, в ко

5455 1 Íàæìèòå êíîïêè [SONG SELECT [ ]] äëÿ âûáîðà“SmartKey Demo.” 2 Íàæìèòå [PLAY/PAUSE]. 3 Ñëåäèòå çà íàæàòèåì íà êëàâèà-òóðå ïåðâîé êëàâèøè-ïîäñêàç

5455Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå CueTIMETMПрограммное обеспечение CueTIME, совмес-тимое с SmartKey также использует настрой-ки SmartKey вашего Disklavier G

5657Âûêëþ÷åíèå îïöèè “Prompt Repeat” äëÿ äèñêîâ CueTIME.Если вы обнаружите, что повторение кла-виш-подсказок вас отвлекает при исполне-нии по нотам, т

5657 3 Óäåðæèâàÿ êíîïêó [ENTER], íà-æìèòå ëèáî êíîïêè “L” èëè “R” [PART] äëÿ àêòèâàöèè ôóíêöèè “Guide” äëÿ ýòîé ïàðòèè (çàìåòü-òå, ÷òî çàãîðàåòñÿ îðàí

ÎÑÍÎÂÍÎÅ ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

5859 4 Íàæèìàéòå êíîïêè [–/NO] è [+/YES] для выбора OFF. 5 Нажмите [FUNC.]. 6 Íàæìèòå êíîïêó [PLAY/PAUSE] è âîñïðîèçâåäèòå ýòó êîìïîçèöèþ.Если вы про

5859 4 Íàæèìàéòå êíîïêè [–/NO] è [+/YES] для выбора OFF. 5 Нажмите [FUNC.]. 6 Íàæìèòå êíîïêó [PLAY/PAUSE] è âîñïðîèçâåäèòå ýòó êîìïîçèöèþ.Если вы про

6061Ãëàâà 15Òîíîãåíåðàòîð. Ñïèñîê íàáîðà óäàðíûõ èíñòðóìåíòîâ è ãîëîñîâВ следующей таблице представлены основные голоса для тоногенератора. Эти голоса

6061Голос #Отобра-жаемое названиеПолное названиеТросниковые музыкальные инструменты065 SprnoSax Сопрано сакс066 Alto Sax Алто сакс067 TenorSax Тенорса

62

Ïðåäñòàâëÿåì Yamaha DisklavierTM GranTouchTM!Благодарим за покупку Yamaha Disklavier GranTouch!Diskavier GranTouch - это восхитительный инструмент, со

Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿПрочитайте следующее перед эксплуатацией Diskavier GranTouch.Âíèìàíèå• Не располагайте Diskavier GranTouch в местах с повышенной тем