Yamaha R S700 Instrukcja Użytkownika

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha CorporationPrinted in China702LBAP4.3-01A0© 2007 Yamaha CorporationWH65910Yamaha H

Manual de instrucciones del PSR-S900/S70010Índice de aplicacionesPasos previos a la conexión de la alimentación• Colocación del atril...

Utilización, creación y edición de vocesCreación de sonidos: Voice SetManual de instrucciones del PSR-S900/S7001006 Pulse el botón [D] (COMPARE) (comp

Creación de sonidos: Voice SetManual de instrucciones del PSR-S900/S700101Utilización, creación y edición de vocesSOUND● FILTEREl filtro es un procesad

Utilización, creación y edición de vocesCreación de sonidos: Voice SetManual de instrucciones del PSR-S900/S700102● VIBRATOEFFECT/EQ1. REVERB DEPTH/CH

Creación de sonidos: Voice SetManual de instrucciones del PSR-S900/S700103Utilización, creación y edición de vocesCreación de voces de flautas de órgan

Utilización, creación y edición de vocesCreación de sonidos: Voice SetManual de instrucciones del PSR-S900/S7001044 Si selecciona la pantalla de la fic

Creación de sonidos: Voice SetManual de instrucciones del PSR-S900/S700105Utilización, creación y edición de vocesVOLUME/ATTACKEFFECT/EQSon los mismos

Manual de instrucciones del PSR-S900/S700106Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automáticoUtilización, creación y edición

Interpretación únicamente de los canales de ritmo de un estiloManual de instrucciones del PSR-S900/S700107Utilización, creación y edición de los estil

Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automáticoInterpretación únicamente de los canales de ritmo de un estiloManual de ins

Ajustes relacionados con la reproducción de estilosManual de instrucciones del PSR-S900/S700109Utilización, creación y edición de los estilos de acomp

Manual de instrucciones del PSR-S900/S70011• Aplicar armonía o eco automático a las melodías interpretadas con la mano derecha...

Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automáticoAjustes del punto de divisiónManual de instrucciones del PSR-S900/S700110•

Edición del volumen y del balance tonal del estilo (MIXING CONSOLE) (consola de mezclas)Manual de instrucciones del PSR-S900/S700111Utilización, creac

Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automáticoFunción práctica Music Finder (localizador de música)Manual de instruccione

Función práctica Music Finder (localizador de música)Manual de instrucciones del PSR-S900/S700113Utilización, creación y edición de los estilos de aco

Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automáticoFunción práctica Music Finder (localizador de música)Manual de instruccione

Función práctica Music Finder (localizador de música)Manual de instrucciones del PSR-S900/S700115Utilización, creación y edición de los estilos de aco

Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automáticoFunción práctica Music Finder (localizador de música)Manual de instruccione

Función práctica Music Finder (localizador de música)Manual de instrucciones del PSR-S900/S700117Utilización, creación y edición de los estilos de aco

Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automáticoStyle Creator (creador de estilos)Manual de instrucciones del PSR-S900/S700

Style Creator (creador de estilos)Manual de instrucciones del PSR-S900/S700119Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automát

Manual de instrucciones del PSR-S900/S70012Introducción¿Qué se puede hacer con el PORTATONE?SONG (canción)Reproducir canciones previamente grabadas (

Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automáticoStyle Creator (creador de estilos)Manual de instrucciones del PSR-S900/S700

Style Creator (creador de estilos)Manual de instrucciones del PSR-S900/S700121Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automát

Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automáticoStyle Creator (creador de estilos)Manual de instrucciones del PSR-S900/S700

Style Creator (creador de estilos)Manual de instrucciones del PSR-S900/S700123Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automát

Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automáticoStyle Creator (creador de estilos)Manual de instrucciones del PSR-S900/S700

Style Creator (creador de estilos)Manual de instrucciones del PSR-S900/S700125Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automát

Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automáticoStyle Creator (creador de estilos)Manual de instrucciones del PSR-S900/S700

Style Creator (creador de estilos)Manual de instrucciones del PSR-S900/S700127Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automát

Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automáticoStyle Creator (creador de estilos)Manual de instrucciones del PSR-S900/S700

Style Creator (creador de estilos)Manual de instrucciones del PSR-S900/S700129Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automát

13Manual de instrucciones del PSR-S900/S700IntroducciónLANUSBTO DEVICETO HOSTMIDI FOOT PEDALINOUT12VIDEO OUTMUSIC FINDERAcceda al estilo de acompa

Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automáticoStyle Creator (creador de estilos)Manual de instrucciones del PSR-S900/S700

Style Creator (creador de estilos)Manual de instrucciones del PSR-S900/S700131Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automát

Manual de instrucciones del PSR-S900/S700132Multi PadsMulti PadsCreación de Multi Pad (Multi Pad Creator)Con esta función puede crear frases originale

Creación de Multi Pad (Multi Pad Creator)Manual de instrucciones del PSR-S900/S700133Multi Pads9 Escuche de nuevo la frase recién grabada pulsando el

Edición de Multi Pad (Multi Pad Creator)Manual de instrucciones del PSR-S900/S700134Multi PadsEdición de Multi Pad (Multi Pad Creator)1 Pulse el botón

Manual de instrucciones del PSR-S900/S700135Registro y recuperación de ajustes personalizados del panelRegistro y recuperación de ajustes personalizad

Recuperación de los ajustes de panel registradosManual de instrucciones del PSR-S900/S700136Registro y recuperación de ajustes personalizados del pane

Recuperación de los ajustes de panel registradosManual de instrucciones del PSR-S900/S700137Registro y recuperación de ajustes personalizados del pane

Recuperación de los ajustes de panel registradosManual de instrucciones del PSR-S900/S700138Registro y recuperación de ajustes personalizados del pane

Recuperación de los ajustes de panel registradosManual de instrucciones del PSR-S900/S700139Registro y recuperación de ajustes personalizados del pane

Manual de instrucciones del PSR-S900/S70014IntroducciónControles del panelSTANDBY/ON1 Interruptor [STANDBY/ON] ...p

Manual de instrucciones del PSR-S900/S700140Utilización, creación y edición de cancionesUtilización, creación y edición de cancionesTipos de canciones

Utilización, creación y edición de cancionesOperaciones de reproducción de cancionesManual de instrucciones del PSR-S900/S700141Operaciones de reprodu

Utilización, creación y edición de cancionesOperaciones de reproducción de cancionesManual de instrucciones del PSR-S900/S700142 Principio/Pausa/Rebo

Utilización, creación y edición de cancionesOperaciones de reproducción de cancionesManual de instrucciones del PSR-S900/S700143 Colocación de la sig

Utilización, creación y edición de cancionesAjuste del balance de volumen y de la combinación de voces, etc. (MIXING CONSOLE [consola de mezclas])Manu

Utilización, creación y edición de cancionesPráctica de las canciones con las funciones de guíaManual de instrucciones del PSR-S900/S700145Modificación

Utilización, creación y edición de cancionesPráctica de las canciones con las funciones de guíaManual de instrucciones del PSR-S900/S700146Para interp

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de su interpretación en MIDIManual de instrucciones del PSR-S900/S700147Grabación de su interpre

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de su interpretación en MIDIManual de instrucciones del PSR-S900/S7001482 Realice los ajustes de

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de su interpretación en MIDIManual de instrucciones del PSR-S900/S7001495 Pulse el botón SONG [J

15Manual de instrucciones del PSR-S900/S700IntroducciónZ Mando [LCD CONTRAST]...página 19[ Botones [A]–[J]...

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de su interpretación en MIDIManual de instrucciones del PSR-S900/S7001502 Mientras mantiene puls

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de su interpretación en MIDIManual de instrucciones del PSR-S900/S7001517 Para grabar otro canal

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de su interpretación en MIDIManual de instrucciones del PSR-S900/S700152Grabación por pasosEste

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de su interpretación en MIDIManual de instrucciones del PSR-S900/S700153Grabación de melodíasEn

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de su interpretación en MIDIManual de instrucciones del PSR-S900/S7001546 Pulse el botón [6ππππ†

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de su interpretación en MIDIManual de instrucciones del PSR-S900/S700155Acerca de la velocidadLa

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de su interpretación en MIDIManual de instrucciones del PSR-S900/S700156Estas explicaciones son

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de su interpretación en MIDIManual de instrucciones del PSR-S900/S7001576 Suelte la tecla F3 y p

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de su interpretación en MIDIManual de instrucciones del PSR-S900/S700158Estas explicaciones son

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de su interpretación en MIDIManual de instrucciones del PSR-S900/S7001595 A la vez que mantiene

Manual de instrucciones del PSR-S900/S70016IntroducciónInterpretación en el tecladoAlimentación1 Asegúrese de que el interruptor STANDBY/ON del instru

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de su interpretación en MIDIManual de instrucciones del PSR-S900/S700160Grabación de acordesPued

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de su interpretación en MIDIManual de instrucciones del PSR-S900/S7001615 Pulse el botón [6ππππ†

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de su interpretación en MIDIManual de instrucciones del PSR-S900/S700162Edición de una canción g

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de su interpretación en MIDIManual de instrucciones del PSR-S900/S700163Regrabación de una secci

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de su interpretación en MIDIManual de instrucciones del PSR-S900/S700164Ejemplos de regrabación

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de su interpretación en MIDIManual de instrucciones del PSR-S900/S7001654 Pulse el botón [I] (SA

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de su interpretación en MIDIManual de instrucciones del PSR-S900/S700166 Mezcla (fusión) de dato

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de su interpretación en MIDIManual de instrucciones del PSR-S900/S7001673 Marque el elemento sel

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de su interpretación en MIDIManual de instrucciones del PSR-S900/S700168Acerca del cuadrante Es

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de su interpretación en MIDIManual de instrucciones del PSR-S900/S700169Cómo se muestran los tip

Manual de instrucciones del PSR-S900/S70017IntroducciónEncendidoAntes de apagar o encender el PSR-S900/S700, baje primero el volumen de cualquier equi

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de su interpretación en MIDIManual de instrucciones del PSR-S900/S700170Edición de letras (LYRIC

Manual de instrucciones del PSR-S900/S700171Conexión del PSR-S900/S700 directamente a InternetConexión del PSR-S900/S700 directamente a InternetPuede

Conexión del PSR-S900/S700 directamente a InternetAcceso al sitio Web especialManual de instrucciones del PSR-S900/S700172Acceso al sitio Web especial

Conexión del PSR-S900/S700 directamente a InternetOperaciones en el sitio Web especialManual de instrucciones del PSR-S900/S700173Seguimiento de enlac

Conexión del PSR-S900/S700 directamente a InternetOperaciones en el sitio Web especialManual de instrucciones del PSR-S900/S700174Actualización de una

Conexión del PSR-S900/S700 directamente a InternetOperaciones en el sitio Web especialManual de instrucciones del PSR-S900/S700175Destino de la descar

Conexión del PSR-S900/S700 directamente a InternetOperaciones en el sitio Web especialManual de instrucciones del PSR-S900/S7001763 Seleccione la posi

Conexión del PSR-S900/S700 directamente a InternetOperaciones en el sitio Web especialManual de instrucciones del PSR-S900/S700177Edición de bookmarks

Conexión del PSR-S900/S700 directamente a InternetOperaciones en el sitio Web especialManual de instrucciones del PSR-S900/S700178Acerca de la pantall

Conexión del PSR-S900/S700 directamente a InternetOperaciones en el sitio Web especialManual de instrucciones del PSR-S900/S7001796 Para aplicar el aj

Manual de instrucciones del PSR-S900/S70018IntroducciónPreparativosAtrilEl PSR-S900/S700 se suministra con un atril que se puede acoplar al instrument

Conexión del PSR-S900/S700 directamente a InternetOperaciones en el sitio Web especialManual de instrucciones del PSR-S900/S700180LAN inalámbricaEstos

Conexión del PSR-S900/S700 directamente a InternetOperaciones en el sitio Web especialManual de instrucciones del PSR-S900/S700181Cambio de la página

Conexión del PSR-S900/S700 directamente a InternetOperaciones en el sitio Web especialManual de instrucciones del PSR-S900/S700182Inicialización de lo

Conexión del PSR-S900/S700 directamente a InternetGlosario de términos utilizados en InternetManual de instrucciones del PSR-S900/S700183Glosario de t

Manual de instrucciones del PSR-S900/S700184Utilización de un micrófono (PSR-S900)Utilización de un micrófono (PSR-S900)Edición de los parámetros de a

Utilización de un micrófono (PSR-S900)Edición de los parámetros de armonía vocalManual de instrucciones del PSR-S900/S7001853 Pulse uno de los botones

Utilización de un micrófono (PSR-S900)Edición de los parámetros de armonía vocalManual de instrucciones del PSR-S900/S700186Parámetros editables en la

Utilización de un micrófono (PSR-S900)Ajuste del micrófono y el sonido armónicoManual de instrucciones del PSR-S900/S700187Ajuste del micrófono y el s

Utilización de un micrófono (PSR-S900)Ajuste del micrófono y el sonido armónicoManual de instrucciones del PSR-S900/S7001883 Pulse los botones TAB [√]

Utilización de un micrófono (PSR-S900)Ajuste del micrófono y el sonido armónicoManual de instrucciones del PSR-S900/S700189 COMPRESSOREste efecto ret

Manual de instrucciones del PSR-S900/S70019IntroducciónCambio del idioma de la pantallaEsto determina el idioma que se utiliza en la pantalla para mos

Utilización de un micrófono (PSR-S900)Ajuste del micrófono y el sonido armónicoManual de instrucciones del PSR-S900/S700190• MODETodos los tipos de ar

Utilización de un micrófono (PSR-S900)Talk Setting (ajuste de conversación)Manual de instrucciones del PSR-S900/S700191Talk Setting (ajuste de convers

Utilización de un micrófono (PSR-S900)Talk Setting (ajuste de conversación)Manual de instrucciones del PSR-S900/S700192Elementos ajustables (parámetro

Manual de instrucciones del PSR-S900/S700193Utilización del instrumento con otros dispositivosUtilización del instrumento con otros dispositivosConexi

Utilización del instrumentocon otros dispositivosManual de instrucciones del PSR-S900/S700194Visualización del contenido de la pantalla del instrument

Utilización del instrumento con otros dispositivosManual de instrucciones del PSR-S900/S700195Asignación de funciones específicas a cada pedalLas funci

Utilización del instrumentocon otros dispositivosManual de instrucciones del PSR-S900/S700196A continuación se indican los detalles de las funciones d

Utilización del instrumento con otros dispositivosManual de instrucciones del PSR-S900/S700197Las funciones Sostenuto y Portamento no afectan a las vo

Utilización del instrumentocon otros dispositivosManual de instrucciones del PSR-S900/S700198Conexión de dispositivos MIDI externos (6 Terminales MIDI

Utilización del instrumento con otros dispositivosManual de instrucciones del PSR-S900/S700199• Conexión mediante terminales [MIDI]Hay dos formas de c

PLEASE KEEP THIS MANUALThis product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapt

Manual de instrucciones del PSR-S900/S70020IntroducciónAjuste del brillo de la pantallaAjuste el brillo de la pantalla.1 Active la pantalla de operaci

Utilización del instrumentocon otros dispositivosManual de instrucciones del PSR-S900/S700200Conexión a Internet (9 Puerto LAN)Existen tres formas de

Utilización del instrumento con otros dispositivosManual de instrucciones del PSR-S900/S700201¿Qué es MIDI?En pocas palabras, MIDI es un estándar de t

Utilización del instrumentocon otros dispositivosManual de instrucciones del PSR-S900/S700202¿Qué es MIDI?Por último, analizaremos los datos reales qu

Utilización del instrumento con otros dispositivosManual de instrucciones del PSR-S900/S700203¿Qué es MIDI?Ejemplo: Grabación una interpretación con e

Utilización del instrumentocon otros dispositivosManual de instrucciones del PSR-S900/S700204Ajustes MIDIFormato de asignación de sonidosCon MIDI, los

Utilización del instrumento con otros dispositivosManual de instrucciones del PSR-S900/S700205Ajustes MIDI4 Utilice los botones TAB [√][®] para accede

Utilización del instrumentocon otros dispositivosManual de instrucciones del PSR-S900/S700206Ajustes MIDIPlantillas MIDI preprogramadasNombre de la pl

Utilización del instrumento con otros dispositivosManual de instrucciones del PSR-S900/S700207Ajustes MIDIAjustes del sistema MIDI Estas explicaciones

Utilización del instrumentocon otros dispositivosManual de instrucciones del PSR-S900/S700208Ajustes MIDI● Tx MONITOR (monitor de transmisión)Los punt

Utilización del instrumento con otros dispositivosManual de instrucciones del PSR-S900/S700209Ajustes MIDIAjuste de la nota de bajo para la reproducci

Manual de instrucciones del PSR-S900/S70021IntroducciónIntroducción del nombre del propietario en la pantalla de inicioPuede incluir su nombre en la p

Manual de instrucciones del PSR-S900/S700210ApéndiceApéndiceSolución de problemasEl instrumento no se enciende.• Inserte bien el enchufe hembra en la

Manual de instrucciones del PSR-S900/S700211ApéndiceNo suena la voz seleccionada en la pantalla Voice Selection.• Compruebe si la parte seleccionada e

Manual de instrucciones del PSR-S900/S700212ApéndiceCuando se reproduce un estilo y se selecciona otro, el estilo recién seleccionado no se reproduce

Manual de instrucciones del PSR-S900/S700213ApéndiceLa reproducción de la canción se detiene antes de que finalice la canción.• La función de guía está

Manual de instrucciones del PSR-S900/S700214ApéndiceLa tecnología del ayudante de interpretación no funciona correctamente.• Pulse el botón SONG [J] (

Manual de instrucciones del PSR-S900/S700215ApéndiceEspecificacionesPSR-S900 PSR-S700Fuente de sonido AWM de muestro estéreoTeclado 61 teclas (C1 - C6

Manual de instrucciones del PSR-S900/S700216Apéndice* Las especificaciones y descripciones del presente manual de instrucciones tienen una función mera

Manual de instrucciones del PSR-S900/S700217ApéndiceÍndiceNúmeros1–16 ... 152, 162AAdap

Manual de instrucciones del PSR-S900/S700218ApéndiceHHARMONY ...102HARMONY/ECHO ...

Manual de instrucciones del PSR-S900/S700219ApéndiceSSAVE ...73SCALE TUNE ...

Manual de instrucciones del PSR-S900/S70022IntroducciónManejo de la unidad de disquetes y de los disquetesSe puede conectar una unidad de disquetes op

ApéndiceManual de instrucciones del PSR-S900/S700220Gráfico de botones del panelSe puede confirmar la posición del botón en el panel con los controles d

Limited Warranty90 DAYS LABOR 1 YEAR PARTSYamaha Corporation of America, hereafter referred to as Yamaha, warrants to the original consumer of a produ

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument DivisionNakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650Tel: +81-53-460-3273[PK

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha CorporationPrinted in China702LBAP4.3-01A0© 2007 Yamaha CorporationWH65910Yamaha H

Manual de instrucciones del PSR-S900/S70023IntroducciónManejo del dispositivo de almacenamiento USB (memoria Flash o unidad de disquetes USB, etc.)Est

Manual de instrucciones del PSR-S900/S70024Guía rápidaGuía rápidaReproducción de las canciones de demostraciónLas canciones de demostración son algo m

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S70025Visualización de temas específicos de demostraciónPara volver a la pantalla anterior, pulse el bo

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S70026Operaciones en pantallas básicasPara comenzar, debe familiarizarse con las pantallas básicas que

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S70027Funcionamiento de la pantalla de selección de archivosEn la pantalla de selección de archivos se

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S70028Funcionamiento de la pantalla FunctionEn la pantalla Function puede definir ajustes detallados.En

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S70029Para obtener más información acerca de los ajustes de la sensibilidad de pulsación, consulte la

3Manual de instrucciones del PSR-S900/S700PRECAUCIONESLEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR* Guarde este manual en un lugar seguro para su referencia

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S70030Reproducción de vocesEl instrumento dispone de una amplia gama de voces excepcionalmente realist

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S70031• El tipo de voz y las características que lo definen se indican encima del nombre de voz predefin

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S70032Reproducción de demostraciones de voces Para escuchar las distintas voces y oír cómo suenan espe

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S70033Utilización de la rueda de inflexión del tonoUtilice la rueda PITCH BEND para aplicar a las notas

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S70034Utilización de la rueda de modulaciónLa función Modulation aplica un efecto de vibrato a las not

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S700352 Pulse los botones TEMPO [–]/[+] para configurar el tempo.Cuando se mantiene pulsado cualquiera

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S70036Práctica con las canciones predefinidasCanciónEn este manual, la palabra ”canción” se refiere a da

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S700375 Pulse el botón SONG [J] (detener) para detener la reproducción.Reproducción de canciones guard

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S70038Aumento del volumen de la parte que se va a practicarEn el instrumento, una única canción puede

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S70039Visualización de notación musical (partitura)Puede ver la notación musical de la canción selecci

Manual de instrucciones del PSR-S900/S7004• Antes de conectar el instrumento a otros componentes electrónicos, desconecte la alimentación de todos los

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S70040Defina los parámetros detallados del tipo de vista tal como lo prefiera.1 Pulse el botón [8ππππ†††

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S70041El indicador del botón [TR 1] se apaga. Ahora ya puede tocar esa parte.Practique la parte silenc

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S70042Práctica de la parte de la mano izquierda (TRACK 2) con la partitura en pantallaEl indicador del

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S70043Otros métodos para especificar el rango de repetición A–B● Especificación del rango de repetición

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S700441 Pulse el botón SONG [SELECT] para que aparezca la pantalla de selección de canciones.2 Pulse l

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S70045El instrumento adapta automáticamente su interpretación al teclado a la reproducción de la canci

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S70046Reproducción del acompañamiento con la función de acompañamiento automático (reproducción de est

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S70047• El tipo de estilo y las características que lo definen se indican encima del nombre del estilo

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S70048Cuando finalice la reproducción de la coda, el estilo se detendrá automáticamente.• Acerca de los

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S70049Durante la reproducción de estilos● PrincipalSe utiliza para interpretar la parte principal de l

Manual de instrucciones del PSR-S900/S7005Gracias por adquirir el Yamaha PORTATONE. La lectura detenida de este manual le permitirá disfrutar de las ú

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S70050Aprender a tocar (indicar) acordes para la reproducción de estilosCómo aprender a tocar las nota

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S70051Ajustes de panel adecuados para el estilo seleccionado: ajuste de una pulsaciónOne Touch Setting

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S70052Multi PadsLos Multi Pads (accionadores múltiples) se pueden utilizar para tocar una serie de sec

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S70053Utilización de la función Chord Match (correspondencia de acordes)Muchas de las frases de Multi

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S70054Aplicación de armonía a la melodía de la mano derecha (HARMONY/ECHO)De los efectos de voz, Harmo

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S70055Acceso a los ajustes idóneos para cada canción (Music Finder)Si desea interpretar un determinado

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S70056Tenga en cuenta que los ajustes de panel se han cambiado automáticamente para que coincidan con

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S70057Cómo cantar junto con la reproducción de canciones (karaoke) o con su propia interpretaciónSi la

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S70058Interpretación de canciones con la pantalla Lyrics (letras)Intente cantar mientras se reproduce

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S70059Funciones prácticas para karaokeTranspose (transposición)Puede utilizarlo para ajustar el tono d

Manual de instrucciones del PSR-S900/S700 6 Accesorios Guía de ”Yamaha Online Member Product User Registration” (registro de usuarios de productos mi

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S70060Adición de armónicos vocales a la voz (PSR-S900)También puede aplicar automáticamente varias par

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S70061Funciones prácticas para cantar mientras se tocaCambio de tono (transposición)Puede hacer coinci

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S70062Visualización de la partitura de música en el instrumento y las letras en TV (PSR-S900)Esta prác

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S70063Grabación de su interpretación como audio (USB Audio Recorder) (PSR-S900)Aquí aprenderá cómo pue

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S70064La información siguiente se indica en la pantalla PROPERTY.• DRIVE NAME ...

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-S900/S70065Reproducción de la interpretación grabadaReproduzca la interpretación grabada.[USB] → [E] USB AU

Manual de instrucciones del PSR-S900/S70066Funcionamiento básicoFuncionamiento básicoSelección del idioma de los mensajesPuede seleccionar el idioma e

Funcionamiento básicoSelección instantánea de las pantallas: Direct Access (acceso directo)Manual de instrucciones del PSR-S900/S70067Selección instan

Funcionamiento básicoPantallas básicas (principal y de selección de archivos)Manual de instrucciones del PSR-S900/S70068Pantallas básicas (principal y

Funcionamiento básicoPantallas básicas (principal y de selección de archivos)Manual de instrucciones del PSR-S900/S70069! Nombre de la voz• RIGHT 1 (d

Manual de instrucciones del PSR-S900/S7007ContenidoIntroducción¿Qué se puede hacer con el PORTATONE? ... 12Controles del panel ...

Funcionamiento básicoPantallas básicas (principal y de selección de archivos)Manual de instrucciones del PSR-S900/S70070Configuración de la pantalla de

Funcionamiento básicoPantallas básicas (principal y de selección de archivos)Manual de instrucciones del PSR-S900/S70071Funcionamiento básico de la pa

Funcionamiento básicoPantallas básicas (principal y de selección de archivos)Manual de instrucciones del PSR-S900/S70072Operaciones de archivos/carpet

Funcionamiento básicoPantallas básicas (principal y de selección de archivos)Manual de instrucciones del PSR-S900/S70073Almacenamiento de archivosEsta

Funcionamiento básicoPantallas básicas (principal y de selección de archivos)Manual de instrucciones del PSR-S900/S70074Copia de archivos y carpetas (

Funcionamiento básicoPantallas básicas (principal y de selección de archivos)Manual de instrucciones del PSR-S900/S70075Desplazamiento de archivos (co

Funcionamiento básicoPantallas básicas (principal y de selección de archivos)Manual de instrucciones del PSR-S900/S70076Cambio de nombre de archivos o

Funcionamiento básicoPantallas básicas (principal y de selección de archivos)Manual de instrucciones del PSR-S900/S70077Creación de una carpeta nuevaE

Funcionamiento básicoPantallas básicas (principal y de selección de archivos)Manual de instrucciones del PSR-S900/S700784 Pulse el botón [8ππππ] (OK)

Funcionamiento básicoRestablecimiento de los ajustes programados de fábricaManual de instrucciones del PSR-S900/S70079Restablecimiento de los ajustes

Manual de instrucciones del PSR-S900/S7008Edición del balance tonal y de volumen (MIXING CONSOLE) ... 91Proced

Funcionamiento básicoRestablecimiento de los ajustes programados de fábricaManual de instrucciones del PSR-S900/S700803 Active la casilla del elemento

Funcionamiento básicoCopia de seguridad de los datosManual de instrucciones del PSR-S900/S70081Copia de seguridad de los datosPara la máxima seguridad

Funcionamiento básicoCopia de seguridad de los datosManual de instrucciones del PSR-S900/S700821 Inserte/conecte el dispositivo de almacenamiento USB

Manual de instrucciones del PSR-S900/S70083ReferenciaUtilización, creación y edición de vocesReferenciaUtilización, creación y edición de vocesCaracte

Utilización, creación y edición de vocesInterpretación de varias voces a la vezManual de instrucciones del PSR-S900/S70084Interpretación de varias voc

Interpretación de varias voces a la vezManual de instrucciones del PSR-S900/S70085Utilización, creación y edición de vocesInterpretación de dos voces

Utilización, creación y edición de vocesInterpretación de varias voces a la vezManual de instrucciones del PSR-S900/S70086Interpretación de varias voc

Cambio de tonosManual de instrucciones del PSR-S900/S70087Utilización, creación y edición de vocesCambio de tonosTranspose (transposición)Sube o baja

Utilización, creación y edición de vocesCambio de tonosManual de instrucciones del PSR-S900/S700884 Cambie los siguientes ajustes según sea necesario.

Selección del tipo de armonía/ecoManual de instrucciones del PSR-S900/S70089Utilización, creación y edición de vocesSelección del tipo de armonía/ecoP

Manual de instrucciones del PSR-S900/S7009Using Your Instrument with Other DevicesIntroducciónGuía rápidaFuncionamiento básicoUtilización, creación y

Utilización, creación y edición de vocesSelección del tipo de armonía/ecoManual de instrucciones del PSR-S900/S70090● Tipo de Multi AssignEl efecto Mu

Edición del balance tonal y de volumen (MIXING CONSOLE)Manual de instrucciones del PSR-S900/S70091Utilización, creación y edición de vocesEdición del

Utilización, creación y edición de vocesEdición del balance tonal y de volumen (MIXING CONSOLE)Manual de instrucciones del PSR-S900/S700926 Guarde los

Edición del balance tonal y de volumen (MIXING CONSOLE)Manual de instrucciones del PSR-S900/S70093Utilización, creación y edición de vocesFILTERTUNEEF

Utilización, creación y edición de vocesEdición del balance tonal y de volumen (MIXING CONSOLE)Manual de instrucciones del PSR-S900/S70094Song Auto Re

Edición del balance tonal y de volumen (MIXING CONSOLE)Manual de instrucciones del PSR-S900/S70095Utilización, creación y edición de vocesTipo de efec

Utilización, creación y edición de vocesEdición del balance tonal y de volumen (MIXING CONSOLE)Manual de instrucciones del PSR-S900/S700967 Utilice lo

Edición del balance tonal y de volumen (MIXING CONSOLE)Manual de instrucciones del PSR-S900/S70097Utilización, creación y edición de voces14 Utilice l

Utilización, creación y edición de vocesEdición del balance tonal y de volumen (MIXING CONSOLE)Manual de instrucciones del PSR-S900/S700984 Utilice lo

Creación de sonidos: Voice SetManual de instrucciones del PSR-S900/S70099Utilización, creación y edición de vocesCreación de sonidos: Voice SetEl PSR-