Yamaha SU200 Instrukcja Użytkownika

M.D.G., EMI Division, Yamaha Corporation© 2000 Yamaha CorporationV484910 004CRAP12.2-01A0 Printed in JapanOWNER'S MANUALBEDIENUNGSANLEITUNGMOD

10Commandes, Connecteurs et AfficheurPanneau arrière et raccordementsq STANDBY/ON (Interrupteur marche / arrêt) ...

Commandes, Connecteurs et Afficheur11FRANÇAISÉcranq STEREO / MONO...

12AlimentationAlimentationLorsque l'échantillonneur SU200 fonctionne avec un adaptateur secteur ou avec des piles, Yamaharecommande d'utilis

Alimentation 13 FRANÇAIS • Lorsque les piles doivent être remplacées, le message « Battry Low » (Faible niveau des piles)s'affiche à l'écran

14Composants de l'échantillonneur SU200Composants de l'échantillonneur SU200Configuration interneL'échantillonneur SU200 comprend trois

Composants de l'échantillonneur SU20015FRANÇAISConfiguration de la mémoire L'échantillonneur SU200 peut stocker un maximum de 24 échantillons

16 Démarrage rapide Démarrage rapide Lecture des échantillons SU200 est livré avec des échantillons enregistrés pour chaque pad. Vous êtes maintenant

Démarrage rapide 17 FRANÇAIS Utilisation des effets et du filtre L'échantillonneur SU200 permet d'appliquer une large gamme d'effets su

18 Démarrage rapide Utilisation de la lecture de piste en boucle Cette fonction permet de lire des échantillons en boucle à partir de plusieurs pads

Démarrage rapide 19 FRANÇAIS Application d'effets ou d'un filtre à une entrée audio en temps réel La fonction « Audio In » (« Entrée audio »

2This product utilizes batteries or an external power supply (adapter).DO NOT connect this product to any power supply or adapter otherthan one descr

20Démarrage rapideEnregistrement d'un échantillonEnregistrons maintenant un échantillon de votre voix, et reproduisons-le en appuyant sur le pad

Démarrage rapide21FRANÇAISBAppuyez sur la touche [START/STOP] pour passer en mode attente d'échantillonnage.NParlez dans le micro. L'enregis

22 Chapitre 1 Enregistrement des échantillons Chapitre 1 Enregistrement des échantillons Le présent chapitre explique comment enregistrer des échanti

Chapitre 1 Enregistrement des échantillons 23 FRANÇAIS N Réglez le niveau de déclenchement de l'enregistrement. Tournez le bouton 2 (REC TRGLVL)

24 Chapitre 1 Enregistrement des échantillons Enregistrement d'un échantillon (démarrage MANUAL) Z Procédez aux connexions requises pour l'

Chapitre 1 Enregistrement des échantillons25FRANÇAISM Entrez le son à enregistrer (via le microphone ou l'appareil connecté à LINE INPUT).< Lo

26Chapitre 1 Enregistrement des échantillonsRééchantillonnageZ Éteignez tous les pads, puis appuyez sur la touche [RESMPL] pour passer en modeRééchant

Chapitre 1 Enregistrement des échantillons27FRANÇAISV Démarrage du rééchantillonnage.● Commencez la lecture en appuyant sur un autre pad que celui sél

28 Chapitre 2 Reproduction à partir des pads Paramètre Gate / Trigger Ce mode détermine si le pad agit en tant que limite ou en tant que déclencheur.

Chapitre 2 Reproduction à partir des pads 29 FRANÇAIS Mode unique / boucle Ce mode permet de décider si la lecture de l'échantillon se fait seul

3(4)-7PRÉCAUTIONS D'USAGEPRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER A TOUTE MANIPULATION* Ranger soigneusement ce livret de mises en gardes

30 Chapitre 2 Reproduction à partir des pads Définition du point de début et du point de fin Cette fonction permet de définir la plage de l'échanti

Chapitre 2 Reproduction à partir des pads 31 FRANÇAIS X Appuyez sur la touche [START POINT], puis réglez le point de début. C Appuyez sur la touche

32 Chapitre 2 Reproduction à partir des pads Utilisation de la fonction [HOLD] Vous pouvez utiliser cette fonction pour appliquer les effets ou autre

Chapitre 2 Reproduction à partir des pads 33 FRANÇAIS ● Si le pad 1 est réglé sur 2 barres et que le pad 2 est toujours réglé sur 1 barre : Vous pouv

34Chapitre 3 Suppression d'un échantillonChapitre 3 Suppression d'un échantillonLe présent chapitre explique comment supprimer un échantillo

Chapitre 3 Suppression d'un échantillon35FRANÇAISEXTRAIRE (Supprimer les parties inutilisées d'un échantillon)Une fois que vous avez sélecti

36 Chapitre 4 Effets Le ruban sensitif et les boutons de réglage des effets (EFFECT CONTROL) du SU200 permettentd'appliquer un effet ou un filtre

Chapitre 4 Effets 37 FRANÇAIS ● SLICE Cet effet découpe l'échantillon en motifs rythmiques composés de tranches discrètes et occasionnelles. •T

38 Chapitre 5 Fonctionnalités MIDI Ce chapitre décrit les fonctionnalités MIDI du SU200. À propos de la norme MIDI Qu'est-ce que la norme MIDI ?

Chapitre 5 Fonctionnalités MIDI 39 FRANÇAIS Réglage du canal MIDI et de l'horloge MIDI Z Éteignez tous les pads, puis appuyez sur la touche [JOB

4 Introduction Merci d'avoir acheté l'échantillonneur SU200. Il vous permet d'enregistrer deséchantillons d'une qualité équivalen

40 Chapitre 6 Utilisation des cartes mémoire Chapitre 6 Utilisation des cartes mémoire Manipulation de la carte mémoire (SmartMedia TM* ) Les cartes

Chapitre 6 Utilisation des cartes mémoire 41 FRANÇAIS À propos des cartes mémoire • Pour manipuler les cartes mémoire avec soin, procédez comme sui

42 Chapitre 6 Utilisation des cartes mémoire Vous pouvez utiliser des cartes mémoire pour enregistrer et charger des données d'échantillon.Vous

Chapitre 6 Utilisation des cartes mémoire 43FRANÇAISC Appuyez sur la touche [SAVE] (pad 5) pour activer le mode d'enregistrement.• Vous pouvez a

44Chapitre 6 Utilisation des cartes mémoireChargement de donnés depuis une carte mémoireLe SU200 propose trois méthodes pour charger des données d&apo

Chapitre 6 Utilisation des cartes mémoire45FRANÇAISB Appuyez sur [-1/NO] ou sur [+1/YES] ou tournez le bouton 1 pour sélectionnerl'élément à char

46Chapitre 6 Utilisation des cartes mémoireSuppression de données d'une carte mémoireUtilisez cette fonction pour effacer les fichiers inutiles d&

Chapitre 6 Utilisation des cartes mémoire47FRANÇAISN Appuyez sur la touche [DELETE] (pad 7) pour exécuter la suppression.• Ne retirez pas la carte mém

48Chapitre 7 Autres fonctionnalités utilesChapitre 7 Autres fonctionnalités utilesCe chapitre décrit cinq autres fonctions utiles du SU200.• Reproduct

Chapitre 7 Autres fonctionnalités utiles49FRANÇAISModification de la longueur d'un échantillonUtilisez cette fonction pour reconstruire un échanti

5 FRANÇAIS Qu'est-ce que l'échantillonnage ? L'échantillonneur SU200 peut enregistrer des sons à partir d'un micro, d'un lec

50Chapitre 7 Autres fonctionnalités utilesCopie d'un échantillon dans un autre padUtilisez cette fonction pour copier un échantillon d'un pa

Chapitre 7 Autres fonctionnalités utiles 51 FRANÇAIS C Sélectionnez le pad que vous désirez régler. V Appuyez sur [+1/YES] ou sur [-/NO] ou tournez l

52 Référence Référence Messages affichés Le SU200 affiche différents messages. Cette section explique les principaux messages. Les piles doivent être r

Référence 53 FRANÇAIS La mémoire tampon du SU200 est devenue pleine lors de laréception des données MIDI (le SU200 n'a pu continuer decharger le

54 Référence Dépannage Problème Cause possible Absence de son • Votre appareil de reproduction (enceintes, etc.) est-il correctementconnecté ?• Le vo

Référence 55 FRANÇAIS Spécifications 1. Principales spécifications Polyphonie maximale 6 échantillons (monaural)Nombre maximum d'échantillons 24Mo

56 Référence Index Adaptateur secteur ...12Alimentation...

Référence 57 FRANÇAIS MANUAL (manuel) ...11, 24Messages affichés...

58 Reference MIDI Implementation Chart YAMAHA [ Sampling Unit ] Date:06-Oct-1999Model SU200 MIDI Implementation Char

Reference 59ChangeProg x x Change : True # ************** xSystem Exclusive x x : Song Pos. x xCommon : Song Sel. x x : Tune x xSyste

6 Caractéristiques de l'échantillonneur SU200 L'échantillonneur SU200 vous offre bien plus qu'un échantillonnage classique. Cette sect

60FCC INFORMATION (U.S.A.)1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions con-tained in th

For details of products, please contact your nearest Yamaha or theauthorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les produits, veuillez-

M.D.G., EMI Division, Yamaha Corporation© 2000 Yamaha CorporationV484910 004CRAP12.2-01A0 Printed in JapanOWNER'S MANUALBEDIENUNGSANLEITUNGMOD

7 FRANÇAIS Table des matières Commandes, connecteurs et afficheur...

8 Commandes, Connecteurs et Afficheur PHONES MIC INPUT MIDI INREC TRGLVLDATAEFFECTCONTROLVOLUMETYPETYPELFOLO-FI DELAY LEVELRESONANCE VARIGAT E T

Commandes, Connecteurs et Afficheur 9 FRANÇAIS q Afficheur à cristaux liquides ..................