Yamaha DSP-AZ2 Instrukcja Właściciela

OWNER’S MANUALMODE D’EMPLOIBEDIENUNGSANLEITUNGBRUKSANVISNINGMANUALE DI ISTRUZIONIMANUAL DE INSTRUCCIONESGEBRUIKSAANWIJZINGDSP-AZ2GBAV AmplifierAmplifi

8CONTROLS AND FUNCTIONSRLLCRRC RRLFEVIRTUALDTS NeoMOVIE TV THEATERENTERTAINMENT12:6 DOLBY DIGITAL PRO LOGICVCR DVD TUNER CDPHONOCD RV AUXDSPEXMATRIXDI

16RACCORDEMENTS CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVIDEODIGITAL OUTPUTDIGITALINPUT6CH INPUTGNDAUDIO AUDIO VIDEOCONTROL OUTREMOTEINOUT12RS-232C+12V1

17INTRODUCTIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXRACCORDEMENTSFrançaisPRÉPARATIONS CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVI

18RACCORDEMENTSRaccordement des appareils audio Raccordement d’un lecteur de CDy• Les prises COAXIAL CD et OPTICAL CD peuvent êtreutilisées si le lec

19INTRODUCTIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXRACCORDEMENTSFrançaisPRÉPARATIONS CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVI

20RACCORDEMENTSRaccordement à un amplificateurextérieurSi vous désirez augmenter la puissance disponible, ouutiliser un autre amplificateur, vous pouv

21INTRODUCTIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXRACCORDEMENTSFrançaisPRÉPARATIONSAC OUTLETSSWITCHED50W MAX. TOTALAC INECTO

22RACCORDEMENTSMise sous tensionLorsque tous les raccordements sont terminés, mettezl’appareil sous tension.1 Appuyez sur la touche STANDBY/ON (latouc

23INTRODUCTIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXFrançaisPRÉPARATIONSChoix du mode d’affichage1 Mettez en service le moniteur

24Paramètre1A CENTER SP1B MAIN SP1C REAR L/R SP1D REAR CT SP1E LFE/BASS OUT1F FRONT EFCT SP1G MAIN LEVEL1H SP B SETDescriptionCe paramètre permet de

25INTRODUCTIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXFrançaisPRÉPARATIONS3 Placez les commandes BASS et TREBLE, quise trouvent su

9EnglishINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONTROLS AND FUNCTIONSAC OUTLETSSWITCHED50W MAX. TOTALAC I

26RÉGLAGE DU NIVEAU DE SORTIE DES ENCEINTES4 Lorsque le réglage estterminé, appuyez sur latouche TEST.Pour effectuer le réglage“TEST DSP”, appuyez une

27INTRODUCTIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONNECTIONSRÉGLAGE DU NIVEAU DE SORTIE DES ENCEINTESFrançaisPRÉPARATIONSTEST

28LECTURE STANDARD1 Appuyez sur la touche STANDBY/ON (ou latouche SYSTEM POWER dans le cas duboîtier de télécommande) pour mettre soustension l’appare

29INTRODUCTION PREPARATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXLECTURE STANDARDFrançaisFONCTIONSDE BASE Image de fond (BGV, back groundvideo

30LECTURE STANDARDModes d’entrée et indicationsCet appareil est pourvu de plusieurs prises d’entrée. Vouspouvez préciser la priorité d’un signal d’ent

31INTRODUCTION PREPARATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXLECTURE STANDARDFrançaisFONCTIONSDE BASEChoix d’une correction de champ sonore

32LECTURE STANDARD4 Sélectionnez une correction secondaire quiconvienne à la source.Chaque pression sur la touche V/DTS SUR.,modifie comme suit la sél

33INTRODUCTION PREPARATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXLECTURE STANDARDFrançaisFONCTIONSDE BASE Reproduction stéréophoniquestandardA

34PROCESSEUR NUMÉRIQUE DE CHAMP SONORE (DSP)Qu’est-ce qu’un champ sonore?Un champ sonore “caractérise les réflexions des sons à l’intérieurd’un volume

35INTRODUCTION PREPARATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXPROCESSEUR NUMÉRIQUE DE CHAMP SONORE (DSP)FrançaisFONCTIONSDE BASEEffets de ch

10SPEAKER SETUPThis unit has been designed to provide the best sound-field quality with an 8-speaker system, using left and rightmain speakers, left a

36PROCESSEUR NUMÉRIQUE DE CHAMP SONORE (DSP)Particularités des corrections DSPLa liste qui suit vous fournit une brève description des champs sonores

37INTRODUCTION PREPARATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXPROCESSEUR NUMÉRIQUE DE CHAMP SONORE (DSP)FrançaisFONCTIONSDE BASEN°66789Corre

38PROCESSEUR NUMÉRIQUE DE CHAMP SONORE (DSP)N°101111CorrectionMOVIETHEATER 2DOLBY DIGITALDTS DIGITALSURPRO LOGICDOLBY DIGITALDTS DIGITALSURPRO LOGICPR

39INTRODUCTION PREPARATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXPROCESSEUR NUMÉRIQUE DE CHAMP SONORE (DSP)FrançaisFONCTIONSDE BASETableau des

40ENREGISTREMENT STANDARDLa commande REC OUT vous permet d’enregistrer lessignaux fournis par une source tandis que vous écoutez lessignaux fournis pa

41INTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERA-TIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXFrançaisFONCTIONSAVANCÉESFONCTIONS DU BOÎTIER DE TÉLÉCOMMANDECe boîtier de télé

42FONCTIONS DU BOÎTIER DE TÉLÉCOMMANDERemarque• Il se peut que vous ne soyez pas en mesure d’agir sur unappareil Yamaha même si le code de fabricant Y

43INTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERA-TIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXFONCTIONS DU BOÎTIER DE TÉLÉCOMMANDEFrançaisFONCTIONSAVANCÉES5 Appuyez une nouv

44FONCTIONS DU BOÎTIER DE TÉLÉCOMMANDELEARNChangement du nom de la sourceaffiché dans la fenêtreVous pouvez modifier le nom qui apparaît sur la fenêtr

45INTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERA-TIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXFONCTIONS DU BOÎTIER DE TÉLÉCOMMANDEFrançaisFONCTIONSAVANCÉESEmploi d’une macro

11EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSPEAKER SETUP Rear center speakerPlace the rear center

46FONCTIONS DU BOÎTIER DE TÉLÉCOMMANDE2 Appuyez sur la touche devant recevoir lamacro en question.La touche choisie pour conserver la macro et le nomd

47INTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERA-TIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXFONCTIONS DU BOÎTIER DE TÉLÉCOMMANDEFrançaisFONCTIONSAVANCÉES4 Appuyez une nouv

48FONCTIONS DU BOÎTIER DE TÉLÉCOMMANDEMACROMACROLEARNTRANSMITRE-NAMESTANDBYSYSTEMCLEAR LEARN MACROOFF ONMACROPHONOABCDDVDVCR2/DVRVCR 1D-TV/LDCBL/SATCD

49INTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERA-TIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXFONCTIONS DU BOÎTIER DE TÉLÉCOMMANDEFrançaisFONCTIONSAVANCÉES SOURCE SELECT k

50FONCTIONS DU BOÎTIER DE TÉLÉCOMMANDESections des commandes des autres appareilsLes touches de fonctionnement général sont examinées pour chaque sect

51INTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERA-TIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXFONCTIONS DU BOÎTIER DE TÉLÉCOMMANDEFrançaisFONCTIONSAVANCÉESSTANDBY6CH INPUTSO

52FONCTIONS DU BOÎTIER DE TÉLÉCOMMANDESTANDBY6CH INPUTSOUNDSYSTEMPHONOABCDDVDVCR2/DVRVCR 1TITLEMENUCHAPTERPAUSESTOPPOWERRECHALL 1EX/ESDSP10KEYROCKCONC

53INTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERA-TIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXFONCTIONS DU BOÎTIER DE TÉLÉCOMMANDEFrançaisFONCTIONSAVANCÉESSTANDBY6CH INPUTSO

54FONCTIONS DU BOÎTIER DE TÉLÉCOMMANDESTANDBY6CH INPUTSOUNDSYSTEMPHONOABCDDVDVCR2/DVRVCR 1TITLEMENUCHAPTERPAUSESTOPPOWERRECHALL 1EX/ESDSP10KEYROCKCONC

55INTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFONCTIONSAVANCÉESADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXFrançaisRéglage des paramètres de SETMENULes réglages doivent ê

12SPEAKER SETUP12Connecting the SpeakersBe sure to connect the left channel (L), right channel (R), “+” (red) and “–” (black) properly. If the connect

56SET MENU1 SPEAKER SET (Réglagesconcernant les enceintes)Utilisez ces paramètres pour préciser les modes defonctionnement des enceintes de l’installa

57INTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFONCTIONSAVANCÉESADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENUFrançais 1C REAR L/R SP (Enceintesarrière)L’indication

58SET MENU 1E LFE/BASS OUT (Manière dereproduire les graves)Des fréquences très graves (LFE), porteuses d’effets, sontproduites lors du décodage DTS

59INTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFONCTIONSAVANCÉESADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENUFrançais1F FRONT EFCT SPYES NONE1F FRONT EFCT SPYES NON

60SET MENU2 LOW FRQ TEST (Test desgraves)Utilisez ce paramètre pour régler le niveau de sortie del’enceinte d’extrêmes graves en fonction de celui des

61INTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFONCTIONSAVANCÉESADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENUFrançais6 INPUT RENAME (Changer lenom de l’entrée)Utili

62SET MENU 7C OPTICAL IN pour les prisesOPTICAL INPUT (3) à (6)Choix: (3) CD, PHONO, VCR 2/DVR, VCR 1,CBL/SAT, D-TV/LD, DVD,MD/TAPE, CD-R, TUNER(4) C

63INTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFONCTIONSAVANCÉESADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENUFrançais9 PARAM. INI (Valeurs initialesdes paramètres)U

64SET MENU11 D-RANGE (Dynamique)Utilisez ce paramètre pour régler l’étendue de ladynamique. Ce réglage ne joue un rôle que si les signauxsont du type

65INTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFONCTIONSAVANCÉESADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENUFrançais13 DISPLAY SET (Affichage) DIMMER (luminosité)

13EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSPEAKER SETUPAC OUTLETSVOLTAGESELECTORSWITCHED50W MAX. T

66SET MENU14 MEMORY GUARD-/+ : Select/ : ExitOFF ON14 MEMORY GUARD (Protectionde la mémoire)Utilisez ce paramètre pour empêcher toute modificationinte

67INTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFONCTIONSAVANCÉESADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXFrançais3 Utilisez les touches –/+ pour régler le niveausonore

68La minuterie permet de mettre automatiquement horsservice l’appareil à l’expiration d’une durée donnée. Laminuterie est utile pour s’endormir au son

69FrançaisINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONINFORMATIONSCOMPLÉMENTAIRESAPPENDIXMODIFICATION DES PARAMÈTRES DES CORRECTIONS DE CH

70MODIFICATION DES PARAMÈTRES DES CORRECTIONS DE CHAMP SONORE4 Utilisez les touches k / npour choisir le paramètre.5 Utilisez les touches –/+pour chan

71FrançaisINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONINFORMATIONSCOMPLÉMENTAIRESAPPENDIXForte valeur = 2,0Faible valeur = 0,1Source sonor

72DESCRIPTION DES PARAMÈTRES DES CORRECTIONS DE CHAMP SONORE S. DELAY (Retard de l’ambiance) Plage de réglage 0 – 49 ms (L’étenduede la plage de régl

73INTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONAPPENDIXSOUND FIELD PROGRAM PARAMETER EDITINGDESCRIPTION DES PARAMÈTRES DES CORRECTIONS DE C

74DESCRIPTION DES PARAMÈTRES DES CORRECTIONS DE CHAMP SONOREPour 8ch Stereo CT LEVEL (Niveau sonore de la voie centrale) Plage de réglage 0 – 100 %Rô

75INTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONAPPENDIX FrançaisINFORMATIONSCOMPLÉMENTAIRESGUIDE DE DÉPANNAGESi vous avez le sentiment que c

14SPEAKER SETUPAC OUTLETSVOLTAGESELECTORSWITCHED50W MAX. TOTALAC IN MAIN(SURROUND) FRONTEFFECTREAR IMPEDANCE SELECTOR SET BEFORE POWER ONLLLL++++REAR

76GUIDE DE DÉPANNAGEAnomaliesLes sonss’évanouissentbrusquement.Absence de son d’uncôté.Aucun son n’estémis par lesenceintes chargéesde reproduire lese

77INTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONAPPENDIXGUIDE DE DÉPANNAGEFrançaisINFORMATIONSCOMPLÉMENTAIRESAnomaliesIl n’est pas possibled’

78GUIDE DE DÉPANNAGE Boîtier de télécommandeAnomaliesLe boitier detélécommande nefonctionne pasconvenablement.Le boîtier detélécommanden’apprend pas

79INTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONAPPENDIXFrançaisINFORMATIONSCOMPLÉMENTAIRESGLOSSAIRE Dolby SurroundDolby Surround fait usage

80GLOSSAIRE Voie des effets sonores (LFE 0.1)Cette voie reproduit les signaux très graves. La plage desfréquences s’étend de 20 Hz à 120 Hz. Dans les

81INTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONAPPENDIXFrançaisINFORMATIONSCOMPLÉMENTAIRESCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESSECTION AUDIO• Puissanc

1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Siebitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie dieAnleitung danach für spätere Nachschl

1DeutschEINLEITUNGVORBEREITUNGGRUNDLEGENDEBEDIENUNGSVORGÄNGEWEITERFÜHRENDEBEDIENUNGSVORGÄNGEZUSÄTZLICHEINFORMATIONENINHALTWEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVOR

2Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.„Dolby“, „Pro Logic“, und das Doppel-D-Symbol sindWarenzeichen von Dolby Laboratories.MERKMALEEingeba

PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIX3DeutschEINLEITUNGTRANSMITRE-NAMESTANDBY6CH INPUTSOUNDSYSTEMCLEAR LEARN MACROOF

15EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXy• The signals input through the S VIDEO jacks can be co

4BASSVOLUMEVIDEO AUXSILENTPROGRAMSTEREOREC OUTSPEAKERSINPUTMODEBASSEXTENSIONPROCESSORDIRECTSET MENUPHONESEFFECTSOURCEMD/TAPECD–RTUNERCDPHONODVDD–TV/LD

5PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXBEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONENDeutschEINLEITUNGDIGITALNATURAL SOUND A

6BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONENTRANSMITRE-NAMESTANDBY6CH INPUTSOUNDSYSTEMCLEAR LEARN MACROOFF ONMACROPHONOABCDDVDVCR2/DVRVCR 1TITLEMENUCHAPTER

7PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXBEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONENDeutschEINLEITUNGBASSVOLUMEVIDEO AUXSILE

8BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONENRLLCRRC RRLFEVIRTUALDTS NeoMOVIE TV THEATERENTERTAINMENT12:6 DOLBY DIGITAL PRO LOGICVCR DVD TUNER CDPHONOCD RV

9PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXBEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONENDeutschEINLEITUNGAC OUTLETSSWITCHED50W M

10LAUTSPRECHER-SETUPDieses Gerät wurde konstruiert, um beste Klangqualitätmit einem 8-Lautsprecher-System sicherzustellen, indemlinke und rechte Haupt

11DeutschINTRODUCTIONVORBEREITUNGBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXLAUTSPRECHER-SETUP Hinterer Center-LautsprecherBringen

12LAUTSPRECHER-SETUP12312Anschließen der LautsprecherSchließen Sie unbedingt den linken Kanal (L), den rechten Kanal (R), den positiven „+“ (roten) Le

13DeutschINTRODUCTIONVORBEREITUNGBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXLAUTSPRECHER-SETUPAC OUTLETSVOLTAGESELECTORSWITCHED50W

16CONNECTIONS CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVIDEODIGITAL OUTPUTDIGITALINPUT6CH INPUTGNDAUDIO AUDIO VIDEOCONTROL OUTREMOTEINOUT12RS-232C+12V15m

14LAUTSPRECHER-SETUPAC OUTLETSVOLTAGESELECTORSWITCHED50W MAX. TOTALAC IN MAIN(SURROUND) FRONTEFFECTREAR IMPEDANCE SELECTOR SET BEFORE POWER ONLLLL++++

15DeutschINTRODUCTIONVORBEREITUNGBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXy• Die an den S VIDEO-Buchsen eingegebenen Signale könn

16ANSCHLÜSSE CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVIDEODIGITAL OUTPUTDIGITALINPUT6CH INPUTGNDAUDIO AUDIO VIDEOCONTROL OUTREMOTEINOUT12RS-232C+12V15mA

17DeutschINTRODUCTIONVORBEREITUNGBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXANSCHLÜSSE CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVIDEOD

18ANSCHLÜSSEAnschluß von Audio-Komponenten Anschluß an die Digital-BuchsenDieses Gerät weist Digital-Buchsen für die direkteÜbertragung der Digital-S

19DeutschINTRODUCTIONVORBEREITUNGBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXANSCHLÜSSE CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVIDEOD

20ANSCHLÜSSEAnschluß an einen externenVerstärkerFalls Sie die Ausgangsleistung an die Lautstärker erhöhenoder einen anderen Verstärker verwenden möcht

21DeutschINTRODUCTIONVORBEREITUNGBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXANSCHLÜSSEAnschluß der Netzkabel Anschluß des Netzkabe

22ANSCHLÜSSEEinschalten der StromversorgungNachdem Sie alle Anschlüsse richtig ausgeführt haben,schalten Sie die Stromversorgung dieses Gerätes ein.1

23DeutschINTRODUCTIONVORBEREITUNGBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXWahl des OSD-Modus1 Schalten Sie den an dieses Gerätanges

17EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONNECTIONS CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVIDEOD

24LAUTSPRECHER-MODUS-EINSTELLUNGENDieses Gerät weist 8 SPEAKER SET-Einstellpunkte am Einstellmenü (SET MENU) auf, die Sie in Abhängigkeit vonder Anzah

25DeutschINTRODUCTIONVORBEREITUNGBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIX3 Stellen Sie den BASS- und TREBLE-Reglerauf der Fronttaf

26EINSTELLUNG DER LAUTSPRECHER-AUSGANGSPEGEL4 Wenn die Einstellungbeendet ist, drücken Siedie TEST-Taste.Um auf den „TEST DSP“-Modus zu schalten, drüc

27DeutschINTRODUCTIONVORBEREITUNGBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONNECTIONSEINSTELLUNG DER LAUTSPRECHER-AUSGANGSPEGELTEST

28GRUNDLEGENDE WIEDERGABEINPUTTRANSMITRE-NAMESTANDBY6CH INPUTSOUNDSYSTEMCLEAR LEARN MACROOFF ONMACROPHONOABCDDVDVCR2/DVRVCR 1TITLEMENUCHAPTERPAUSESTOP

29DeutschINTRODUCTIONPREPARATIONGRUNDLEGENDEBEDIENUNGSVORGÄNGEADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXGRUNDLEGENDE WIEDERGABEPHONOCDDVDVCR2/DVRV

30GRUNDLEGENDE WIEDERGABEMODELRVCR DVD TUNER CDPHONOCD RV AUX 1SPVCR2/DVRCBL/SATMD/TAPETV/LDVOLUMEDADVD AUTOPHONOCDDVDVCR2/DVRVCR 1D-TV/LDCBL/SATCD-RM

31DeutschINTRODUCTIONPREPARATIONGRUNDLEGENDEBEDIENUNGSVORGÄNGEADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXGRUNDLEGENDE WIEDERGABEWahl eines Sound-Fe

32GRUNDLEGENDE WIEDERGABE4 Ein für die Signalquelle geeignetesUnterprogramm wählen.Bei jedem Drücken der Taste V/DTS SUR. ändertsich die Anzeige in di

33DeutschINTRODUCTIONPREPARATIONGRUNDLEGENDEBEDIENUNGSVORGÄNGEADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXGRUNDLEGENDE WIEDERGABE Normale Stereo-Re

1 To assure the finest performance, please read this manualcarefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound system in a we

18CONNECTIONSConnecting Audio Components Connecting a CD playery• The COAXIAL CD and OPTICAL CD jacks are available for aCD player which has coaxial

34DIGITAL-SOUNDFELD-PROZESSOR (DSP)Verstehen der SoundfelderEin Soundfeld ist definiert als „charakteristische Soundreflexioneneines bestimmten Raumes

35INTRODUCTION PREPARATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXDIGITAL-SOUNDFELD-PROZESSOR (DSP)DeutschGRUNDLEGENDEBEDIENUNGSVORGÄNGEKlangfel

36DIGITAL-SOUNDFELD-PROZESSOR (DSP)Merkmale der DSP-ProgrammeDie folgende Liste enthält eine kurze Beschreibung der von jedem DSP-Programm erzeugten S

37INTRODUCTION PREPARATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXDIGITAL-SOUNDFELD-PROZESSOR (DSP)DeutschGRUNDLEGENDEBEDIENUNGSVORGÄNGENr.66789

38DIGITAL-SOUNDFELD-PROZESSOR (DSP)Nr.101111ProgrammMOVIETHEATER 2DOLBY DIGITALDTS DIGITALSURPRO LOGICDOLBY DIGITALDTS DIGITALSURPRO LOGICPRO LOGIC DT

39INTRODUCTION PREPARATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXDIGITAL-SOUNDFELD-PROZESSOR (DSP)DeutschGRUNDLEGENDEBEDIENUNGSVORGÄNGETabelle

40GRUNDLEGENDE AUFNAHMEREC OUT erlaubt das Aufnehmen einer Signalquelle, währendeiner andere Signalquelle wiedergegeben/empfangen wird.Die Einstellung

41INTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERA-TIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXDeutschWEITERFÜHRENDEBEDIENUNGSVORGÄNGEMERKMALE DER FERNBEDIENUNGDie Fernbedien

42MERKMALE DER FERNBEDIENUNGHinweis• Es kann unter Umständen nicht möglich sein, Ihre Yamaha-Komponente zu steuern, selbst wenn der Yamaha-Herstellerc

43INTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERA-TIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXMERKMALE DER FERNBEDIENUNGDeutschWEITERFÜHRENDEBEDIENUNGSVORGÄNGE2 Eine Eingang

19EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONNECTIONS CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVIDEOD

44MERKMALE DER FERNBEDIENUNGLEARNÄnderung der Quellenbezeichnungim DisplayfensterSie können die Bezeichnung ändern, die imDisplayfenster der Fernbedie

45INTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERA-TIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXMERKMALE DER FERNBEDIENUNGDeutschWEITERFÜHRENDEBEDIENUNGSVORGÄNGEVerwendung der

46MERKMALE DER FERNBEDIENUNG2 Drücken Sie die Makrotaste, für die Sie denMakrovorgang programmieren möchten.Das Anzeigefenster zeigt abwechselnd die T

47INTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERA-TIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXMERKMALE DER FERNBEDIENUNGDeutschWEITERFÜHRENDEBEDIENUNGSVORGÄNGE2 Drücken Sie

48MERKMALE DER FERNBEDIENUNGMACROMACROLEARNTRANSMITRE-NAMESTANDBYSYSTEMCLEAR LEARN MACROOFF ONMACROPHONOABCDDVDVCR2/DVRVCR 1D-TV/LDCBL/SATCD-RMD/TAPET

49INTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERA-TIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXMERKMALE DER FERNBEDIENUNGDeutschWEITERFÜHRENDEBEDIENUNGSVORGÄNGE SOURCE SELEC

50MERKMALE DER FERNBEDIENUNGSteuerungsbereich jeder KomponenteDie allgemeinen Bedienungstasten sind für jeden Bereich dargestellt. Manche dieser Taste

51INTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERA-TIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXMERKMALE DER FERNBEDIENUNGDeutschWEITERFÜHRENDEBEDIENUNGSVORGÄNGESTANDBY6CH INP

52MERKMALE DER FERNBEDIENUNGSTANDBY6CH INPUTSOUNDSYSTEMPHONOABCDDVDVCR2/DVRVCR 1TITLEMENUCHAPTERPAUSESTOPPOWERRECHALL 1EX/ESDSP10KEYROCKCONCERTMOVIETH

53INTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERA-TIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXMERKMALE DER FERNBEDIENUNGDeutschWEITERFÜHRENDEBEDIENUNGSVORGÄNGESTANDBY6CH INP

20CONNECTIONSConnecting to an ExternalAmplifierIf you want to increase the power output to the speakers,or want to use another amplifier, connect an e

54MERKMALE DER FERNBEDIENUNGSTANDBY6CH INPUTSOUNDSYSTEMPHONOABCDDVDVCR2/DVRVCR 1TITLEMENUCHAPTERPAUSESTOPPOWERRECHALL 1EX/ESDSP10KEYROCKCONCERTMOVIETH

55DeutschINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONWEITERFÜHRENDEBEDIENUNGSVORGÄNGEADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXEinstellen der Posten amEinstellmenü (SET

56EINSTELLMENÜ (SET MENU)1 SPEAKER SET (Einstellungendes Lautsprechermodus)Verwenden Sie diese Funktion zur Wahl der geeignetenAusgangsmodi für Ihre L

57INTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXEINSTELLMENÜ (SET MENU)DeutschWEITERFÜHRENDEBEDIENUNGSVORGÄNGE 1C REAR L/R SP (

58EINSTELLMENÜ (SET MENU) 1E LFE/BASS OUT(Baßausgangsmodus)Die LFE-Signale enthalten Niederfrequenz-Effekte, wenndieses Gerät ein Dolby Digital oder

59INTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXEINSTELLMENÜ (SET MENU)DeutschWEITERFÜHRENDEBEDIENUNGSVORGÄNGE 1F FRONT EFCT SP

60EINSTELLMENÜ (SET MENU)2 LOW FRQ TESTVerwenden Sie diese Funktion, um den Ausgangspegeldes Subwoofers so einzustellen, daß er zu den anderenLautspre

61INTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXEINSTELLMENÜ (SET MENU)DeutschWEITERFÜHRENDEBEDIENUNGSVORGÄNGE6 INPUT RENAMEVerw

62EINSTELLMENÜ (SET MENU) 7C OPTICAL IN für OPTICALINPUT-Buchsen (3) bis (6)Wahl: (3) CD, PHONO, VCR 2/DVR, VCR 1,CBL/SAT, D-TV/LD, DVD, MD/TAPE, CD-

63INTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXEINSTELLMENÜ (SET MENU)DeutschWEITERFÜHRENDEBEDIENUNGSVORGÄNGE9 PARAM. INI* 5 67

21EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONNECTIONSConnecting the Power Supply Cords Connecting

64EINSTELLMENÜ (SET MENU)11 D-RANGE (Dynamikbereich)Verwenden Sie diese Funktion für die Einstellung desDynamikbereichs. Diese Einstellung ist nur wir

65INTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXEINSTELLMENÜ (SET MENU)DeutschWEITERFÜHRENDEBEDIENUNGSVORGÄNGE13 DISPLAY SET DI

66EINSTELLMENÜ (SET MENU)14 MEMORY GUARD-/+ : Select/ : ExitOFF ON14 MEMORY GUARDVerwenden Sie diese Funktion, um eine versehentlicheÄnderung der Para

67DeutschINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONWEITERFÜHRENDEBEDIENUNGSVORGÄNGEADDITIONALINFORMATIONAPPENDIX3 Drücken Sie die Taste –/+, um denLautsp

68Verwenden Sie diese Funktion, um dieses Gerät automatischauf den Bereitschaftsmodus zu schalten, nachdem dieeingestellte Zeitspanne abgelaufen ist.

69DeutschINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONAPPENDIXEDITIEREN DER PARAMETER DER SOUNDFELDPROGRAMMEWas ist ein Soundfeld?Was wirkl

70EDITIEREN DER PARAMETER DER SOUNDFELDPROGRAMME4 Drücken Sie die Tastek / n, um den Parameterzu wählen.5 Drücken Sie die Taste –/+,um den Parameterwe

71DeutschINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONAPPENDIXGroßer Wert = 2,0Kleiner Wert = 0,1SoundquelleZeitZeitZeitFrüheReflexionenSou

72BESCHREIBUNG DER DIGITAL-SOUNDFELDPARAMETER S. DELAY (Surround-Verzögerung) Regelbereich 0 – 49 msek. (Der Bereichhängt von dem Signalformat ab.)Fun

73INTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONAPPENDIXSOUND FIELD PROGRAM PARAMETER EDITINGBESCHREIBUNG DER DIGITAL-SOUNDFELDPARAMETERDeut

22CONNECTIONSTurning on the PowerWhen all connections are completed, turn on the power ofthis unit.1 Press STANDBY/ON (SYSTEM POWER onthe remote contr

74BESCHREIBUNG DER DIGITAL-SOUNDFELDPARAMETERFür 8ch Stereo CT LEVEL (Center-Pegel) Regelbereich 0 – 100 %Funktion: Dieser Parameter stellt den Lauts

75INTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONAPPENDIX DeutschZUSÄTZLICHEINFORMATIONENSTÖRUNGSBESEITIGUNGBeachten Sie die folgende Tabelle,

76STÖRUNGSBESEITIGUNGProblemDer Ton wirdplötzlichausgeschaltet.Nur der Lautsprechereiner Seite kanngehört werden.Kein Ton von denEffekt-Lautsprechern.

77INTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONAPPENDIXSTÖRUNGSBESEITIGUNGDeutschZUSÄTZLICHEINFORMATIONENProblemDolby Digital- oder DTS-Tonq

78STÖRUNGSBESEITIGUNG FernbedienungProblemDie Fernbedienungarbeitet undfunktioniert nichtrichtig.Die Fernbedienungkann keine neueFunktionen „erlernen

79INTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONAPPENDIX DeutschZUSÄTZLICHEINFORMATIONENGLOSSAR Dolby SurroundDolby Surround verwendet ein a

80GLOSSAR LFE 0.1 KanalDieser Kanal dient für die Reproduktion der niedrigenBaßsignale. Der Frequenzbereich für diesen Kanal reichtvon 20 Hz bis 120

81INTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONAPPENDIX DeutschZUSÄTZLICHEINFORMATIONENTECHNISCHE DATENAUDIO-BEREICH• Geringste RMS-Ausgangs

OBSERVERA: LÄS DETTA INNAN ENHETEN TAS I BRUK.VARNINGUTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT DÅDETTA SKAPAR RISK FÖR BRAND ELLER ELSTÖTAR.Den här enhe

SvenskaINLEDNINGFÖRBEREDELSERGRUNDLÄGGANDEANVÄNDNINGYTTERLIGAREINFORMATIONAVANCERADANVÄNDNING1INNEHÅLLAVANCERAD ANVÄNDNINGFJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER

23EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSelecting the OSD Mode1 Turn on the video monitor connecte

2Tillverkas under licens från Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic”, och dubbel D-kännetecknet ärvarumärken som registrerats av Dolby Laboratories,

SvenskaINLEDNING PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIX3TRANSMITRE-NAMESTANDBY6CH INPUTSOUNDSYSTEMCLEAR LEARN MACROOF

4BASSVOLUMEVIDEO AUXSILENTPROGRAMSTEREOREC OUTSPEAKERSINPUTMODEBASSEXTENSIONPROCESSORDIRECTSET MENUPHONESEFFECTSOURCEMD/TAPECD–RTUNERCDPHONODVDD–TV/LD

5SvenskaINLEDNING PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXKONTROLLER OCH FUNKTIONERDIGITALNATURAL SOUND AV AMPLIFIER D

6KONTROLLER OCH FUNKTIONERTRANSMITRE-NAMESTANDBY6CH INPUTSOUNDSYSTEMCLEAR LEARN MACROOFF ONMACROPHONOABCDDVDVCR2/DVRVCR 1TITLEMENUCHAPTERPAUSESTOPPOWE

7SvenskaINLEDNING PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXKONTROLLER OCH FUNKTIONERBASSVOLUMEVIDEO AUXSILENTPROGRAMSTER

8KONTROLLER OCH FUNKTIONERRLLCRRC RRLFEVIRTUALDTS NeoMOVIE TV THEATERENTERTAINMENT12:6 DOLBY DIGITAL PRO LOGICVCR DVD TUNER CDPHONOCD RV AUXDSPEXMATRI

9SvenskaINLEDNING PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXKONTROLLER OCH FUNKTIONERAC OUTLETSSWITCHED50W MAX. TOTALAC I

10UPPSÄTTNING AV HÖGTALARNAFörstärkaren har konstruerats för att erbjuda bästa möjligaljudfältskvalitet med ett 8-högtalars system bestående avvänster

11SvenskaINTRODUCTIONFÖRBEREDELSERBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXUPPSÄTTNING AV HÖGTALARNA Bakre mitthögtalarenPlacera

24Item1A CENTER SP1B MAIN SP1C REAR L/R SP1D REAR CT SP1E LFE/BASS OUT1F FRONT EFCT SP1G MAIN LEVEL1H SP B SETDescriptionSelects the output mode acco

12UPPSÄTTNING AV HÖGTALARNA12Anslutning av högtalarnaSe till att “+” (röd) och “–” (svart) för vänster kanal (L) och höger kanal (R) ansluts rätt. Om

13SvenskaINTRODUCTIONFÖRBEREDELSERBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXUPPSÄTTNING AV HÖGTALARNAAC OUTLETSVOLTAGESELECTORSWIT

14UPPSÄTTNING AV HÖGTALARNAAC OUTLETSVOLTAGESELECTORSWITCHED50W MAX. TOTALAC IN MAIN(SURROUND) FRONTEFFECTREAR IMPEDANCE SELECTOR SET BEFORE POWER ONL

15SvenskaINTRODUCTIONFÖRBEREDELSERBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXy• Signaler som matas in via S-videoingångarna S VIDEO

16ANSLUTNINGAR CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVIDEODIGITAL OUTPUTDIGITALINPUT6CH INPUTGNDAUDIO AUDIO VIDEOCONTROL OUTREMOTEINOUT12RS-232C+12V15

17SvenskaINTRODUCTIONFÖRBEREDELSERBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXANSLUTNINGAR CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVID

18ANSLUTNINGARAnslutning av ljudkomponenter Anslutning av en CD-spelarey• Uttagen COAXIAL CD och OPTICAL CD finns tillgängligaför CD-spelare som har

19SvenskaINTRODUCTIONFÖRBEREDELSERBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXANSLUTNINGAR CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVID

20ANSLUTNINGARAnslutning till en externförstärkareOm du vill öka uteffekten till högtalarna, eller helt enkeltvill använda en annan förstärkare, kan d

21SvenskaINTRODUCTIONFÖRBEREDELSERBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXANSLUTNINGARAnslutning av nätsladdarna Anslutning av

25EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIX3 Set the BASS and TREBLE controls on thefront panel to th

22ANSLUTNINGARAtt sätta på strömmenSätt på strömmen till den här enheten när allaanslutningar är avslutade.1 Tryck på STANDBY/ON (SYSTEM POWER påfjärr

23SvenskaINTRODUCTIONFÖRBEREDELSERBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXAtt välja OSD-läge1 Sätt på den bildskärm som är anslute

24Inställningspunkt1A CENTER SP1B MAIN SP1C REAR L/R SP1D REAR CT SP1E LFE/BASS OUT1F FRONT EFCT SP1G MAIN LEVEL1H SP B SETBeskrivningVäljer utmatnin

25SvenskaINTRODUCTIONFÖRBEREDELSERBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIX3 Ställ BASS- och TREBLE-reglagen imittläget, och stäng

26JUSTERING AV HÖGTALARNAS UTNIVÅERAnmärkningar• Om “1A CENTER SP” på SET MENU är inställd på NONE såmatas mittkanalens ljud automatiskt ut från vänst

27SvenskaINTRODUCTIONFÖRBEREDELSERBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONNECTIONSJUSTERING AV HÖGTALARNAS UTNIVÅERTEST DSPVälj

28GRUNDLÄGGANDE AVSPELNING1 Tryck på STANDBY/ON (SYSTEM POWER påfjärrkontrollen) för att sätta på strömmen.2 Sätt på den bildskärm som är ansluten til

29SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONGRUNDLÄGGANDEANVÄNDNINGADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXGRUNDLÄGGANDE AVSPELNING Funktionen för bakgrund

30GRUNDLÄGGANDE AVSPELNINGIngångslägen och indikeringarDen här enheten är försedd med olika ingångar. Du kanvälja bland olika typer av insignaler och

31SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONGRUNDLÄGGANDEANVÄNDNINGADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXGRUNDLÄGGANDE AVSPELNINGAtt välja ett ljudfältspr

26ADJUSTING THE SPEAKER OUTPUT LEVELSNotes• If “1A CENTER SP” on the SET MENU is set to NONE, thecenter channel sound is automatically output from the

32GRUNDLÄGGANDE AVSPELNING4 Välj ett delprogram som lämpar sig förkällan.Valet ändras på följande sätt vid vart tryck på V/DTS SUR.• När PRO LOGIC är

33SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONGRUNDLÄGGANDEANVÄNDNINGADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXGRUNDLÄGGANDE AVSPELNINGAnmärkningar• DTS 96/24-d

34DIGITAL LJUDFÄLTSBEARBETNING (DSP - DIGITAL SOUND FIELD PROCESSING)Förståelse för vad ljudfält ärLjudfält definieras som den “karakteristiska ljudre

35SvenskaINTRODUCTION PREPARATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXDIGITAL LJUDFÄLTSBEARBETNING (DSP - DIGITAL SOUND FIELD PROCESSING)GRUN

36DIGITAL LJUDFÄLTSBEARBETNING (DSP - DIGITAL SOUND FIELD PROCESSING)Egenskaper hos DSP-programDen följande listan ger dig en kortfattad beskrivning a

37SvenskaINTRODUCTION PREPARATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXDIGITAL LJUDFÄLTSBEARBETNING (DSP - DIGITAL SOUND FIELD PROCESSING)GRUN

38DIGITAL LJUDFÄLTSBEARBETNING (DSP - DIGITAL SOUND FIELD PROCESSING)Nr.101111ProgramMOVIETHEATER 2DOLBY DIGITALDTS DIGITALSURPRO LOGICDOLBY DIGITALDT

39SvenskaINTRODUCTION PREPARATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXDIGITAL LJUDFÄLTSBEARBETNING (DSP - DIGITAL SOUND FIELD PROCESSING)GRUN

40GRUNDLÄGGANDE INSPELNINGReglaget REC OUT gör det möjligt att spela in en källasamtidigt som du tittar och/eller lyssnar på en annankälla.Inställning

41SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONAVANCERADANVÄNDNINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXFJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONERFjärrkontrollen kan styra a

27EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONNECTIONSADJUSTING THE SPEAKER OUTPUT LEVELSTEST DSPSele

42FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONERAnmärkning• Det går kanske inte att styra din Yamaha-komponent även omtillverkarkoden för Yamaha ursprungligen är inställ

43SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONAVANCERADANVÄNDNINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXFJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER3 Placera den här fjärrkont

44FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONERLEARNAtt ändra namnet på källan idisplayfönstretDu kan ändra det namn som visas i fjärrkontrollensdisplayfönster, om du s

45SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONAVANCERADANVÄNDNINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXFJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONERHur man använder makrofunkt

46FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER2 Tryck på den makroknapp där du vill lagramakrokommandot.Vald makroknapp och namnet på vald komponentvisas omväxlande i

47SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONAVANCERADANVÄNDNINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXFJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER4 Tryck in MACRO en gångtil

48FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONERMACROMACROLEARNTRANSMITRE-NAMESTANDBYSYSTEMCLEAR LEARN MACROOFF ONMACROPHONOABCDDVDVCR2/DVRVCR 1D-TV/LDCBL/SATCD-RMD/TAPE

49SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONAVANCERADANVÄNDNINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXFJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER SOURCE SELECT k / nDet gå

50FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONERKontrollområdet för varje komponentDe allmänna driftsknapparna visas för varje område. Det kan inträffa att vissa av dem

51SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONAVANCERADANVÄNDNINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXFJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONERSTANDBY6CH INPUTSOUNDSYSTEM

EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASICOPERATIONADDITIONALINFORMATIONADVANCEDOPERATION1CONTENTSADVANCED OPERATIONREMOTE CONTROL FEATURES ...

28BASIC PLAYBACK1 Press STANDBY/ON (SYSTEM POWER onthe remote control) to turn on the power.2 Turn on the video monitor connected to thisunit.3 Press

52FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONERSTANDBY6CH INPUTSOUNDSYSTEMPHONOABCDDVDVCR2/DVRVCR 1TITLEMENUCHAPTERPAUSESTOPPOWERRECHALL 1EX/ESDSP10KEYROCKCONCERTMOVIET

53SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONAVANCERADANVÄNDNINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXFJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONERSTANDBY6CH INPUTSOUNDSYSTEM

54FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONERSTANDBY6CH INPUTSOUNDSYSTEMPHONOABCDDVDVCR2/DVRVCR 1TITLEMENUCHAPTERPAUSESTOPPOWERRECHALL 1EX/ESDSP10KEYROCKCONCERTMOVIET

55SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONAVANCERADANVÄNDNINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXAtt justera punkterna på SETMENUJusteringarna ska göra

56INSTÄLLNINGSMENYN SET MENU1 SPEAKER SET(högtalarinställningar)Använd denna inställningsfunktion för att välja lämpligautmatningslägen för din högtal

57SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONAVANCERADANVÄNDNINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXINSTÄLLNINGSMENYN SET MENU 1C REAR L/R SP (bakrehögta

58INSTÄLLNINGSMENYN SET MENU 1E LFE/BASS OUT(basutmatningsläge)LFE-signalerna bär lågfrekventa effekter när enhetenavkodar en Dolby Digital- eller DT

59SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONAVANCERADANVÄNDNINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXINSTÄLLNINGSMENYN SET MENU 1F FRONT EFCT SP (läge för

60INSTÄLLNINGSMENYN SET MENU2 LOW FRQ TEST (bashögtalartest)Använd denna funktion för att justera bashögtalarensutnivå så att den passar till utnivån

61SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONAVANCERADANVÄNDNINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXINSTÄLLNINGSMENYN SET MENU6 INPUT RENAME (namnändringa

29EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASICOPERATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXBASIC PLAYBACK BGV (background video) functionThe BGV fun

62INSTÄLLNINGSMENYN SET MENU 7C OPTICAL IN för OPTICALINPUT-uttagen (3) till (6)Inställningsalternativ: (3) CD, PHONO, VCR 2/DVR,VCR 1, CBL/SAT, D-TV

63SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONAVANCERADANVÄNDNINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXINSTÄLLNINGSMENYN SET MENU9 PARAM. INI (initiering avp

64INSTÄLLNINGSMENYN SET MENU11 D-RANGE (dynamiskt omfång)Använd den här funktionen för att justera det dynamiskaomfånget. Inställningen har endast eff

65SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONAVANCERADANVÄNDNINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXINSTÄLLNINGSMENYN SET MENU13 DISPLAY SET (inställning

66INSTÄLLNINGSMENYN SET MENU14 MEMORY GUARD-/+ : Select/ : ExitOFF ON14 MEMORY GUARD (låsning avminnet)Använd den här funktionen för att förhindra oav

67SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONAVANCERADANVÄNDNINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIX3 Tryck på –/+ för att justera högtalarensutnivå.• Ins

68Använd den här funktionen för att automatiskt kopplaöver enheten till beredskapsläget efter en viss tid som duhar ställt in. Insomningstimern är pra

69SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONYTTERLIGAREINFORMATIONAPPENDIXREDIGERING AV LJUDFÄLTSPROGRAMMENS PARAMETRARVad är ett

70REDIGERING AV LJUDFÄLTSPROGRAMMENS PARAMETRAR4 Tryck på k / n för att väljaparameter.5 Tryck på –/+ för att ändraparameterns värde.När du ställer in

71SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONYTTERLIGAREINFORMATIONAPPENDIXHögt värde = 2,0Lågt värde = 0,1LjudkällaTidTidTidTidig

30BASIC PLAYBACKInput Modes and IndicationsThis unit comes with various input jacks. You can set thepriority of the input signal among different types

72BESKRIVNING AV DE DIGITALA LJUDFÄLTSPARAMETRARNA S. DELAY (surroundljudets fördröjning) Justerbart intervall 0 – 49 msek(intervallet beror på signa

73SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONYTTERLIGAREINFORMATIONAPPENDIXSOUND FIELD PROGRAM PARAMETER EDITINGBESKRIVNING AV DE

74BESKRIVNING AV DE DIGITALA LJUDFÄLTSPARAMETRARNAFör 8ch Stereo CT LEVEL (mittkanalens nivå) Justerbart intervall 0 – 100 %Funktion: Denna parameter

75SvenskaINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONYTTERLIGAREINFORMATIONAPPENDIXFELSÖKNINGTitta i tabellen nedan om enheten inte skulle

76FELSÖKNINGProblemLjudet upphörplötsligt.Endast högtalaren påden ena sidan hörs.Inget ljud fråneffekthögtalarna.Inget ljud frånmitthögtalaren.Inget l

77SvenskaINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONYTTERLIGAREINFORMATIONAPPENDIXFELSÖKNINGProblemKällor kodade medDolby Digital eller DT

78FELSÖKNING FjärrkontrollenProblemFjärrkontrollenfungerar inte alls ellerdåligt.Fjärrkontrollen kan inte“lära sig” nyafunktioner.OrsakFör långt avst

79SvenskaINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONYTTERLIGAREINFORMATIONAPPENDIXORDLISTA Dolby SurroundDolby Surround använder ett insp

80ORDLISTA LFE 0,1-kanalenDenna kanal är för återgivningen av låga bassignaler.Frekvensområdet för denna kanal är 20 Hz till 120 Hz.Kanalen räknas so

81SvenskaINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONYTTERLIGAREINFORMATIONAPPENDIXTEKNISKA DATALJUDDELEN• Uteffekt med minimal effektivvär

31EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASICOPERATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXBASIC PLAYBACKSelecting a Sound Field ProgramYou can enhan

1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggerequesto manuale per intero. Conservarlo poi in un luogosicuro per poterlo riutilizzare al

1ItalianoINTRODUZIONEPREPARATIVIFUNZIONAMENTODI BASEFUNZIONAMENTOAVANZATOINFORMAZIONIADDIZIONALIINDICEFUNZIONAMENTO AVANZATOCARATTERISTICHE DELTELECOM

2Fabbricato su licenza della Dolby Laboratories.I termini “Dolby”, “Pro Logic”, ed il simbolo della doppia Dsono marchi di fabbrica della Dolby Labora

PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIX3ItalianoINTRODUZIONETRANSMITRE-NAMESTANDBY6CH INPUTSOUNDSYSTEMCLEAR LEARN MACR

4BASSVOLUMEVIDEO AUXSILENTPROGRAMSTEREOREC OUTSPEAKERSINPUTMODEBASSEXTENSIONPROCESSORDIRECTSET MENUPHONESEFFECTSOURCEMD/TAPECD–RTUNERCDPHONODVDD–TV/LD

5PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCOMANDI E FUNZIONIItalianoINTRODUZIONEDIGITALNATURAL SOUND AV AMPLIFIER DSP-A

6COMANDI E FUNZIONITRANSMITRE-NAMESTANDBY6CH INPUTSOUNDSYSTEMCLEAR LEARN MACROOFF ONMACROPHONOABCDDVDVCR2/DVRVCR 1TITLEMENUCHAPTERPAUSESTOPPOWERRECHAL

7PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCOMANDI E FUNZIONIItalianoINTRODUZIONEBASSVOLUMEVIDEO AUXSILENTPROGRAMSTEREORE

8COMANDI E FUNZIONIRLLCRRC RRLFEVIRTUALDTS NeoMOVIE TV THEATERENTERTAINMENT12:6 DOLBY DIGITAL PRO LOGICVCR DVD TUNER CDPHONOCD RV AUXDSPEXMATRIXDISCRE

9PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCOMANDI E FUNZIONIItalianoINTRODUZIONEAC OUTLETSSWITCHED50W MAX. TOTALAC IN

32BASIC PLAYBACK4 Select a subprogram suitable for the source.The selection switches as follows each time V/DTSSUR. is pressed.• When PRO LOGIC is sel

10INSTALLAZIONE DIFFUSORIQuesta unità è stata progettata per fornire la migliorequalità del campo sonoro con un sistema di 8 diffusoriutilizzando diff

11ItalianoINSTALLAZIONE DIFFUSORIINTRODUCTIONPREPARATIVIBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIX Diffusore centrale posterioreP

12INSTALLAZIONE DIFFUSORI1231210 mmCollegamento dei diffusoriAccertarsi di collegare il canale sinistro (L), il canale destro (R), il “+” (rosso) ed i

13ItalianoINSTALLAZIONE DIFFUSORIINTRODUCTIONPREPARATIVIBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXAC OUTLETSVOLTAGESELECTORSWITCHE

14INSTALLAZIONE DIFFUSORIAC OUTLETSVOLTAGESELECTORSWITCHED50W MAX. TOTALAC IN MAIN(SURROUND) FRONTEFFECTREAR IMPEDANCE SELECTOR SET BEFORE POWER ONLLL

15ItalianoINTRODUCTIONPREPARATIVIBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXy• I segnali in ingresso sulle prese S VIDEO possono es

16COLLEGAMENTI CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVIDEODIGITAL OUTPUTDIGITALINPUT6CH INPUTGNDAUDIO AUDIO VIDEOCONTROL OUTREMOTEINOUT12RS-232C+12V15

17ItalianoINTRODUCTIONPREPARATIVIBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCOLLEGAMENTI CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVIDE

18COLLEGAMENTICollegamento di componenti audio Collegamento con le presedigitaliQuesta unità possiede prese digitali per la trasmissionediretta di se

19ItalianoINTRODUCTIONPREPARATIVIBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCOLLEGAMENTI CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVIDE

33EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASICOPERATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXBASIC PLAYBACK Normal Stereo ReproductionPress STEREO/EFF

20COLLEGAMENTICollegamento a un amplificatoreesternoSe si desidera aumentare la potenza in uscita per idiffusori o se si desidera utilizzare un altro

21ItalianoINTRODUCTIONPREPARATIVIBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCOLLEGAMENTICollegamento dei cavi di alimentazione Col

22COLLEGAMENTIAttivazione dell’alimentazioneDopo aver completato tutti i collegamenti, attivarel’alimentazione di questa unità.1 Premere STANDBY/ON (S

23ItalianoINTRODUCTIONPREPARATIVIBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSelezione del modo OSD1 Accendere il monitor video colleg

24IMOSTAZIONI MODO DIFFUSORIQuesta unità possiede 8 voci SPEAKER SET in SET MENU che devono essere impostate a seconda del numero e delformato dei dif

25ItalianoINTRODUCTIONPREPARATIVIBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIX3 Impostare i comandi BASS e TREBLE delpannello anteriore

26REGOLAZIONE DEI LIVELLI IN USCITA DEI DIFFUSORINote• Se “1A CENTER SP” di SET MENU è impostato su NONE, ilsuono del canale centrale viene emesso aut

27ItalianoINTRODUCTIONPREPARATIVIBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONNECTIONSREGOLAZIONE DEI LIVELLI IN USCITA DEI DIFFUSOR

28RIPRODUZIONE DI DISCHIINPUTTRANSMITRE-NAMESTANDBY6CH INPUTSOUNDSYSTEMCLEAR LEARN MACROOFF ONMACROPHONOABCDDVDVCR2/DVRVCR 1TITLEMENUCHAPTERPAUSESTOPP

29ItalianoINTRODUCTIONPREPARATION FUNZIONAMENTODI BASEADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXRIPRODUZIONE DI DISCHIVOLUMEVOLUMEBASSTREBLE–+–+BA

34DIGITAL SOUND FIELD PROCESSING (DSP)Understanding Sound FieldsA sound field is defined as the “characteristic sound reflections of aparticular space

30RIPRODUZIONE DI DISCHIMODELRVCR DVD TUNER CDPHONOCD RV AUX 1SPVCR2/DVRCBL/SATMD/TAPETV/LDVOLUMEDADVD AUTOPHONOCDDVDVCR2/DVRVCR 1D-TV/LDCBL/SATCD-RMD

31ItalianoINTRODUCTIONPREPARATION FUNZIONAMENTODI BASEADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXRIPRODUZIONE DI DISCHISelezione di un programma di

32RIPRODUZIONE DI DISCHI4 Scegliere un sottoprogramma adatto allasorgente.La selezione cambia nel modo seguente allapressione di V/DTS SUR.• Quando PR

33ItalianoINTRODUCTIONPREPARATION FUNZIONAMENTODI BASEADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXRIPRODUZIONE DI DISCHI Normale riproduzione stere

34PROCESSAMENTO CAMPO SONORO DIGITALE (DSP)Comprensione dei campi sonoriUn campo sonoro viene definito come “le caratteristiche riflessionidel suono i

35INTRODUCTION PREPARATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXPROCESSAMENTO CAMPO SONORO DIGITALE (DSP)ItalianoFUNZIONAMENTODI BASEEffetti d

36PROCESSAMENTO CAMPO SONORO DIGITALE (DSP)Caratteristiche dei programmi DSPL’elenco seguente fornisce una breve descrizione dei campi sonori prodotti

37INTRODUCTION PREPARATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXPROCESSAMENTO CAMPO SONORO DIGITALE (DSP)ItalianoFUNZIONAMENTODI BASENo.66789P

38PROCESSAMENTO CAMPO SONORO DIGITALE (DSP)No.101111ProgrammaMOVIETHEATER 2DOLBY DIGITALDTS DIGITALSURPRO LOGICDOLBY DIGITALDTS DIGITALSURPRO LOGICPRO

39INTRODUCTION PREPARATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXPROCESSAMENTO CAMPO SONORO DIGITALE (DSP)ItalianoFUNZIONAMENTODI BASETabella n

35EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASICOPERATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXDIGITAL SOUND FIELD PROCESSING (DSP)Sound Field EffectThe

40REGISTRAZIONE DI BASELa presa REC OUT permette di registrare una sorgentedi segnale mentre se ne guarda e/o ascolta un’altra.Le regolazioni della re

41INTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERA-TIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXItalianoFUNZIONAMENTOAVANZATOCARATTERISTICHE DEL TELECOMANDOIl telecomando è in

42CARATTERISTICHE DEL TELECOMANDONota• Il vostro componente Yamaha potrebbe non essere controllabileanche se il codice di fabbricante Yamaha è stato i

43INTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERA-TIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCARATTERISTICHE DEL TELECOMANDOItalianoFUNZIONAMENTOAVANZATO3Posizionare questo

44CARATTERISTICHE DEL TELECOMANDOLEARNCambiamento del nome dellafonte nella finestrella divisualizzazioneSe si desidera utilizzare un nome diverso da

45INTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERA-TIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCARATTERISTICHE DEL TELECOMANDOItalianoFUNZIONAMENTOAVANZATOUso della funzione

46CARATTERISTICHE DEL TELECOMANDO2 Premere un tasto macro per il quale sidesidera programmare una funzione macro.Nella finestra del display sono visua

47INTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERA-TIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCARATTERISTICHE DEL TELECOMANDOItalianoFUNZIONAMENTOAVANZATO2 Premere k / n per

48CARATTERISTICHE DEL TELECOMANDOMACROMACROLEARNTRANSMITRE-NAMESTANDBYSYSTEMCLEAR LEARN MACROOFF ONMACROPHONOABCDDVDVCR2/DVRVCR 1D-TV/LDCBL/SATCD-RMD/

49INTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERA-TIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCARATTERISTICHE DEL TELECOMANDOItalianoFUNZIONAMENTOAVANZATO Selettori SOURCE

36DIGITAL SOUND FIELD PROCESSING (DSP)Features of DSP ProgramsThe following list gives you a brief description of the sound fields produced by each of

50CARATTERISTICHE DEL TELECOMANDOArea di controllo di ciascun componenteVengono indicati i pulsanti di funzione per ciascuna area. Alcuni di essi poss

51INTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERA-TIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCARATTERISTICHE DEL TELECOMANDOItalianoFUNZIONAMENTOAVANZATOSTANDBY6CH INPUTSOU

52CARATTERISTICHE DEL TELECOMANDOSTANDBY6CH INPUTSOUNDSYSTEMPHONOABCDDVDVCR2/DVRVCR 1TITLEMENUCHAPTERPAUSESTOPPOWERRECHALL 1EX/ESDSP10KEYROCKCONCERTMO

53INTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERA-TIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCARATTERISTICHE DEL TELECOMANDOItalianoFUNZIONAMENTOAVANZATOSTANDBY6CH INPUTSOU

54CARATTERISTICHE DEL TELECOMANDOSTANDBY6CH INPUTSOUNDSYSTEMPHONOABCDDVDVCR2/DVRVCR 1TITLEMENUCHAPTERPAUSESTOPPOWERRECHALL 1EX/ESDSP10KEYROCKCONCERTMO

55INTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIX ItalianoFUNZIONAMENTOAVANZATORegolazione delle voci di SETMENULa regolazione de

56SET MENU1 SPEAKER SET (impostazionimodo diffusore)Utilizzare questa caratteristica per selezionare modi diuscita adatti alla particolare configurazi

57ItalianoINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFUNZIONAMENTOAVANZATOADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU 1C REAR L/R SP (modo diffusoriposteriori)

58SET MENU 1E LFE/BASS OUT (modo uscitabassi)I segnali LFE portano effetti a bassa frequenza quandoquesta unità decodifica segnali Dolby Digital o DT

59ItalianoINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFUNZIONAMENTOAVANZATOADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU 1F FRONT EFCT SP (mododiffusore di effett

37EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASICOPERATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXDIGITAL SOUND FIELD PROCESSING (DSP)No.66789ProgramENTERTA

60SET MENU2 LOW FRQ TESTUtilizzare questa funzione per regolare il livello in uscitadel subwoofer in modo che corrisponda a quello deglialtri diffusor

61ItalianoINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFUNZIONAMENTOAVANZATOADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU6 INPUT RENAMEUtilizzare questa funzione pe

62SET MENU 7C OPTICAL IN per le preseOPTICAL INPUT da (3) a (6)Scelta: (3) CD, PHONO, VCR 2/DVR, VCR 1,CBL/SAT, D-TV/LD, DVD, MD/TAPE, CD-R, TUNER(4)

63ItalianoINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFUNZIONAMENTOAVANZATOADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU9 PARAM. INI* 5 6789 *10 11Press No. Key1 2

64SET MENU11 D-RANGE (gamma dinamica)Utilizzare questa funzione per regolare la gammadinamica. Questa impostazione è efficace solo quandoquesta unità

65ItalianoINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFUNZIONAMENTOAVANZATOADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU13 DISPLAY SET DIMMERE’ possibile regolare

66SET MENU14 MEMORY GUARD-/+ : Select/ : ExitOFF ON14 MEMORY GUARDUtilizzare questa funzione per evitare cambiamentiaccidentali ai valori dei parametr

67INTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIX ItalianoFUNZIONAMENTOAVANZATO3 Premere –/+ per regolare il livello in uscitadel

68Utilizzare questa funzione per portare automaticamentequesta unità nel modo di standby dopo che il periodo ditempo impostato è trascorso. Il timer p

69INTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONAPPENDIXINFORMAZIONIADDIZIONALIItalianoMODIFICA PARAMETRI PROGRAMMI CAMPO SONOROCos’è un cam

2Manufactured under license from Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic”, and the double-D symbol are trademarksof Dolby Laboratories.“DTS”, “DTS-ES E

38DIGITAL SOUND FIELD PROCESSING (DSP)No.101111ProgramMOVIETHEATER 2DOLBY DIGITALDTS DIGITALSURPRO LOGICDOLBY DIGITALDTS DIGITALSURPRO LOGICPRO LOGIC

70MODIFICA PARAMETRI PROGRAMMI CAMPO SONORO4 Premere k / n perselezionare il parametro.5 Premere –/+ per cambiareil valore del parametro.Quando si imp

71INTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONAPPENDIXINFORMAZIONIADDIZIONALIItalianoValore grande = 2,0Valore piccolo = 0,1Fonte sonoraTe

72DESCRIZIONE PARAMETRI CAMPI SONORI DIGITALI S. DELAY (ritardo circondamento) Gamma controllo: 0 – 49 ms(La gamma dipende dalformato del segnale.)Fu

73INTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONINFORMAZIONIADDIZIONALIAPPENDIXSOUND FIELD PROGRAM PARAMETER EDITINGDESCRIZIONE PARAMETRI CA

74DESCRIZIONE PARAMETRI CAMPI SONORI DIGITALIPer 8ch Stereo CT LEVEL (Livello centrale) Gamma controllo 0 – 100 %Funzione: Questo parametro regola il

75INTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONAPPENDIXINFORMAZIONIADDIZIONALIItalianoDIAGNOSTICAConsultare la tabella riportata in basso qu

76DIAGNOSTICAProblemaIl suono siinterrompeall’improvviso.E’ possibile udire ildiffusore di un sololato.I diffusori di effettonon emettono alcunsuono.I

77INTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONAPPENDIXDIAGNOSTICAINFORMAZIONIADDIZIONALIItalianoProblemaLe sorgenti di segnaleDolby Digital

78DIAGNOSTICA TelecomandoProblemaIl telecomando nonfunziona oppurefunziona in modoscorretto.Il telecomando non“apprende” nuovefunzioni.CausaDistanza

79INTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONAPPENDIXINFORMAZIONIADDIZIONALIItalianoGLOSSARIO Dolby SurroundIl Dolby Surround utilizza un

39EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASICOPERATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXDIGITAL SOUND FIELD PROCESSING (DSP)Table of Program Names

80GLOSSARIO LFE 0.1 channelQuesto canale serve per la riproduzione dei suoni bassiinferiori. La gamma di frequenza per questo canale va da20 Hz a 120

81INTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONAPPENDIXINFORMAZIONIADDIZIONALIItalianoDATI TECNICISEZIONE AUDIO• Potenza in uscita RMS minim

1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, leaatentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugarseguro para poder consultarlo en el futu

1EspañolINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTOBÁSICOFUNCIONAMIENTOAVANZADOINFORMACIÓNADICIONALÍNDICEFUNCIONAMIENTO AVANZADOCARACTERÍSTICAS DEL MANDO AD

2Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic”, y el símbolo de la doble D son marcasregistradas de Dolby Laboratories.CARACTERÍS

PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIX3EspañolINTRODUCCIÓNTRANSMITRE-NAMESTANDBY6CH INPUTSOUNDSYSTEMCLEAR LEARN MACRO

4BASSVOLUMEVIDEO AUXSILENTPROGRAMSTEREOREC OUTSPEAKERSINPUTMODEBASSEXTENSIONPROCESSORDIRECTSET MENUPHONESEFFECTSOURCEMD/TAPECD–RTUNERCDPHONODVDD–TV/LD

5PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONTROLES Y FUNCIONESEspañolINTRODUCCIÓNDIGITALNATURAL SOUND AV AMPLIFIER DSP

6CONTROLES Y FUNCIONESTRANSMITRE-NAMESTANDBY6CH INPUTSOUNDSYSTEMCLEAR LEARN MACROOFF ONMACROPHONOABCDDVDVCR2/DVRVCR 1TITLEMENUCHAPTERPAUSESTOPPOWERREC

7PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONTROLES Y FUNCIONESEspañolINTRODUCCIÓNBASSVOLUMEVIDEO AUXSILENTPROGRAMSTEREO

40BASIC RECORDINGREC OUT allows you to record one source whilewatching and/or listening to another source.Recording adjustments and other operations a

8CONTROLES Y FUNCIONESRLLCRRC RRLFEVIRTUALDTS NeoMOVIE TV THEATERENTERTAINMENT12:6 DOLBY DIGITAL PRO LOGICVCR DVD TUNER CDPHONOCD RV AUXDSPEXMATRIXDIS

9PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONTROLES Y FUNCIONESEspañolINTRODUCCIÓNAC OUTLETSSWITCHED50W MAX. TOTALAC IN

10INSTALACIÓN DE LOS ALTAVOCESEsta unidad ha sido diseñada para proporcionar el campode sonido de la mejor calidad empleando un sistema de 8altavoces,

11EspañolINTRODUCTIONPREPARACIÓNBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXINSTALACIÓN DE LOS ALTAVOCES Altavoz trasero centralCol

12INSTALACIÓN DE LOS ALTAVOCES1231210 mmConexión de los altavocesAsegúrese de conectar correctamente el canal izquierdo (L), el canal derecho (R), “+”

13EspañolINTRODUCTIONPREPARACIÓNBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXINSTALACIÓN DE LOS ALTAVOCESAC OUTLETSVOLTAGESELECTORSWI

14INSTALACIÓN DE LOS ALTAVOCESAC OUTLETSVOLTAGESELECTORSWITCHED50W MAX. TOTALAC IN MAIN(SURROUND) FRONTEFFECTREAR IMPEDANCE SELECTOR SET BEFORE POWER

15EspañolINTRODUCTIONPREPARACIÓNBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXy• Las señales que entran por las tomas S VIDEO puedenco

16CONEXIONES CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVIDEODIGITAL OUTPUTDIGITALINPUT6CH INPUTGNDAUDIO AUDIO VIDEOCONTROL OUTREMOTEINOUT12RS-232C+12V15mA

17EspañolINTRODUCTIONPREPARACIÓNBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONEXIONES CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVIDEODI

41EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXREMOTE CONTROL FEATURESThe remote control can operate ot

18CONEXIONESConexión de componentes de audio Conexión a un reproductor CDy• Las tomas COAXIAL CD y OPTICAL CD se encuentrandisponibles para un reprod

19EspañolINTRODUCTIONPREPARACIÓNBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONEXIONES CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVIDEODI

20CONEXIONESConexión a un amplificadorexternoSi desea aumentar la potencia de salida de los altavoces outilizar otro amplificador, conecte un amplific

21EspañolINTRODUCTIONPREPARACIÓNBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONEXIONESConexión de los cables de alimentación Conexi

22CONEXIONESConexión de la alimentaciónConecte la alimentación de esta unidad después determinadas todas las conexiones.1 Pulse STANDBY/ON (SYSTEM POW

23EspañolINTRODUCTIONPREPARACIÓNBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSelección del modo OSD1 Encienda el monitor de vídeo conec

24AJUSTES DE MODOS DE LOS ALTAVOCESEsta unidad tiene 8 elementos SPEAKER SET en SET MENU que usted deberá establecer según el número dealtavoces de su

25EspañolINTRODUCTIONPREPARACIÓNBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIX3 Ponga los controles BASS y TREBLE delpanel delantero en

26AJUSTE DE LOS NIVELES DE SALIDA DE LOS ALTAVOCES4 Cuando complete elajuste, pulse TEST.Para establecer el modo “TESTDSP”, pulse TEST una vez.Para de

27EspañolINTRODUCTIONPREPARACIÓNBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONNECTIONSAJUSTE DE LOS NIVELES DE SALIDA DE LOS ALTAVOCE

42REMOTE CONTROL FEATURESNote• You may not be able to operate your Yamaha component evenif Yamaha manufacture code is initially set as listed above.

28REPRODUCCIÓN BÁSICAINPUTTRANSMITRE-NAMESTANDBY6CH INPUTSOUNDSYSTEMCLEAR LEARN MACROOFF ONMACROPHONOABCDDVDVCR2/DVRVCR 1TITLEMENUCHAPTERPAUSESTOPPOWE

29EspañolINTRODUCTIONPREPARATIONFUNCIONAMIENTOBÁSICOADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXREPRODUCCIÓN BÁSICAPHONOCDDVDVCR2/DVRVCR 1D-TV/LDCBL

30REPRODUCCIÓN BÁSICAMODELRVCR DVD TUNER CDPHONOCD RV AUX 1SPVCR2/DVRCBL/SATMD/TAPETV/LDVOLUMEDADVD AUTOPHONOCDDVDVCR2/DVRVCR 1D-TV/LDCBL/SATCD-RMD/TA

31EspañolINTRODUCTIONPREPARATIONFUNCIONAMIENTOBÁSICOADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXREPRODUCCIÓN BÁSICASelección de un programa decampo

32REPRODUCCIÓN BÁSICA4 Seleccione un subprograma apropiado parala fuente.La selección cambia de la forma siguiente cada vezque se pulsa V/DTS SUR.• Cu

33EspañolINTRODUCTIONPREPARATIONFUNCIONAMIENTOBÁSICOADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXREPRODUCCIÓN BÁSICA Reproducción estéreo normalPuls

34PROCESAMIENTO DEL CAMPO DE SONIDO DIGITAL (DSP)Para entender los campos de sonidoUn campo de sonido se define como “los reflejos del sonidocaracterí

35INTRODUCTION PREPARATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXPROCESAMIENTO DEL CAMPO DE SONIDO DIGITAL (DSP)FUNCIONAMIENTOBÁSICOEspañolEfec

36PROCESAMIENTO DEL CAMPO DE SONIDO DIGITAL (DSP)Características de los programas DSPLa tabla siguiente le ofrece una breve descripción de los campos

37INTRODUCTION PREPARATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXPROCESAMIENTO DEL CAMPO DE SONIDO DIGITAL (DSP)FUNCIONAMIENTOBÁSICOEspañolN.°6

43EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXREMOTE CONTROL FEATURES3 Place this remote control and t

38PROCESAMIENTO DEL CAMPO DE SONIDO DIGITAL (DSP)N.°101111ProgramaMOVIETHEATER 2DOLBY DIGITALDTS DIGITALSURPRO LOGICDOLBY DIGITALDTS DIGITALSURPRO LOG

39INTRODUCTION PREPARATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXPROCESAMIENTO DEL CAMPO DE SONIDO DIGITAL (DSP)FUNCIONAMIENTOBÁSICOEspañolTabl

40BASSVOLUMEVIDEO AUXSILENTPROGRAMSTEREOREC OUTSPEAKERSINPUTMODEBASSEXTENSIONPROCESSORDIRECTPHONESEFFECTSOURCEMD/TAPECD–RTUNERCDPHONODVDD–TV/LDCBL/SAT

41INTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERA-TIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIX EspañolFUNCIONAMIENTOAVANZADOLos botones Å/ı y losbotones selectores de entrad

42CARACTERÍSTICAS DEL MANDO A DISTANCIANota• Tal vez no pueda controlar su componente Yamaha aunqueusted ponga inicialmente el código de fabricante de

43INTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERA-TIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCARACTERÍSTICAS DEL MANDO A DISTANCIAEspañolFUNCIONAMIENTOAVANZADO3Sobre una su

44CARACTERÍSTICAS DEL MANDO A DISTANCIALEARNCambio del nombre de la fuenteen la ventana de visualizaciónUsted puede cambiar el nombre que aparece en l

45INTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERA-TIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCARACTERÍSTICAS DEL MANDO A DISTANCIAEspañolFUNCIONAMIENTOAVANZADOUtilización d

46CARACTERÍSTICAS DEL MANDO A DISTANCIATRANSMITRE-NAMESTANDBYSYSTEMCLEAR LEARN MACROOFF ONMACROPHONOABCDDVDVCR2/DVRVCR 1D-TV/LDCBL/SATCD-RMD/TAPETUNER

47INTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERA-TIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCARACTERÍSTICAS DEL MANDO A DISTANCIAEspañolFUNCIONAMIENTOAVANZADO4 Pulse de nu

44REMOTE CONTROL FEATURESLEARNChanging the Source Name in theDisplay WindowYou can change the name that appears in the displaywindow on the remote con

48CARACTERÍSTICAS DEL MANDO A DISTANCIAMACROMACROLEARNTRANSMITRE-NAMESTANDBYSYSTEMCLEAR LEARN MACROOFF ONMACROPHONOABCDDVDVCR2/DVRVCR 1D-TV/LDCBL/SATC

49INTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERA-TIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCARACTERÍSTICAS DEL MANDO A DISTANCIAEspañolFUNCIONAMIENTOAVANZADO Selección d

50CARACTERÍSTICAS DEL MANDO A DISTANCIAÁrea de control de cada componenteLos botones del funcionamiento general se muestran para cada una de las áreas

51INTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERA-TIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCARACTERÍSTICAS DEL MANDO A DISTANCIAEspañolFUNCIONAMIENTOAVANZADOSTANDBY6CH IN

52CARACTERÍSTICAS DEL MANDO A DISTANCIASTANDBY6CH INPUTSOUNDSYSTEMPHONOABCDDVDVCR2/DVRVCR 1TITLEMENUCHAPTERPAUSESTOPPOWERRECHALL 1EX/ESDSP10KEYROCKCON

53INTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERA-TIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCARACTERÍSTICAS DEL MANDO A DISTANCIAEspañolFUNCIONAMIENTOAVANZADOSTANDBY6CH IN

54CARACTERÍSTICAS DEL MANDO A DISTANCIASTANDBY6CH INPUTSOUNDSYSTEMPHONOABCDDVDVCR2/DVRVCR 1TITLEMENUCHAPTERPAUSESTOPPOWERRECHALL 1EX/ESDSP10KEYROCKCON

55EspañolINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFUNCIONAMIENTOAVANZADOADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXAjuste de los elementos en el SETMENUEl ajuste debe

56SET MENU (MENÚ DE AJUSTE)1 SPEAKER SET (ajustes para losmodos de altavoces)Utilice esta función para seleccionar los modos de salidaapropiados para

57EspañolINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFUNCIONAMIENTOAVANZADOADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU (MENÚ DE AJUSTE) 1C REAR L/R SP (modo dea

45EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXREMOTE CONTROL FEATURESUsing the Macro FeatureThe Macro

58SET MENU (MENÚ DE AJUSTE) 1E LFE/BASS OUT (modo desalida de graves)Las señales LFE pueden llevar efectos de baja frecuenciacuando esta unidad desco

59EspañolINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFUNCIONAMIENTOAVANZADOADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU (MENÚ DE AJUSTE) 1F FRONT EFCT SP (modo d

60SET MENU (MENÚ DE AJUSTE)2 LOW FRQ TESTUtilice esto para ajustar el nivel de la salida del altavoz desubgraves de forma que concuerde con el de los

61EspañolINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFUNCIONAMIENTOAVANZADOADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU (MENÚ DE AJUSTE)6 INPUT RENAMEUtilice esta

62SET MENU (MENÚ DE AJUSTE) 7C OPTICAL IN para tomasOPTICAL INPUT (3) a (6)Elección: (3) CD, PHONO, VCR 2/DVR,VCR 1, CBL/SAT, D-TV/LD,DVD, MD/TAPE, C

63EspañolINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFUNCIONAMIENTOAVANZADOADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU (MENÚ DE AJUSTE)9 PARAM. INI* 5 6789 *10 1

64SET MENU (MENÚ DE AJUSTE)11 D-RANGE (gama dinámica)Utilice esta función para ajustar la gama dinámica. Esteajuste sólo es efectivo cuando la unidad

65EspañolINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFUNCIONAMIENTOAVANZADOADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU (MENÚ DE AJUSTE)13 DISPLAY SET DIMMERUste

66SET MENU (MENÚ DE AJUSTE)14 MEMORY GUARD-/+ : Select/ : ExitOFF ON14 MEMORY GUARDUtilice esta función para impedir los cambios por error enlos valor

67EspañolINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFUNCIONAMIENTOAVANZADOADDITIONALINFORMATIONAPPENDIX3 Pulse –/+ para ajustar el nivel de salida delos a

46REMOTE CONTROL FEATURES2 Press a macro button for which you want toprogram the macro operation.The button you chose for programming the macrooperati

68Utilice esta función para poner automáticamente esta unidaden el modo de espera una vez transcurrido cierto tiempo queusted haya establecido. El tem

69EspañolINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONINFORMACIÓNADICIONALAPPENDIXEDICIÓN DE PARÁMETROS DE PROGRAMAS DE CAMPOS DE SONIDOQué

70EDICIÓN DE PARÁMETROS DE PROGRAMAS DE CAMPOS DE SONIDO4 Pulse k / n paraseleccionar el parámetro.5 Pulse –/+ para cambiar elvalor del parámetro.Cuan

71EspañolINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONINFORMACIÓNADICIONALAPPENDIXValor grande = 2,0Valor pequeño = 0,1Fuente de sonidoTiem

72DESCRIPCIONES DE LOS PARÁMETROS DEL CAMPO DE SONIDO DIGITAL S. DELAY (Retraso de sonido ambiental)Gama de control 0 – 49 ms (La gama depende del fo

73INTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONAPPENDIXSOUND FIELD PROGRAM PARAMETER EDITINGDESCRIPCIONES DE LOS PARÁMETROS DEL CAMPO DE SO

74DESCRIPCIONES DE LOS PARÁMETROS DEL CAMPO DE SONIDO DIGITALPara 8ch Stereo CT LEVEL (Nivel central) Gama de control 0 – 100 %Función: Este parámetr

75INTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONAPPENDIX EspañolINFORMACIÓNADICIONALSOLUCIÓN DE PROBLEMASConsulte la tabla de abajo cuando es

76SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblemaEl sonido se apagarepentinamente.Sólo sale sonido delaltavoz de un lado.No sale sonido delos altavoces deefecto.No sale

77INTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONAPPENDIXSOLUCIÓN DE PROBLEMASEspañolINFORMACIÓNADICIONALProblemaNo se puedenreproducir fuente

47EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXREMOTE CONTROL FEATURES4 Press MACRO again whenthe opera

78SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mando a distanciaProblemaEl mando a distanciano funcionacorrectamente.El mando a distanciano aprende funcionesnuevas.CausaDis

79INTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONAPPENDIX EspañolINFORMACIÓNADICIONALGLOSARIO Dolby SurroundDolby Surround utiliza un sistema

80GLOSARIO Canal LFE 0.1Este canal es para la reproducción de señales de gravesbajos. La gama de frecuencias para este canal es de 20 Hza 120 Hz. Est

81INTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONAPPENDIX EspañolINFORMACIÓNADICIONALESPECIFICACIONESSECCIÓN DE AUDIO• Potencia de salida RMS

1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestatiesuit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldigdoor te lezen. Bewaar de handlei

NederlandsINLEIDINGVOORBEREIDINGENBASISBEDIENINGAANVULLENDEINFORMATIEGEAVANCEERDEBEDIENING1INHOUDGEAVANCEERDE BEDIENINGKENMERKEN AFSTANDSBEDIENING ...

2Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic”, en het dubbele-D symbool zijnhandelsmerken van Dolby Laboratories.KENMERKENI

NederlandsINLEIDING PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIX3TRANSMITRE-NAMESTANDBY6CH INPUTSOUNDSYSTEMCLEAR LEARN MACR

4BASSVOLUMEVIDEO AUXSILENTPROGRAMSTEREOREC OUTSPEAKERSINPUTMODEBASSEXTENSIONPROCESSORDIRECTSET MENUPHONESEFFECTSOURCEMD/TAPECD–RTUNERCDPHONODVDD–TV/LD

5NederlandsINLEIDING PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXBEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIESDIGITALNATURAL SOUND AV AMPL

EnglishINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIX3TRANSMITRE-NAMESTANDBY6CH INPUTSOUNDSYSTEMCLEAR LEARN MACR

48REMOTE CONTROL FEATURESMACROMACROLEARNTRANSMITRE-NAMESTANDBYSYSTEMCLEAR LEARN MACROOFF ONMACROPHONOABCDDVDVCR2/DVRVCR 1D-TV/LDCBL/SATCD-RMD/TAPETUNE

6BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIESTRANSMITRE-NAMESTANDBY6CH INPUTSOUNDSYSTEMCLEAR LEARN MACROOFF ONMACROPHONOABCDDVDVCR2/DVRVCR 1TITLEMENUCHAPTERPAUSESTOP

7NederlandsINLEIDING PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXBEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIESBASSVOLUMEVIDEO AUXSILENTPROG

8BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIESRLLCRRC RRLFEVIRTUALDTS NeoMOVIE TV THEATERENTERTAINMENT12:6 DOLBY DIGITAL PRO LOGICVCR DVD TUNER CDPHONOCD RV AUXDSPEXM

9NederlandsINLEIDING PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXBEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIESAC OUTLETSSWITCHED50W MAX. TO

10LUIDSPREKERS OPSTELLEN EN INSTELLENDit toestel is ontworpen voor een optimalegeluidsveldweergave met een uit 8 luidsprekers bestaandsysteem, met lin

11NederlandsINTRODUCTIONVOORBEREIDINGENBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXLUIDSPREKERS OPSTELLEN EN INSTELLEN Midden achte

12LUIDSPREKERS OPSTELLEN EN INSTELLEN12Aansluiten van de luidsprekersLet er op dat u de linker (L) en de rechter (R) kanalen en ook de “+” (rood) en “

13NederlandsINTRODUCTIONVOORBEREIDINGENBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXLUIDSPREKERS OPSTELLEN EN INSTELLENAC OUTLETSVOLT

14LUIDSPREKERS OPSTELLEN EN INSTELLENAC OUTLETSVOLTAGESELECTORSWITCHED50W MAX. TOTALAC IN MAIN(SURROUND) FRONTEFFECTREAR IMPEDANCE SELECTOR SET BEFORE

15NederlandsINTRODUCTIONVOORBEREIDINGENBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXy• Signalen die binnenkomen via de S VIDEO aanslu

49EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXREMOTE CONTROL FEATURES SOURCE SELECT k / nYou can cont

16AANSLUITINGEN CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVIDEODIGITAL OUTPUTDIGITALINPUT6CH INPUTGNDAUDIO AUDIO VIDEOCONTROL OUTREMOTEINOUT12RS-232C+12V1

17NederlandsINTRODUCTIONVOORBEREIDINGENBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXAANSLUITINGEN CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR

18AANSLUITINGENAansluiten van audiocomponenten Aansluiten van een CD-spelery• De COAXIAL CD en OPTICAL CD ingangsaansluitingenkunt u gebruiken als uw

19NederlandsINTRODUCTIONVOORBEREIDINGENBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXAANSLUITINGEN CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR

20AANSLUITINGENAansluiten van externe versterkersAls u het uitgangsvermogen van de luidsprekers wiltopvoeren, of wanneer u een andere versterker wiltg

21NederlandsINTRODUCTIONVOORBEREIDINGENBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXAANSLUITINGENAansluiten van netsnoeren Aansluite

22AANSLUITINGENInschakelen van de stroomPas wanneer alle aansluitingen gemaakt zijn, mag u dittoestel inschakelen.1 Druk op STANDBY/ON (SYSTEM POWER o

23NederlandsINTRODUCTIONVOORBEREIDINGENBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXInstellen van de in-beeld displayfunctie1 Zet de op

24Onderdeel1A CENTER SP1B MAIN SP1C REAR L/R SP1D REAR CT SP1E LFE/BASS OUT1F FRONT EFCT SP1G MAIN LEVEL1H SP B SETBeschrijvingInstelling afhankelijk

25NederlandsINTRODUCTIONVOORBEREIDINGENBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIX3 Zet de BASS en TREBLE regelaars op hetvoorpaneel

50REMOTE CONTROL FEATURESEach Component Control AreaThe general operational buttons are shown for each area. Some of them may not function depending o

26INSTELLEN VAN HET UITGANGSNIVEAU VAN DE LUIDSPREKERSOpmerkingen• Als “1A CENTER SP” van het SET MENU op NONE (geen)staat, zal het signaal voor het m

27NederlandsINTRODUCTIONVOORBEREIDINGENBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONNECTIONSINSTELLEN VAN HET UITGANGSNIVEAU VAN DE

28BASISWEERGAVE1 Druk op STANDBY/ON (SYSTEM POWER opde afstandsbediening) om de stroom in teschakelen.2 Zet de op dit toestel aangesloten video-monito

29NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASISBEDIENINGADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXBASISWEERGAVE Achtergrondvideo (BGV) functieDe achterg

30BASISWEERGAVEIngangsfuncties en aanduidingenDit toestel heeft diverse ingangsaansluitingen. Als eenexterne component is aangesloten op meer dan een

31NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASISBEDIENINGADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXBASISWEERGAVESelecteren van eengeluidsveldprogrammaU ku

32BASISWEERGAVE4 Selecteer een subprogramma dat geschikt isvoor deze bron.Met elke druk op V/DTS SUR. zal de instelling alsvolgt veranderen.• Wanneer

33NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASISBEDIENINGADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXBASISWEERGAVEOpmerkingen• Wanneer 6CH INPUT is ingestel

34DIGITALE GELUIDSVELD BEWERKING (DSP)Uitleg geluidsveldenOnder een geluidsveld verstaan we de “karakteristieke weerkaatsingvan geluidsgolven in een b

35NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASISBEDIENINGADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXDIGITALE GELUIDSVELD BEWERKING (DSP)Geluidsveldeffecten

51EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXREMOTE CONTROL FEATURESSTANDBY6CH INPUTSOUNDSYSTEMPHONOA

36DIGITALE GELUIDSVELD BEWERKING (DSP)Kenmerken van de DSP programma’sDe volgende lijst geeft u een korte omschrijving van de door elk van de DSP prog

37NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASISBEDIENINGADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXDIGITALE GELUIDSVELD BEWERKING (DSP)Nr.66789ProgrammaEN

38DIGITALE GELUIDSVELD BEWERKING (DSP)Nr.101111ProgrammaMOVIETHEATER 2DOLBY DIGITALDTS DIGITALSURPRO LOGICDOLBY DIGITALDTS DIGITALSURPRO LOGICPRO LOGI

39NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASISBEDIENINGADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXDIGITALE GELUIDSVELD BEWERKING (DSP)Tabel programmaname

40BASISBEDIENING OPNAMEREC OUT stelt u in staat op te nemen van de enesignaalbron terwijl u luistert en/of kijkt naar een andere.Opname-instellingen e

41NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONGEAVANCEERDEBEDIENINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXKENMERKEN AFSTANDSBEDIENINGDe afstandsbediening k

42KENMERKEN AFSTANDSBEDIENINGOpmerking• Het is mogelijk dat uw Yamaha component niet bediend kanworden, ook al is de hierboven aangegeven Yamahafabrik

43NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONGEAVANCEERDEBEDIENINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXKENMERKEN AFSTANDSBEDIENING3 Leg deze afstandsbed

44KENMERKEN AFSTANDSBEDIENINGLEARNVeranderen van de naam van designaalbron op het displayU kunt de naam die verschijnt in het uitleesvenster van deafs

45NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONGEAVANCEERDEBEDIENINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXKENMERKEN AFSTANDSBEDIENINGGebruiken van de macro

52REMOTE CONTROL FEATURESSTANDBY6CH INPUTSOUNDSYSTEMPHONOABCDDVDVCR2/DVRVCR 1TITLEMENUCHAPTERPAUSESTOPPOWERRECHALL 1EX/ESDSP10KEYROCKCONCERTMOVIETHEAT

46KENMERKEN AFSTANDSBEDIENING2 Druk op de macrotoets waaronder u demacrobediening wilt programmeren.De toets die u kiest voor het programmeren van dem

47NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONGEAVANCEERDEBEDIENINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXKENMERKEN AFSTANDSBEDIENING2 Druk op k / n en sel

48KENMERKEN AFSTANDSBEDIENINGMACROMACROLEARNTRANSMITRE-NAMESTANDBYSYSTEMCLEAR LEARN MACROOFF ONMACROPHONOABCDDVDVCR2/DVRVCR 1D-TV/LDCBL/SATCD-RMD/TAPE

49NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONGEAVANCEERDEBEDIENINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXKENMERKEN AFSTANDSBEDIENING SOURCE SELECT k / nU

50KENMERKEN AFSTANDSBEDIENINGBedieningstoetsen sets voor de diverse componentenVoor elke set worden de algemeen gangbare bedieningstoetsen getoond. So

51NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONGEAVANCEERDEBEDIENINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXKENMERKEN AFSTANDSBEDIENINGSTANDBY6CH INPUTSOUNDS

52KENMERKEN AFSTANDSBEDIENINGSTANDBY6CH INPUTSOUNDSYSTEMPHONOABCDDVDVCR2/DVRVCR 1TITLEMENUCHAPTERPAUSESTOPPOWERRECHALL 1EX/ESDSP10KEYROCKCONCERTMOVIET

53NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONGEAVANCEERDEBEDIENINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXKENMERKEN AFSTANDSBEDIENINGSTANDBY6CH INPUTSOUNDS

54KENMERKEN AFSTANDSBEDIENINGSTANDBY6CH INPUTSOUNDSYSTEMPHONOABCDDVDVCR2/DVRVCR 1TITLEMENUCHAPTERPAUSESTOPPOWERRECHALL 1EX/ESDSP10KEYROCKCONCERTMOVIET

55NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONGEAVANCEERDEBEDIENINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXInstellen van onderdelen via hetSET MENUGebruik d

53EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXREMOTE CONTROL FEATURESSTANDBY6CH INPUTSOUNDSYSTEMPHONOA

56SET MENU (INSTELMENU)1 SPEAKER SET (luidsprekerinstellingen)Via deze onderdelen van het instelmenu kunt u de gereproduceerdesignalen afstemmen op uw

57NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONGEAVANCEERDEBEDIENINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU (INSTELMENU) 1C REAR L/R SP(achter-luid

58SET MENU (INSTELMENU) 1E LFE/BASS OUT (lage tonenuitgangsfunctie)LFE signalen geven lage toon-effecten weer wanneer dittoestel DTS of Dolby Digital

59NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONGEAVANCEERDEBEDIENINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU (INSTELMENU) 1F FRONT EFCT SP (voor-eff

60SET MENU (INSTELMENU)2 LOW FRQ TEST(lage frequentie test)U kunt deze functie gebruiken om het volume van desubwoofer zo in te stellen dat dit overee

61NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONGEAVANCEERDEBEDIENINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU (INSTELMENU)6 INPUT RENAME (herbenoemeni

62SET MENU (INSTELMENU) 7C OPTICAL IN voor de OPTICALINPUT aansluitingen (3) t/m (6)Instel-mogelijkheden:(3) CD, PHONO, VCR 2/DVR, VCR 1,CBL/SAT, D-T

63NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONGEAVANCEERDEBEDIENINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU (INSTELMENU)9 PARAM. INI (parameter init

64SET MENU (INSTELMENU)11 D-RANGE (dynamisch bereik)Deze functie kunt u gebruiken om het dynamisch bereikte regelen. Deze instelling is alleen effecti

65NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONGEAVANCEERDEBEDIENINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU (INSTELMENU)13 DISPLAY SET (instelling d

54REMOTE CONTROL FEATURES Operating the component set in Å or ıThese buttons are not input selector buttons but simply provide the space for an extra

66SET MENU (INSTELMENU)14 MEMORY GUARD-/+ : Select/ : ExitOFF ON14 MEMORY GUARD (geheugenvergrendeling)U kunt deze functie gebruiken om te voorkomen d

67NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONGEAVANCEERDEBEDIENINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIX3 Regel het volumeniveau van degeselecteerde luid

68Met deze functie kunt u dit toestel automatisch uit latenschakelen na een door u bepaalde periode. De slaaptimeris handig wanneer u in slaap wilt va

69NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONAANVULLENDEINFORMATIEAPPENDIXWIJZIGEN GELUIDSVELDPROGRAMMA PARAMETERSWat is een ge

70WIJZIGEN GELUIDSVELDPROGRAMMA PARAMETERS4 Druk op k / n en selecteerde gewenste parameter.5 Druk op –/+ om de waardevan de gekozen parameterte wijzi

71NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONAANVULLENDEINFORMATIEAPPENDIXGrote waarde = 2,0Kleine waarde = 0,1GeluidsbronTijdT

72BESCHRIJVINGEN VAN DIGITALE GELUIDSVELD PARAMETERS S. DELAY (Surround vertraging) Instelbereik 0 – 49 ms (Dit bereik hangtaf van het signaalformaat

73NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONAANVULLENDEINFORMATIEAPPENDIXSOUND FIELD PROGRAM PARAMETER EDITINGBESCHRIJVINGEN V

74BESCHRIJVINGEN VAN DIGITALE GELUIDSVELD PARAMETERSVoor 8ch Stereo CT LEVEL (Midden niveau) Instelbereik 0 – 100 %Functie: Deze parameter bepaalt he

75NederlandsINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONAANVULLENDEINFORMATIEAPPENDIXOPLOSSEN VAN PROBLEMENRaadpleeg de onderstaande tabel

55EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXAdjusting the Items on the SETMENUAdjustment should be m

76OPLOSSEN VAN PROBLEMENProbleemHet geluid valtplotseling weg.Geen geluid aan eenkant.Er komt geen geluiduit de effect-luidsprekers.Er komt geen gelui

77NederlandsINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONAANVULLENDEINFORMATIEAPPENDIXOPLOSSEN VAN PROBLEMENProbleemDolby Digital of DTSmate

78OPLOSSEN VAN PROBLEMEN AfstandsbedieningProbleemDe afstandsbedieningdoet het niet, of nietgoed.De afstandsbedieningkan geen nieuwefuncties “leren”.

79NederlandsINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONAANVULLENDEINFORMATIEAPPENDIXWOORDENLIJST Dolby SurroundDolby Surround maakt gebru

80WOORDENLIJST LFE 0.1 kanaalDit kanaal is bedoeld voor de reproductie van de lagetonen. Het frequentiebereik voor dit kanaal loopt van20 Hz t/m 120

81NederlandsINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONAANVULLENDEINFORMATIEAPPENDIXTECHNISCHE GEGEVENSAUDIO GEDEELTE• Minimum RMS uitgang

OWNER’S MANUALMODE D’EMPLOIBEDIENUNGSANLEITUNGBRUKSANVISNINGMANUALE DI ISTRUZIONIMANUAL DE INSTRUCCIONESGEBRUIKSAANWIJZINGDSP-AZ2GBAV AmplifierAmplifi

56SET MENU1 SPEAKER SET (speaker modesettings)Use this feature to select suitable output modes for yourspeaker configuration.y• Select SML/SMALL if th

57EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU 1C REAR L/R SP (rear speakermode)The OSD shows

4BASSVOLUMEVIDEO AUXSILENTPROGRAMSTEREOREC OUTSPEAKERSINPUTMODEBASSEXTENSIONPROCESSORDIRECTSET MENUPHONESEFFECTSOURCEMD/TAPECD–RTUNERCDPHONODVDD–TV/LD

58SET MENU 1E LFE/BASS OUT (bass outmode)LFE signals carry low-frequency effects when this unitdecodes a Dolby Digital or DTS signal. Low-frequencysi

59EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU 1F FRONT EFCT SP (front effectspeaker mode)Thi

60SET MENU2 LOW FRQ TESTUse this feature to adjust the output level of thesubwoofer so it matches that of the other speakers in yourconfiguration. Cha

61EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU6 INPUT RENAMEUse this feature to change the nam

62SET MENU 7C OPTICAL IN for OPTICALINPUT jacks (3) to (6)Choices: (3) CD, PHONO, VCR 2/DVR, VCR 1,CBL/SAT, D-TV/LD, DVD, MD/TAPE, CD-R, TUNER(4) CD-

63EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU9 PARAM. INI (parameterinitialization)Use this f

64SET MENU11 D-RANGE (dynamic range)Use this feature to adjust the dynamic range. This settingis effective only when this unit decodes Dolby Digitalsi

65EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU13 DISPLAY SET DIMMERYou can adjust the brightn

66SET MENU14 MEMORY GUARD-/+ : Select/ : ExitOFF ON14 MEMORY GUARDUse this feature to prevent accidental changes to DSPprogram parameter values and ot

67EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIX3 Press –/+ to adjust the speaker output level.• The con

5EnglishINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONTROLS AND FUNCTIONSDIGITALNATURAL SOUND AV AMPLIFIER D

68Use this feature to automatically set this unit in thestandby mode after the amount of time you have set. Thesleep timer is useful when you are goin

69EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSOUND FIELD PROGRAM PARAMETER EDITINGWhat Is a Sound Fie

70SOUND FIELD PROGRAM PARAMETER EDITING4 Press k / n to select theparameter.5 Press –/+ to change theparameter value.When you set the parameter toa va

71EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXLarge value = 2.0Small value = 0.1Sound SourceTimeTimeTi

72DIGITAL SOUND FIELD PARAMETER DESCRIPTIONS S. DELAY (Surround Delay) Control Range 0 – 49 msec (The rangedepends on the signal format.)Function: Th

73EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSOUND FIELD PROGRAM PARAMETER EDITINGDIGITAL SOUND FIELD

74DIGITAL SOUND FIELD PARAMETER DESCRIPTIONSFor 8ch Stereo CT LEVEL (Center Level) Control Range 0 – 100 %Function: This parameter adjusts the volume

75EnglishINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXTROUBLESHOOTINGRefer to the chart below when this unit do

76TROUBLESHOOTINGProblemThe sound suddenlygoes off.Only the speaker onone side can beheard.No sound from theeffect speakers.No sound from thecenter sp

77EnglishINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXTROUBLESHOOTINGProblemDolby Digital or DTSsources cannot

6CONTROLS AND FUNCTIONSTRANSMITRE-NAMESTANDBY6CH INPUTSOUNDSYSTEMCLEAR LEARN MACROOFF ONMACROPHONOABCDDVDVCR2/DVRVCR 1TITLEMENUCHAPTERPAUSESTOPPOWERRE

78TROUBLESHOOTING Remote controlProblemThe remote controldoes not work norfunction properly.The remote controldoes not “learn” newfunctions.CauseWron

79EnglishINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXGLOSSARY Dolby SurroundDolby Surround uses a four analog

80GLOSSARY LFE 0.1 channelThis channel is for the reproduction of low bass signals.The frequency range for this channel is 20 Hz to 120 Hz.This chann

81EnglishINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSPECIFICATIONSAUDIO SECTION• Minimum RMS Output PowerMain

1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisezattentivement ce mode d’emploi. Conservez-lesoigneusement pour référence.2 Installez cet

1FrançaisINTRODUCTIONPRÉPARATIONSFONCTIONSDE BASEFONCTIONSAVANCÉESINFORMATIONSCOMPLÉMENTAIRESTABLE DES MATIÈRESFONCTIONS AVANCÉESFONCTIONS DU BOÎTIER

2Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic”, et le double D sont des marques déposéespar Dolby Laboratories Licensing Corporatio

INTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIX3FrançaisTRANSMITRE-NAMESTANDBY6CH INPUTSOUNDSYSTEMCLEAR LEARN MAC

4COMMANDES ET FONCTIONSFace avant1 STANDBY/ONUtilisez cette touche pour mettre l’appareil en service ouen veille. Lorsque vous mettez l’appareil en se

5INTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCOMMANDES ET FONCTIONSFrançaisPour ouvrir le volet, appuyez douce

7EnglishINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONTROLS AND FUNCTIONSBASSVOLUMEVIDEO AUXSILENTPROGRAMSTER

6COMMANDES ET FONCTIONSTRANSMITRE-NAMESTANDBY6CH INPUTSOUNDSYSTEMCLEAR LEARN MACROOFF ONMACROPHONOABCDDVDVCR2/DVRVCR 1TITLEMENUCHAPTERPAUSESTOPPOWERRE

7INTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCOMMANDES ET FONCTIONSFrançaisi MACROUtilisez cette touche pour p

8COMMANDES ET FONCTIONS1 Témoin DSPCe témoin s’éclaire quand vous sélectionnez unecorrection numérique de champ sonore.2 Témoins des décodeursQuand un

9INTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCOMMANDES ET FONCTIONSFrançais(Modèle standard et modèlepour la C

10INSTALLATION DES ENCEINTESCet appareil a été conçu pour produire le champ sonore lemeilleur quand il est associé à un ensemble de 8enceintes: encein

11INTRODUCTIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXINSTALLATION DES ENCEINTESFrançaisPRÉPARATIONS Enceinte centrale arrièreP

12INSTALLATION DES ENCEINTES12Raccordement des enceintesVeillez à relier la voie gauche (G ou L), la voie droite (D ou R), le “+” (rouge) et le “–” (n

13INTRODUCTIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXINSTALLATION DES ENCEINTESFrançaisPRÉPARATIONSEnceinted’extrêmesgravesEnce

14INSTALLATION DES ENCEINTESPosition ducommutateurEn hautEn basEnceinteArrièrecentraleCentraleEffetavantArrièrePrincipaleArrièrecentraleCentraleEffeta

15INTRODUCTIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXFrançaisPRÉPARATIONSy• Les signaux d’entrée appliqués sur les prises S VID