Yamaha Clavinova CVP-307 Instrukcja Użytkownika

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2004 Yamaha CorporationWC88590 611LBZC*.*-03C0Printed in IndonesiaCl

Manual de Instrucciones del CVP-309/307 10 Introducción Le damos la bienvenida al maravilloso mundo musical del Clavinova CVPAuténtica pulsación acús

Utilización, creación y edición de sonidosCreación de sonidos (Sound Creator)Manual de Instrucciones del CVP-309/307100EFFECT/EQSon los mismos parámet

Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automáticoManual de Instrucciones del CVP-309/307101Utilización, creación y edición d

Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automáticoInterpretación únicamente de los canales de ritmo de un estiloManual de Ins

Interpretación únicamente de los canales de ritmo de un estiloManual de Instrucciones del CVP-309/307103Utilización, creación y edición de los estilos

Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automáticoAjustes relacionados con la reproducción de estilosManual de Instrucciones

Ajustes relacionados con la reproducción de estilosManual de Instrucciones del CVP-309/307105Utilización, creación y edición de los estilos de acompañ

Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automáticoEdición del volumen y del balance tonal del estilo (MIXING CONSOLE) (consol

Función práctica Music Finder (localizador de música)Manual de Instrucciones del CVP-309/307107Utilización, creación y edición de los estilos de acomp

Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automáticoFunción práctica Music Finder (localizador de música)Manual de Instruccione

Función práctica Music Finder (localizador de música)Manual de Instrucciones del CVP-309/307109Utilización, creación y edición de los estilos de acomp

11 Introducción Manual de Instrucciones del CVP-309/307SONGSELECTSTYLESELECTEs muy fácil tocar partes de acompañamiento con canciones - con la tecnol

Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automáticoFunción práctica Music Finder (localizador de música)Manual de Instruccione

Style Creator (creador de estilos)Manual de Instrucciones del CVP-309/307111Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automátic

Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automático Style Creator (creador de estilos) Manual de Instrucciones del CVP-309/30

Style Creator (creador de estilos)Manual de Instrucciones del CVP-309/307113Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automátic

Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automáticoStyle Creator (creador de estilos)Manual de Instrucciones del CVP-309/30711

Style Creator (creador de estilos)Manual de Instrucciones del CVP-309/307115Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automátic

Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automáticoStyle Creator (creador de estilos)Manual de Instrucciones del CVP-309/30711

Style Creator (creador de estilos)Manual de Instrucciones del CVP-309/307117Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automátic

Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automáticoStyle Creator (creador de estilos)Manual de Instrucciones del CVP-309/30711

Style Creator (creador de estilos)Manual de Instrucciones del CVP-309/307119Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automátic

Manual de Instrucciones del CVP-309/307 12 Introducción Controles del panel 1 Interruptor [POWER] (alimentación) ... P.

Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automáticoStyle Creator (creador de estilos)Manual de Instrucciones del CVP-309/30712

Style Creator (creador de estilos)Manual de Instrucciones del CVP-309/307121Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automátic

Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automáticoStyle Creator (creador de estilos)Manual de Instrucciones del CVP-309/30712

Style Creator (creador de estilos)Manual de Instrucciones del CVP-309/307123Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automátic

Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automáticoStyle Creator (creador de estilos)Manual de Instrucciones del CVP-309/30712

Manual de Instrucciones del CVP-309/307125Registro y activación de ajustes personalizados del panelRegistro y activación de ajustes personalizados del

Activación de los ajustes de panel registradosManual de Instrucciones del CVP-309/307126Registro y activación de ajustes personalizados del panelAlmac

Activación de los ajustes de panel registradosManual de Instrucciones del CVP-309/307127Registro y activación de ajustes personalizados del panelElimi

Activación de los ajustes de panel registradosManual de Instrucciones del CVP-309/307128Registro y activación de ajustes personalizados del panel2 Pul

Activación de los ajustes de panel registradosManual de Instrucciones del CVP-309/307129Registro y activación de ajustes personalizados del panelPulse

13Manual de Instrucciones del CVP-309/307IntroducciónVOICE (sonidos)k Botones VOICE ... P

Manual de Instrucciones del CVP-309/307130Utilización, creación y edición de cancionesUtilización, creación y edición de cancionesTipos de canciones c

Utilización, creación y edición de cancionesOperaciones de reproducción de cancionesManual de Instrucciones del CVP-309/307131Operaciones de reproducc

Utilización, creación y edición de cancionesOperaciones de reproducción de cancionesManual de Instrucciones del CVP-309/307132 Principio/pausa/rebobi

Utilización, creación y edición de cancionesOperaciones de reproducción de cancionesManual de Instrucciones del CVP-309/307133 Colocación de la sigui

Utilización, creación y edición de cancionesAjuste del balance de volumen y de la combinación de sonidos, etc. (MIXING CONSOLE [consola de mezclas])Ma

Utilización, creación y edición de cancionesUtilización de la función Practice (práctica) (Guide)Manual de Instrucciones del CVP-309/307135Modificación

Utilización, creación y edición de cancionesUtilización de la función Practice (práctica) (Guide)Manual de Instrucciones del CVP-309/307136Para interp

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de la interpretaciónManual de Instrucciones del CVP-309/307137Grabación de la interpretaciónPued

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de la interpretaciónManual de Instrucciones del CVP-309/307138Grabación rápidaLe permite grabar

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de la interpretaciónManual de Instrucciones del CVP-309/3071394 Inicio de la grabación.Hay vario

Manual de Instrucciones del CVP-309/30714IntroducciónInterpretación en el teclado1 Conexión del cable de alimentación.Inserte primero la clavija o el

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de la interpretaciónManual de Instrucciones del CVP-309/3071402 Mientras mantiene pulsado el bot

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de la interpretaciónManual de Instrucciones del CVP-309/3071418 Pulse el botón [SONG SELECT] par

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de la interpretaciónManual de Instrucciones del CVP-309/3071422 Pulse el botón [DIGITAL RECORDIN

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de la interpretaciónManual de Instrucciones del CVP-309/307143Grabación de melodíasEsta sección

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de la interpretaciónManual de Instrucciones del CVP-309/3071446 Pulse el botón [6ππππ††††] para

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de la interpretaciónManual de Instrucciones del CVP-309/307145Acerca de la velocidadLa velocidad

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de la interpretaciónManual de Instrucciones del CVP-309/307146Estas explicaciones tienen aplicac

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de la interpretaciónManual de Instrucciones del CVP-309/3071478 Pulse las teclas E3, F3 y A3 en

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de la interpretaciónManual de Instrucciones del CVP-309/307148Estas explicaciones tienen aplicac

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de la interpretaciónManual de Instrucciones del CVP-309/3071495 A la vez que mantiene pulsadas l

Manual de Instrucciones del CVP-309/30715Introducción4 Interpretación en el tecladoToque el teclado para producir sonido.Ajuste del volumenMientras to

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de la interpretaciónManual de Instrucciones del CVP-309/307150Grabación de acordesPuede grabar p

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de la interpretaciónManual de Instrucciones del CVP-309/3071515 Pulse el botón [6ππππ††††] para

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de la interpretaciónManual de Instrucciones del CVP-309/307152Edición de una canción grabadaPued

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de la interpretaciónManual de Instrucciones del CVP-309/307153Regrabación de una sección concret

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de la interpretaciónManual de Instrucciones del CVP-309/307154Ejemplos de regrabación con distin

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de la interpretaciónManual de Instrucciones del CVP-309/3071554 Pulse el botón [I] (SAVE) para q

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de la interpretaciónManual de Instrucciones del CVP-309/307156 Mezcla (fusión) de datos de dos c

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de la interpretaciónManual de Instrucciones del CVP-309/3071574 Pulse el botón [D] (EXECUTE) par

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de la interpretaciónManual de Instrucciones del CVP-309/307158Acerca del cuadranteEs una unidad

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de la interpretaciónManual de Instrucciones del CVP-309/307159Cómo se muestran los tipos de even

Manual de Instrucciones del CVP-309/30716IntroducciónInstalación del ClavinovaAtrilPara levantar el atril:CVP-309 tipo piano de cola1 Levante el atril

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de la interpretaciónManual de Instrucciones del CVP-309/307160Edición de letras (LYRICS)Estas ex

Manual de Instrucciones del CVP-309/307 161 Utilización de un micrófono Utilización de un micrófono Edición de los parámetros de armonía vocal Esta s

Utilización de un micrófono Edición de los parámetros de armonía vocal Manual de Instrucciones del CVP-309/307 162 3 Pulse uno de los botones [A]–[J]

Utilización de un micrófono Edición de los parámetros de armonía vocal Manual de Instrucciones del CVP-309/307 163 Parámetros editables en la pantall

Utilización de un micrófono Ajuste del micrófono y el sonido armónico Manual de Instrucciones del CVP-309/307 164 Ajuste del micrófono y el sonido ar

Utilización de un micrófono Ajuste del micrófono y el sonido armónico Manual de Instrucciones del CVP-309/307 165 3 Pulse el botón TAB (ficha) [ √ ] p

Utilización de un micrófono Ajuste del micrófono y el sonido armónico Manual de Instrucciones del CVP-309/307 166 COMPRESSOR (compresor) Este efect

Utilización de un micrófono Ajuste del micrófono y el sonido armónico Manual de Instrucciones del CVP-309/307 167 • MODE (modo) Todos los tipos de ar

Utilización de un micrófono Talk Setting (ajuste de conversación) Manual de Instrucciones del CVP-309/307 168 Talk Setting (ajuste de conversación) E

Utilización de un micrófonoTalk Setting (ajuste de conversación)Manual de Instrucciones del CVP-309/307169Elementos ajustables (Parámetros) de la ficha

Uso de auricularesManual de Instrucciones del CVP-309/30717IntroducciónSi desea sujetar la tapa, utilice el hueco interior para el soporte largo, y el

Manual de Instrucciones del CVP-309/307170Conexión del Clavinova directamente a InternetConexión del Clavinova directamente a InternetPuede adquirir y

Conexión del Clavinova directamente a InternetAcceso al sitio Web especial de ClavinovaManual de Instrucciones del CVP-309/307171Acceso al sitio Web e

Conexión del Clavinova directamente a InternetOperaciones en el sitio Web especial de ClavinovaManual de Instrucciones del CVP-309/307172Seguimiento d

Conexión del Clavinova directamente a InternetOperaciones en el sitio Web especial de ClavinovaManual de Instrucciones del CVP-309/3071734 Pulse el bo

Conexión del Clavinova directamente a InternetOperaciones en el sitio Web especial de ClavinovaManual de Instrucciones del CVP-309/307174Actualización

Conexión del Clavinova directamente a InternetOperaciones en el sitio Web especial de ClavinovaManual de Instrucciones del CVP-309/307175• Cuando no h

Conexión del Clavinova directamente a InternetOperaciones en el sitio Web especial de ClavinovaManual de Instrucciones del CVP-309/3071765 Para volver

Conexión del Clavinova directamente a InternetOperaciones en el sitio Web especial de ClavinovaManual de Instrucciones del CVP-309/307177Edición de bo

Conexión del Clavinova directamente a InternetOperaciones en el sitio Web especial de ClavinovaManual de Instrucciones del CVP-309/307178Cambio de la

Conexión del Clavinova directamente a InternetOperaciones en el sitio Web especial de ClavinovaManual de Instrucciones del CVP-309/307179Acerca de la

Cambio del idioma de la pantallaManual de Instrucciones del CVP-309/30718IntroducciónCambio del idioma de la pantallaEsto determina el idioma que se u

Conexión del Clavinova directamente a InternetOperaciones en el sitio Web especial de ClavinovaManual de Instrucciones del CVP-309/3071807 Para aplica

Conexión del Clavinova directamente a InternetOperaciones en el sitio Web especial de ClavinovaManual de Instrucciones del CVP-309/307181Wireless LAN

Conexión del Clavinova directamente a InternetOperaciones en el sitio Web especial de ClavinovaManual de Instrucciones del CVP-309/307182Inicializació

Conexión del Clavinova directamente a InternetGlosario de términos utilizados en InternetManual de Instrucciones del CVP-309/307183Glosario de término

Manual de Instrucciones del CVP-309/307184Utilización del instrumentocon otros dispositivosUtilización del instrumento con otros dispositivos1Empleo d

Utilización del instrumentocon otros dispositivosManual de Instrucciones del CVP-309/307185Tomas de salida auxiliar [AUX OUT (LEVEL FIXED)] (clavijas

Utilización del instrumentocon otros dispositivosManual de Instrucciones del CVP-309/3071866 Utilización del interruptor de pedal o controlador de ped

Utilización del instrumentocon otros dispositivosManual de Instrucciones del CVP-309/307187Funciones de pedal asignablesVOLUME* (volumen)Permite utili

Utilización del instrumentocon otros dispositivosManual de Instrucciones del CVP-309/307188Las funciones sostenuto y portamento no afectan a los sonid

Utilización del instrumentocon otros dispositivosManual de Instrucciones del CVP-309/3071897 Conexión de dispositivos MIDI externos (terminales [MIDI]

Ajustes de pantallaManual de Instrucciones del CVP-309/30719IntroducciónAjuste del brillo de la pantallaAjuste el brillo de la pantalla.1 Active la pa

Utilización del instrumentocon otros dispositivosManual de Instrucciones del CVP-309/307190• Conexión mediante terminales [MIDI]Hay dos formas de cone

Utilización del instrumentocon otros dispositivosManual de Instrucciones del CVP-309/307191Comprobación de la memoria restante en el dispositivo de al

Utilización del instrumentocon otros dispositivosManual de Instrucciones del CVP-309/307192¿Qué es MIDI?En pocas palabras, MIDI es un estándar de tran

Utilización del instrumentocon otros dispositivosManual de Instrucciones del CVP-309/307193¿Qué es MIDI?En el caso de los instrumentos digitales, las

Utilización del instrumentocon otros dispositivosManual de Instrucciones del CVP-309/307194¿Qué es MIDI?Los datos de interpretación de todas las canci

Utilización del instrumentocon otros dispositivosManual de Instrucciones del CVP-309/307195¿Qué se puede hacer con el MIDI?¿Qué se puede hacer con el

Utilización del instrumentocon otros dispositivosManual de Instrucciones del CVP-309/307196Ajustes de MIDIAjustes de MIDIEn esta sección, se pueden re

Utilización del instrumentocon otros dispositivosManual de Instrucciones del CVP-309/307197Ajustes de MIDINombre de la plantilla DescripciónAll Parts

Utilización del instrumentocon otros dispositivosManual de Instrucciones del CVP-309/307198Ajustes de MIDIAjustes del sistema MIDI Estas explicaciones

Utilización del instrumentocon otros dispositivosManual de Instrucciones del CVP-309/307199Ajustes de MIDI● Tx MONITOR (monitor de transmisión)Los pun

SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/sta

Ajustes de pantallaManual de Instrucciones del CVP-309/30720IntroducciónCuando esté seleccionada, pulse el botón [DIRECT ACCESS] (acceso directo) y pu

Utilización del instrumentocon otros dispositivosManual de Instrucciones del CVP-309/307200Ajustes de MIDIFuncionamientoSeleccione el canal y ajuste e

Manual de Instrucciones del CVP-309/307201ApéndiceSolución de problemasEl Clavinova no se enciende.• Inserte bien la clavija hembra en la toma del Cla

Manual de Instrucciones del CVP-309/307202ApéndiceEl archivo/carpeta copiado o cortado desde un medio (como una tarjeta SmartMedia, etc.) no se puede

Manual de Instrucciones del CVP-309/307203ApéndiceNo se empieza a reproducir el estilo.• Asegúrese de pulsar el botón STYLE CONTROL [START/STOP].• Pue

Manual de Instrucciones del CVP-309/307204ApéndiceNo se pueden seleccionar canciones.• Puede deberse a que se han cambiado los ajustes de idioma. Ajus

Manual de Instrucciones del CVP-309/307205ApéndiceCuando se muestra la partitura de música, las notas largas que se han introducido, como notas redond

ApéndiceManual de Instrucciones del CVP-309/307206CVP-309 tipo piano de cola: Montaje del soporte para tecladoATENCIÓN• Tenga cuidado para no cambiar

Manual de Instrucciones del CVP-309/307207Apéndice2 Instale dos patas delanteras y una trasera.Consulte el siguiente diagrama para comprobar la orient

Manual de Instrucciones del CVP-309/307208ApéndiceSelector de voltajeAntes de conectar el cable de alimentación de CA, compruebe el ajuste del selecto

Manual de Instrucciones del CVP-309/307209ApéndiceCVP-309/307: Montaje del soporte para tecladoATENCIÓN• Tenga cuidado de no cambiar entre sí ninguno

Manual de Instrucciones del CVP-309/30721IntroducciónUso de la unidad de disquetes (FDD) y de los disquetes(La unidad de disquetes puede ser opcional,

Manual de Instrucciones del CVP-309/307210Apéndice4 Acoplamiento de la pata trasera.5 Elevación de la unidad.Utilice las patas delanteras como apoyo p

Manual de Instrucciones del CVP-309/307211Apéndice9 Ajuste de la pieza de sujeción.Gire el ajustador hasta que entre en contacto firmemente con la supe

Manual de Instrucciones del CVP-309/307212ApéndiceInstalación de la unidad de disquetes (incluida/opcional)La unidad de disquetes se puede instalar en

Manual de Instrucciones del CVP-309/307213ApéndiceEspecificacionesCVP-309 tipo piano de cola CVP-309 CVP-307Fuente de sonido Muestreo dinámico estéreo

Manual de Instrucciones del CVP-309/307214Apéndice* Las especificaciones y descripciones del presente manual de instrucciones tienen una función merame

Manual de Instrucciones del CVP-309/307215Apéndice- Para obtener información sobre los controles del panel, consulte la sección “Controles del panel”

Manual de Instrucciones del CVP-309/307216ApéndiceFormato ...62FREEZE ...

Manual de Instrucciones del CVP-309/307217Apéndice- Para obtener información sobre los controles del panel, consulte la sección “Controles del panel”

Manual de Instrucciones del CVP-309/307218A continuación se incluyen los títulos, fichas técnicas y avisos de copy-right de 57 de las canciones preinst

Manual de Instrucciones del CVP-309/307219In The MoodBy Joe GarlandCopyright © 1939, 1960 Shapiro, Bernstein & Co., Inc., New YorkCopyright Renewe

Manual de Instrucciones del CVP-309/30722IntroducciónManejo de tarjetas de memoria SmartMediaTM**SmartMedia es una marca registrada de Toshiba Corpora

Manual de Instrucciones del CVP-309/307220(Sittin’ On) The Dock Of The BayWords and Music by Steve Cropper and Otis ReddingCopyright © 1968, 1975 IRVI

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSINFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK,AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST.WA

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les p

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2004 Yamaha CorporationWC88590 611LBZC*.*-03C0Printed in IndonesiaCl

Manual de Instrucciones del CVP-309/307 23 Guía rápida Guía rápida Reproducción de las canciones de demostración Las canciones de demostración son al

Guía rápida Manual de Instrucciones del CVP-309/307 24 Visualización de temas específicos de demostración Para volver a la pantalla anterior, pulse el

Guía rápida Manual de Instrucciones del CVP-309/307 25 Operaciones en pantallas básicas Para comenzar, debe familiarizarse con las pantallas básicas

Guía rápida Manual de Instrucciones del CVP-309/307 26 Acerca de PRESET/USER/CARD PRESET ... Memoria interna donde se instalan los datos p

Guía rápida Manual de Instrucciones del CVP-309/307 27 Cuando la categoría seleccionada está dividida en subcategorías, aparecen unas fichas en la pan

Guía rápida Manual de Instrucciones del CVP-309/307 28 Reproducción de sonidos El Clavinova dispone de varios sonidos, incluidos sonidos de piano exc

Guía rápida Manual de Instrucciones del CVP-309/307 29 Uso de los pedales El Clavinova tiene tres pedales. ● Pedal apagador (derecha) El pedal apagad

3 Manual de Instrucciones del CVP-309/307 PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR * Guarde este manual en un lugar seguro para su referenc

Guía rápidaManual de Instrucciones del CVP-309/30730● Controlador de pie/interruptor de pedalSe puede conectar un controlador de pie (FC7) o interrupt

Guía rápidaManual de Instrucciones del CVP-309/307312 Ajuste los parámetros pulsando los botones [2ππππ††††]–[7ππππ††††].Reproducción de varios sonido

Guía rápidaManual de Instrucciones del CVP-309/30732En cualquier momento puede volver a la pantalla Main “haciendo doble clic” en uno de los botones [

Guía rápidaManual de Instrucciones del CVP-309/30733Selección de efectos de sonidoPuede interpretar efectos de sonido individuales, tales como gorjeos

Guía rápidaManual de Instrucciones del CVP-309/30734Práctica con las canciones predefinidasSong (canción)En el Clavinova, los datos de interpretación s

Guía rápidaManual de Instrucciones del CVP-309/307355 Pulse el botón SONG [PLAY/PAUSE] (canción [reproducción/pausa]) para iniciar la reproducción.REC

Guía rápidaManual de Instrucciones del CVP-309/30736Aumento del volumen de la parte que se va a practicarEn el CVP, una única canción puede contener d

Guía rápidaManual de Instrucciones del CVP-309/30737Visualización de notación musical (partitura)Puede ver la notación musical de la canción seleccion

Guía rápidaManual de Instrucciones del CVP-309/30738Defina los parámetros detallados del tipo de vista tal como lo prefiera.1 Pulse el botón [8ππππ††††]

Guía rápidaManual de Instrucciones del CVP-309/30739El indicador del botón [TRACK 1 (R)] desaparece. Ahora ya puede tocar esa parte.Practique la parte

Manual de Instrucciones del CVP-309/307 4 • Antes de conectar el instrumento a otros componentes electrónicos, desconecte la alimentación de todos lo

Guía rápidaManual de Instrucciones del CVP-309/30740Práctica de la parte de la mano izquierda (TRACK 2) (pista 2) mediante las luces guíaEl indicador

Guía rápidaManual de Instrucciones del CVP-309/30741Otros métodos para especificar el rango de repetición A–B● Especificación del rango de repetición cu

Guía rápidaManual de Instrucciones del CVP-309/307421 Pulse el botón [SONG SELECT] para que aparezca la pantalla de selección de canciones.2 Pulse los

Guía rápidaManual de Instrucciones del CVP-309/30743El instrumento adapta automáticamente su interpretación al teclado a la reproducción de la canción

Guía rápidaManual de Instrucciones del CVP-309/30744Reproducción del acompañamiento con la función de acompañamiento automático (reproducción de estil

Guía rápidaManual de Instrucciones del CVP-309/30745El tipo de estilo y las características que lo definen se indican encima del nombre del estilo pred

Guía rápidaManual de Instrucciones del CVP-309/30746Cuando finalice la reproducción de la coda, el estilo se detendrá automáticamente.• Acerca de los d

Guía rápidaManual de Instrucciones del CVP-309/30747Durante la reproducción de estilos● MainSe utiliza para interpretar la parte principal de la canci

Guía rápidaManual de Instrucciones del CVP-309/30748• Definición del patrón de sección en Intro o Main (Section Set) (ajuste de sección)Por ejemplo, pu

Guía rápidaManual de Instrucciones del CVP-309/30749Cómo tocar acordes con las luces guíaPara las canciones que contienen datos de acordes, puede ver

Manual de Instrucciones del CVP-309/307 5 Gracias por adquirir el Yamaha Clavinova. La lectura atenta de este manual le permitirá disfrutar de las út

Guía rápidaManual de Instrucciones del CVP-309/30750Acceso a los ajustes idóneos para cada canción: Music Finder (buscador de música)Si desea interpre

Guía rápidaManual de Instrucciones del CVP-309/30751La ficha ALL contiene los registros predefinidos.• Puede seleccionar igualmente el registro que dese

Guía rápidaManual de Instrucciones del CVP-309/30752Cómo cantar junto con la reproducción de canciones (karaoke) o con su propia interpretaciónConecte

Guía rápidaManual de Instrucciones del CVP-309/30753Cantar con la pantalla de letrasIntente cantar mientras se reproduce una canción que incluye datos

Guía rápidaManual de Instrucciones del CVP-309/30754Para cerrar la pantalla Transpose, pulse el botón [EXIT].Aplicación de efectos a la vozTambién pue

Guía rápidaManual de Instrucciones del CVP-309/30755Para obtener más datos sobre los tipos de armonía vocal, consulte el folleto Lista de datos que se

Guía rápidaManual de Instrucciones del CVP-309/30756●KEYBOARD (teclado)Transposición del tono de la reproducción de sonidos y estilos tocados en el te

Manual de Instrucciones del CVP-309/307 57 Operaciones básicas Operaciones básicas Prueba de las características básicas (Help) (ayuda) La función de

Selección instantánea de las pantallas: Direct Access (acceso directo) Manual de Instrucciones del CVP-309/307 58 Operaciones básicas Selección insta

Operaciones básicas Pantallas básicas (Pantalla Main y pantalla File Selection -selección de archivos-) Manual de Instrucciones del CVP-309/307 59 Pa

Manual de Instrucciones del CVP-309/307 6 Accesorios Instrucciones para el registro en línea como usuario de productos YamahaLibro de canciones “50 g

Pantallas básicas (Pantalla Main y pantalla File Selection -selección de archivos-) Manual de Instrucciones del CVP-309/307 60 Operaciones básicas Co

Operaciones básicas Pantallas básicas (Pantalla Main y pantalla File Selection -selección de archivos-) Manual de Instrucciones del CVP-309/307 61 Fu

Pantallas básicas (Pantalla Main y pantalla File Selection -selección de archivos-) Manual de Instrucciones del CVP-309/307 62 Operaciones básicas Op

Operaciones básicas Pantallas básicas (Pantalla Main y pantalla File Selection -selección de archivos-) Manual de Instrucciones del CVP-309/307 63 Al

Pantallas básicas (Pantalla Main y pantalla File Selection -selección de archivos-)Manual de Instrucciones del CVP-309/30764Operaciones básicasCopia d

Operaciones básicasPantallas básicas (Pantalla Main y pantalla File Selection -selección de archivos-)Manual de Instrucciones del CVP-309/30765Traslad

Pantallas básicas (Pantalla Main y pantalla File Selection -selección de archivos-)Manual de Instrucciones del CVP-309/30766Operaciones básicas4 Pulse

Operaciones básicasPantallas básicas (Pantalla Main y pantalla File Selection -selección de archivos-)Manual de Instrucciones del CVP-309/30767Creació

Pantallas básicas (Pantalla Main y pantalla File Selection -selección de archivos-)Manual de Instrucciones del CVP-309/30768Operaciones básicas3 Pulse

Operaciones básicasRestablecimiento de los ajustes programados en fábricaManual de Instrucciones del CVP-309/30769Restablecimiento de los ajustes prog

Manual de Instrucciones del CVP-309/307 7 En la pantalla LCD del instrumento aparecen diversas páginas y menús que indican las funciones y operacione

Restablecimiento de los ajustes programados en fábricaManual de Instrucciones del CVP-309/30770Operaciones básicas3 Active la casilla del elemento que

Operaciones básicasCopia de seguridad de los datosManual de Instrucciones del CVP-309/30771Copia de seguridad de los datosPara asegurar al máximo los

Manual de Instrucciones del CVP-309/30772Utilización, creación y edición de cancionesReferenciaUtilización, creación y edición de sonidosCaracterístic

ReferenciaUtilización, creación y edición de cancionesInterpretación de varios sonidos a la vezManual de Instrucciones del CVP-309/30773Interpretación

Utilización, creación y edición de sonidosInterpretación de varios sonidos a la vezManual de Instrucciones del CVP-309/30774Interpretación de dos soni

Utilización, creación y edición de sonidosInterpretación de varios sonidos a la vezManual de Instrucciones del CVP-309/30775Interpretación de varios s

Utilización, creación y edición de sonidosMejora del realismo acústico del sonido (iAFC)Manual de Instrucciones del CVP-309/30776Mejora del realismo a

Utilización, creación y edición de sonidosMejora del realismo acústico del sonido (iAFC)Manual de Instrucciones del CVP-309/30777sonido del instrument

Utilización, creación y edición de sonidosCambio de tonosManual de Instrucciones del CVP-309/30778Cambio de tonosTranspose (transposición)Sube o baja

Utilización, creación y edición de sonidosCambio de tonosManual de Instrucciones del CVP-309/307794 Cambie los siguientes ajustes según sea necesario.

Manual de Instrucciones del CVP-309/307 8 Cambio de tonos ... 78 Transpose (transposición) ...

Utilización, creación y edición de sonidosAdición de efectos a los sonidos que se interpretan en el tecladoManual de Instrucciones del CVP-309/30780Ad

Utilización, creación y edición de sonidosAdición de efectos a los sonidos que se interpretan en el tecladoManual de Instrucciones del CVP-309/30781Ti

Utilización, creación y edición de sonidosEdición del balance tonal y de volumen (MIXING CONSOLE)Manual de Instrucciones del CVP-309/30782Ajustes de H

Utilización, creación y edición de sonidosEdición del balance tonal y de volumen (MIXING CONSOLE)Manual de Instrucciones del CVP-309/307833 Pulse vari

Utilización, creación y edición de sonidosEdición del balance tonal y de volumen (MIXING CONSOLE)Manual de Instrucciones del CVP-309/30784Elementos aj

Utilización, creación y edición de sonidosEdición del balance tonal y de volumen (MIXING CONSOLE)Manual de Instrucciones del CVP-309/30785EQ (ecualiza

Utilización, creación y edición de sonidosEdición del balance tonal y de volumen (MIXING CONSOLE)Manual de Instrucciones del CVP-309/307867 Pulse el b

Utilización, creación y edición de sonidosEdición del balance tonal y de volumen (MIXING CONSOLE)Manual de Instrucciones del CVP-309/307876 Utilice lo

Utilización, creación y edición de sonidosEdición del balance tonal y de volumen (MIXING CONSOLE)Manual de Instrucciones del CVP-309/3078811 Seleccion

Utilización, creación y edición de sonidosEdición del balance tonal y de volumen (MIXING CONSOLE)Manual de Instrucciones del CVP-309/30789EQ (ecualiza

Manual de Instrucciones del CVP-309/307 9 Using Your Instrument with Other Devices IntroducciónGuía rápidaOperaciones básicas Utilización, creación y

Utilización, creación y edición de sonidosEdición del balance tonal y de volumen (MIXING CONSOLE)Manual de Instrucciones del CVP-309/307906 Utilice lo

Utilización, creación y edición de sonidosEdición del balance tonal y de volumen (MIXING CONSOLE)Manual de Instrucciones del CVP-309/30791Master Compr

Utilización, creación y edición de sonidosEdición del balance tonal y de volumen (MIXING CONSOLE)Manual de Instrucciones del CVP-309/30792 Edición y

Utilización, creación y edición de sonidosManual de Instrucciones del CVP-309/30793Creación de sonidos (Sound Creator)El Clavinova dispone de una func

Utilización, creación y edición de sonidosCreación de sonidos (Sound Creator)Manual de Instrucciones del CVP-309/30794Parámetros editables en las pant

Utilización, creación y edición de sonidosCreación de sonidos (Sound Creator)Manual de Instrucciones del CVP-309/307952. LEFT PEDAL (pedal izquierdo)P

Utilización, creación y edición de sonidosCreación de sonidos (Sound Creator)Manual de Instrucciones del CVP-309/30796● EGLos ajustes del EG (generado

Utilización, creación y edición de sonidosCreación de sonidos (Sound Creator)Manual de Instrucciones del CVP-309/307972. DSP3. EQHARMONYIgual que en l

Utilización, creación y edición de sonidosCreación de sonidos (Sound Creator)Manual de Instrucciones del CVP-309/307982 En la pantalla Voice Selecctio

Utilización, creación y edición de sonidosCreación de sonidos (Sound Creator)Manual de Instrucciones del CVP-309/30799Parámetros editables en las pant