Yamaha RC-SREV1 Instrukcja Właściciela

MREMOTE CONTROLLEROwner’s ManualMode d’emploiBedienungsanleitungManual de Instrucciones-1/DEC +1/INCPARAMETERCURSORENTERUTILITYPROGRAMBYPASSPARAMETERF

8 Touring the RC-SREV1 RC-SREV1—Owner’s Manual Turning On & Off the RC-SREV1 1 To turn on the RC-SREV1, set its [POWER] switch to the ON position

Adjusting the RC-SREV1 Brightness & Contrast 9 RC-SREV1—Owner’s ManualAdjusting the RC-SREV1 Brightness & ContrastBoth the brightness and con

10 SpecificationsRC-SREV1—Owner’s ManualSpecificationsGeneralControl I/ORemote Cable Wiring DiagramNote that if the resistance of the +12V or GND line

Specifications 11RC-SREV1—Owner’s ManualNote also that the screws used to secure the D-sub connectors to the SREV1 and RC-SREV1 must be metric. Readil

FRANÇAISMode d’emploiCommande à distance

2 Informations importantesRC-SREV1—Mode d’emploiInformations importantesVeuillez lire ce qui suit avant d’utiliser la RC-SREV1Avertissements• Ne place

Informations importantes 3RC-SREV1—Mode d’emploi• Ne démontez pas les panneaux de l’appareil. Vous risquez une électrocution. Si vous estimez qu’il es

4 Informations importantesRC-SREV1—Mode d’emploiCopyrightIl est interdit de reproduire ou de distribuer sous quelque forme que ce soit, en tout ou en

Description de la RC-SREV1 5RC-SREV1—Mode d’emploiDescription de la RC-SREV1Surface de contrôle de la RC-SREV1A EcranVoyez “Ecran de la RC-SREV1” à la

6 Description de la RC-SREV1RC-SREV1—Mode d’emploiF Touche UTILITYCette touche sélectionne les pages Setup, DIO, METER IN/OUT et MIDI.G Curseurs motor

FCC INFORMATION (U.S.A.)1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this

Ecran de la RC-SREV1 7RC-SREV1—Mode d’emploiEcran de la RC-SREV1Ce grand écran de 320 x 240 points, avec rétro-éclairage fluorescent et réglage de la b

8 Description de la RC-SREV1RC-SREV1—Mode d’emploiStatut des curseurs—Le statut de chaque curseur apparaît dans le bas de l’écran. Pour les pages séle

Mise sous/hors tension de la RC-SREV1 9RC-SREV1—Mode d’emploiMise sous/hors tension de la RC-SREV11 Pour mettre la RC-SREV1 sous tension, réglez son c

10 Description de la RC-SREV1RC-SREV1—Mode d’emploiRéglage de la brillance et du contraste de la RC-SREV1Vous pouvez régler la brillance et le contras

Fiche technique 11RC-SREV1—Mode d’emploiFiche techniqueCaractéristiques généralesCaractéristiques I/OCâblage du câble de commande à distanceSi la rési

12 Fiche techniqueRC-SREV1—Mode d’emploiLes vis maintenant les connecteurs D-sub au SREV1 et à la RC-SREV1 doivent être métriques. Les connecteurs D s

DEUTSCHBedienungsanleitungFernbedienung

2 Wichtige HinweiseRC-SREV1—BedienungsanleitungWichtige HinweiseBitte lesen Sie sich folgende Punkte vor der Bedienung des SREV1 durchWarnungen• Stell

Wichtige Hinweise 3RC-SREV1—Bedienungsanleitung• Öffnen Sie niemals das Gehäuse, da sonst Stromschlaggefahr besteht. Wenn Sie glau-ben, dass das Gerät

4 Wichtige HinweiseRC-SREV1—BedienungsanleitungCopyrightDiese Bedienungsanleitung sowie die Software der RC-SREV1 dürfen ohne die schrift-liche Genehm

Important Information 1 RC-SREV1—Owner’s Manual Important Information Read the following before using the RC-SREV1Warnings • Do not subject the unit

Vorstellung der RC-SREV1 5RC-SREV1—BedienungsanleitungVorstellung der RC-SREV1Bedienoberfläche der RC-SREV1A DisplaySiehe auch “Display der RC-SREV1” a

6 Vorstellung der RC-SREV1RC-SREV1—BedienungsanleitungE PARAMETER FINE-TasterMit diesem Taster können die Seiten “Rev”, “PRE-EQ” und “POST-EQ” aufgeru

Display der RC-SREV1 7RC-SREV1—BedienungsanleitungDisplay der RC-SREV1In diesem großen 320 x 240-Dot-Display mit fluoreszierender Hintergrundbeleuch-tu

8 Vorstellung der RC-SREV1RC-SREV1—Bedienungsanleitungdelt es sich um ebenfalls um vier Meter, welche die Pegel der Kanäle A Links, A Rechts, B Links

Ein-/Ausschalten der RC-SREV1 9RC-SREV1—BedienungsanleitungEin-/Ausschalten der RC-SREV11 Drücken Sie die [POWER]-Taste der RC-SREV1 in die ON-Posi-ti

10 Vorstellung der RC-SREV1RC-SREV1—BedienungsanleitungRegeln der Display-Helligkeit und des Kontrasts der RC-SREV1Die Helligkeit sowie der Kontrast d

Technische Daten 11RC-SREV1—BedienungsanleitungTechnische DatenAllgemeinAnschlüsseBedrahtung des FernbedienungskabelsWenn der Widerstand der +12V- ode

12 Technische DatenRC-SREV1—BedienungsanleitungDie Schraubengewinde für die Arretierung der D-Sub-Stecker am SREV1 und der RC-SREV1 müssen dem metrisc

ESPAÑOLManual de instruccionesControlador Remoto

2 Información ImportanteRC-SREV1—Manual de instruccionesInformación ImportanteLea el siguiente apartado antes de utilizar el RC-SREV1Avisos• No someta

2 Important Information RC-SREV1—Owner’s Manual Cautions • Turn off all audio equipment when connecting to the unit, and use only cables of the type

Información Importante 3RC-SREV1—Manual de instruccionesPrecauciones• Apague el equipo de audio cuando lo conecte a la unidad, y utilice sólo los cabl

4 Información ImportanteRC-SREV1—Manual de instruccionesCopyrightNo se puede reproducir ni distribuir ninguna parte del RC-SREV1, software RC-SREV1, o

Echar un vistazo al RC-SREV1 5RC-SREV1—Manual de instruccionesEchar un vistazo al RC-SREV1Superficie de Control del RC-SREV1A PantallaConsulte “La pant

6 Capítulo —Echar un vistazo al RC-SREV1RC-SREV1—Manual de instruccionesF Botón UTILITYEste botón selecciona las páginas Setup, DIO, Meter I/O, y MIDI

La pantalla del RC-SREV1 7RC-SREV1—Manual de instruccionesLa pantalla del RC-SREV1Esta pantalla grande de 320 x 240 puntos, con retroiluminación de flu

8 Capítulo —Echar un vistazo al RC-SREV1RC-SREV1—Manual de instruccionesEstado Fader—El estado de este deslizador aparece a lo largo de la parte infer

Activar & Desactivar el RC-SREV1 9RC-SREV1—Manual de instruccionesActivar & Desactivar el RC-SREV11 Para activar el RC-SREV1, ajuste su conmut

10 Capítulo —Echar un vistazo al RC-SREV1RC-SREV1—Manual de instruccionesAjustar el Brillo & Contraste del RC-SREV1El brillo y contraste de la pan

Control I/O 11RC-SREV1—Manual de instruccionesEspecificacionesGeneralControl I/ODiagrama del Cable RemotoObserve que si la resistencia de línea +12V o

12 EspecificacionesRC-SREV1—Manual de instruccionesObserve también que los tornillos utilizados para asegurar los conectores D-sub al SREV1 y RC-SREV1

Important Information 3 RC-SREV1—Owner’s Manual Yamaha Web Site Information about the RC-SREV1, related products, and other Yamaha professional audio

YAMAHA CORPORATIONV653540 R0 1 IP 52 Pro Audio & Digital Musical Instrument DivisionP.O. Box 3, Hamamatsu, 430-8651, Japan00 11 150 CP Printed in

4 Touring the RC-SREV1 RC-SREV1—Owner’s Manual Touring the RC-SREV1 RC-SREV1 Control Surface A Display See “RC-SREV1 Display” on page 6 for more info

RC-SREV1 Control Surface 5 RC-SREV1—Owner’s Manual E PARAMETER FINE button This button selects the Rev, Pre EQ, and Post EQ pages. F UTILITY button T

6 Touring the RC-SREV1 RC-SREV1—Owner’s Manual RC-SREV1 Display This large 320 x 240 dot display, with fluorescent backlight and adjustable brightness

RC-SREV1 Rear Panel 7 RC-SREV1—Owner’s Manual Fader status —The status of each fader appears along the bottom of the display. For pages selected with