Yamaha BD-S1065 Instrukcja Właściciela

© 2009 Yamaha Corporation All rights reserved.Printed in Malaysia WU26340BD-S1065QUICKBLU-RAY DISC PLAYERLECTEUR DE BLU-RAY DISCBD-S1065OWNER’S MANUAL

6 En Front panel1 p (Power) (p. 20)2 QUICK indicator (p. 33)3 Front panel display (p. 16)4 Disc tray (p. 20)5 (Eject) (p. 20)6 (Search backward/Ski

4 EsAcerca de los discos Precauciones con los discosTenga cuidado con las arañazos y el polvo– Los discos BD, DVD y CD son sensibles al polvo, huella

5 EsEspañolINTRODUCCIÓN1 Accesorios suministradosAsegúrese de que con el producto se han suministrado los siguientes accesorios. Iconos utilizados e

6 Es Panel delantero1 p (alimentación) (pág. 20)2 Indicador QUICK (pág. 33)3 Visor del panel delantero (pág. 16)4 Bandeja portadiscos (pág. 20)5 (Ex

7 EsControles y funcionesEspañolINTRODUCCIÓN1 Mando a distancia1 Transmisor de señales infrarrojas (pág. 16)2 DIMMER (pág. 16)3 OPEN/CLOSE (pág. 20)4

8 EsCONEXIONESEste reproductor está equipado con los terminales/tomas que se listan más abajo. Encuentre el terminal/toma que corresponde a su equipo

9 EsEspañolCONEXIONES2 Conexión con el terminal HDMI– Puede disfrutar de imagen y sonido digital de alta calidad a través del terminal HDMI.– Conecte

10 Es Conexión con las tomas de componente– Puede disfrutar de una reproducción de color precisa y de imágenes de alta calidad a través de las tomas

Conexiones para vídeo11 EsEspañolCONEXIONES2 Conexión con la toma de vídeo o de S-vídeo– Conecte la toma de vídeo o la de S-vídeo.– Conecte con firme

12 Es Conexión con el terminal/toma de audio digital– Puede conectar el equipo de audio o el televisor en el terminal/toma DIGITAL OUT.– Conecte con

Conexiones de audio13 EsEspañolCONEXIONES2 Conexión con las tomas de audio– Puede conectar el equipo de audio o el televisor en los terminales AUDIO

7 EnControls and FunctionsEnglishINTRODUCTION1 Remote Control1 Infrared signal transmitter (p. 16)2 DIMMER (p. 16)3 OPEN/CLOSE (p. 20)4 SUBTITLE (p.

14 Es Conexión con los puertos NETWORK y USB BD STORAGE/SERVICE– Cuando reproduce discos compatibles con BD-LIVE puede disfrutar de contenido variado

15 EsEspañolCONEXIONES2 Conexión con los terminales REMOTE CONTROL– Puede transmitir las señales del mando a distancia conectando con los terminales

16 EsREPRODUCCIÓN DE DISCOS Instalación de las pilas en el mando a distancia1 Pulse la parte y deslice la tapa del compartimiento de las pilas para

Antes de comenzar a reproducir17 EsREPRODUCCIÓN DE DISCOS3EspañolAjuste del brillo del visor del panel delanteroSi cree que el visor del panel delante

Antes de comenzar a reproducir18 Es– Se visualizan la versión del software de esta unidad y la versión del archivo de actualización que existe en el d

Antes de comenzar a reproducir19 EsREPRODUCCIÓN DE DISCOS3EspañolNotas– Es posible que la función de control HDMI no funcione correctamente dependiend

20 EsEn esta sección se explica la reproducción de discos de venta en el comercio de vídeo BD y de vídeo DVD (p. ej. películas), discos compactos y di

Reproducción de BD/DVD/CD21 EsREPRODUCCIÓN DE DISCOS3Español Reproducción repetidaReproducción repetida de un título o capítulo1 Reproduzca el título

Reproducción de BD/DVD/CD22 Es Utilización de los menús BD/DVDEn esta sección se explica cómo reproducir un disco de vídeo BD/DVD con menú principal,

Reproducción de BD/DVD/CD23 EsREPRODUCCIÓN DE DISCOS3EspañolReproducción seleccionando un título1 Cargue un disco grabado.– Se visualizará la pantalla

8 EnCONNECTIONThis Player is equipped with the terminals/jacks listed below. Find the corresponding terminal/jack on your video/audio equipment. We re

Reproducción de BD/DVD/CD24 Es Utilización del menú de reproducción de CDs de audioLa siguiente pantalla se visualiza cuando se carga un CD de audio.

Reproducción de BD/DVD/CD25 EsREPRODUCCIÓN DE DISCOS3EspañolNotas– Yamaha no puede garantizar que todas las marcas de dispositivos de memoria USB func

Reproducción de BD/DVD/CD26 EsProcedimiento para el control de las funciones1 Pulse ON SCREEN durante la reproducción.– Se visualiza la pantalla de co

Reproducción de BD/DVD/CD27 EsREPRODUCCIÓN DE DISCOS3EspañolNotas– Puede que estas funciones no se ejecuten en todos los discos.– Para DVD-RW y DVD-R,

28 EsNotas– Este reproductor puede reproducir imágenes fijas (archivos JPEG) que han sido grabados en CD-RW/R discos. Remítase a “Acerca del formato d

29 EsEspañolAJUSTES4AJUSTESEl “Menú” permite realizar diversos ajustes y configuraciones audiovisuales en las funciones utilizando el mando a distanci

Ajustes30 Es3. Seleccione el elemento siguientePulse / para seleccionar el elemento deseado y, a continuación pulse ENTER.Pulse RETURN para volver

Ajustes31 EsAJUSTES4EspañolSalida De Vídeo HDMIAquí se ajusta la resolución de la salida de vídeo HDMI.Algunos televisores no son totalmente con el re

Ajustes32 EsNota– Cuando el “Audio Secundario” esté en “Encender”, PCM se selecciona automáticamente como el modo de salida de audio.Cuando haya selec

Ajustes33 EsAJUSTES4Español Inicio RápidoAquí se activa y desactiva la función de inicio rápido.Cuando la función de inicio rápido está activada: – E

9 EnEnglishCONNECTION2 Connecting to the HDMI Terminal– You can enjoy high quality digital picture and sound through the HDMI terminal.– Firmly conne

Ajustes34 Es VersiónCuando selecciona “Versión” se visualiza la versión del software del sistema. Reinicio SistemaPuede restablecer todos las config

Ajustes35 EsAJUSTES4Español– Las velocidades de conexión Ethernet se pueden configurar seleccionado “Sí” y, después, pulsando ENTER.– Como se realiza

Ajustes36 EsLista de caracteres de entradaAntes de utilizar el dispositivo de memoria USB Manejo De Memoria USBLas siguientes instrucciones explican

Ajustes37 EsAJUSTES4EspañolNota– También se borrarán los datos que se hayan guardado en la memoria interna del reproductor (puntuación de juegos, etc.

Ajustes38 EsLista de códigos de paísesLista de idiomasLista de códigos de idiomasFormatos de salida de audio*1Máx. 5.1 canales PCM en el caso de repro

39 EsEspañolINFORMACIÓN ADICIONAL5INFORMACIÓN ADICIONALConsulte la tabla inferior cuando el equipo no funcione correctamente. Si el problema que usted

Resolución de problemas40 Es Sonido RedLa pantalla se congela y las teclas de operación no responden.– Pulse y, después, reinicie la reproducción.

Resolución de problemas41 EsINFORMACIÓN ADICIONAL5Español Otro Mensajes relacionados con discos BD y DVD– Los mensajes siguientes aparecerán en la p

42 EsAVCHDAVCHD es un nuevo formato (estándar) para cámaras de vídeo de alta definición que se puede utilizar para grabar y reproducir imágenes de alt

43 EsINFORMACIÓN ADICIONAL5Español GeneralidadesAlimentación[Modelos de EE. UU. y Canadá] ... 120 V CA, 60 Hz[Modelo

10 En Connecting to the Component Jacks– You can enjoy accurate color reproduction and high quality images through the component jacks.– Firmly conne

iInformation about softwareInformación sobre el softwareThis product uses the following software.For information (copyright, etc) about each software,

iiIt is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims

iiiNote that it is possible for a library to be covered by the ordinary General Public License rather than by this special one.GNU LIBRARY GENERAL PUB

iv10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the original lice

vFor example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto

viIt may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating

viiSHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FORANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, ORCONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING

viiiInformation sur le logicielCe produit utilise les logiciels suivants.Pour toute information (droit d'auteur, etc.) sur chaque logiciel, veuil

ix6. La distribution du Programme (ou de toute réalisation dérivée) suppose l'envoi simultané d'une licence du concédant de licence d'o

xDe plus, pour protéger chaque distributeur, nous stipulons sans équivoque que la bibliothèque concernée ne fait l'objet d'aucune garantie

Video Connections11 EnEnglishCONNECTION2 Connecting to the S Video or Video Jack– Connect either the S-video jack or video jack.– Firmly connect a S-

xiVous devez fournir avec chaque copie de réalisation un avis bien visible déclarant que la Bibliothèque a été utilisée dans son élaboration, et que l

xiiVous devriez avoir reçu un exemplaire de la Licence Publique Générale pour Bibliothèques GNU avec cette bibliothèque ; si ce n'est pas le cas,

xiiiToutes ces conditions s'appliquent à l'ensemble de la réalisation modifiée. Si des éléments identifiables de cette réalisation ne sont

xiv12. Si la distribution et/ou l'utilisation de la Bibliothèque est limitée dans certains pays par des brevets ou des droits sur des interfaces,

xv« Ce produit contient un logiciel cryptographique écrit par Eric Young ([email protected]). »Le terme « cryptographique » peut être omis si les sous

xviLASER SAFETYThis unit employs a laser. Due to possible eye injury, only a qualified service person should remove the cover or attempt to service th

© 2009 Yamaha Corporation All rights reserved.Printed in Malaysia WU26340BD-S1065QUICKBLU-RAY DISC PLAYERLECTEUR DE BLU-RAY DISCBD-S1065OWNER’S MANUAL

12 En Connecting to the Digital Audio Jack/Terminal– You can connect audio equipment or the TV to the DIGITAL OUT Jack/terminal.– Firmly connect a di

Audio Connections13 EnEnglishCONNECTION2 Connecting to the Audio Jacks– You can connect audio equipment or the TV to the AUDIO OUT Jacks.– Firmly con

14 En Connecting to the NETWORK terminal and USB BD STORAGE/SERVICE terminal– You can enjoy a variety of contents with interactive functions by conne

15 EnEnglishCONNECTION2 Connecting to the REMOTE CONTROL jacks– You can transmit the remote control signals by connecting to the REMOTE CONTROL (OUT/

Caution-i EnThe lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “d

16 EnDISC PLAYBACK Loading the Batteries in the Remote Control1 Press the part and slide the battery compartment cover off.2 Insert the two supplie

Before Starting Playback17 EnDISC PLAYBACK3EnglishAdjusting the brightness of the front panel displayIf you feel that the front panel display is too b

Before Starting Playback18 En– The current version of this unit software and the version of the update file on the USB memory device are displayed. To

Before Starting Playback19 EnDISC PLAYBACK3EnglishNotes– HDMI control function may not work properly depending on the TV.– Functions other than ones s

20 EnThis section explains playback of commercially available BD Video and DVD Video discs (like movies), CDs, and recorded DVD-RW/R discs. Loading a

BD/DVD/CD Playback21 EnDISC PLAYBACK3English Repeat PlaybackRepeat Playback of a Title or Chapter1 Play back the title or chapter you want to repeat.

BD/DVD/CD Playback22 En Using BD/DVD MenusThis section explains how to play back a BD/DVD video disc with a top menu, disc menu or pop-up menu. The t

BD/DVD/CD Playback23 EnDISC PLAYBACK3EnglishPlayback by selecting a title1 Load a recorded disc.– The Title List screen is displayed.– If the Title Li

BD/DVD/CD Playback24 En Using the Audio CD Playback MenuWhen you load an audio CD, following screen is displayed.Note– The CD screen is displayed onl

BD/DVD/CD Playback25 EnDISC PLAYBACK3EnglishNotes– Yamaha cannot guarantee that all brands’ USB memory devices will operate with this player.– Do not

Caution-ii EnWe Want You Listening For A LifetimeYamaha and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the mos

BD/DVD/CD Playback26 EnFunction control operation procedure1 Press ON SCREEN during playback.– The Function Control screen is displayed on the TV.2 Pr

BD/DVD/CD Playback27 EnDISC PLAYBACK3EnglishNotes– These functions may not work with all discs.– For DVD-RW and DVD-R, when a recorded broadcast with

28 EnNotes– This Player can play still images (JPEG files) that have been recorded on CD-RW/R discs. For details on the still images that you can play

29 EnEnglishSETTINGS4SETTINGSThe “Menu” enables various audio/visual settings and adjustments on the functions using the remote control unit. Common

Settings30 En3. Select the next itemPress / to select the desired item, then press ENTER.Press RETURN to return to the previous “Menu” page. 4. Ex

Settings31 EnSETTINGS4EnglishHDMI Video OutThis sets the resolution of the HDMI video output.Some TV are not fully compatible with the Blu-ray disc pl

Settings32 EnNote– When “Secondary Audio” is set to “On”, PCM is automatically selected as the audio output mode.When you selected “Digital Output”Not

Settings33 EnSETTINGS4English Quick StartThis turns the Quick Start function on and off.When the Quick Start function is on: – The startup time of th

Settings34 En VersionWhen you select “Version”, the system software version is displayed. System ResetYou can reset all settings to the factory pres

Settings35 EnSETTINGS4English– The Ethernet connection speeds can be set when you select “Yes”, then press ENTER.– As automatic detection is made (fac

Caution-iii En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound

Settings36 EnInput character listBefore using the USB memory device USB Memory ManagementThe following instructions explain how to delete data such a

Settings37 EnSETTINGS4EnglishNote– Data which has been saved to the Player’s internal memory (game score, etc.) will also be deleted.6 Press / , se

Settings38 EnCountry Code ListLanguage ListLanguage Code ListAbout the audio output formats*1Max 5.1ch PCM in case of playing DTS audio stream (includ

39 EnEnglishADDITIONAL INFORMATION5ADDITIONAL INFORMATIONRefer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are ex

Troubleshooting40 En Sound NetworkScreen freezes and operation buttons do not work.– Press , then restart playback.– Turn off the power and turn on

Troubleshooting41 EnADDITIONAL INFORMATION5English Other Messages Relating to BD disc and DVD disc– The following messages appear on the TV screen i

42 EnAVCHDAVCHD is a new format (standard) for high definition video cameras that can be used to record and play high-resolution HD images.BD-J applic

43 EnADDITIONAL INFORMATION5English GeneralPower Supply[U.S.A. and Canada models]...AC 120 V, 60 Hz[South Amer

Attention-i FrL’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’un

Attention-ii FrNous vous souhaitons un plaisir musical durableYamaha et le Groupe des Entreprises Électroniques Grand Public de l’Association des Indu

1 En12345EnglishAbout Discs ... 2Types of Discs that Can Be Used with This Player... 2Disc

Attention-iii Fr1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référen

1 Fr12345FrançaisDisques ... 2Types de disque pouvant être lus sur ce lecteur ...

2 FrINTRODUCTION Types de disque pouvant être lus sur ce lecteur– Les disques suivants peuvent être lus sur ce lecteur. N'utilisez pas d'ad

3 FrDisquesINTRODUCTION1Français Disques incompatibles avec ce lecteurLes disques suivants ne peuvent pas être lus ou ne seront pas lus correctement

4 FrDisques Précautions d'emploi pour les disquesAttention aux griffes et à la poussière– Les disques BD, DVD et CD sont sensibles à la poussièr

5 FrINTRODUCTION1Français Accessoires fournisVérifiez que tous les accessoires suivants accompagnent le produit. Icônes utilisées dans ce mode d&apo

6 Fr Face avant1 p (alimentation) (p. 20)2 Témoin QUICK (p. 33)3 Afficheur du panneau avant (p. 16)4 Plateau de disque (p. 20)5 (éjection) (p. 20)6

7 FrCommandes et fonctionsINTRODUCTION1Français Boîtier de télécommande1 Émetteur de signaux infrarouges (p. 16)2 DIMMER (p. 16)3 OPEN/CLOSE (p. 20)4

8 FrRACCORDEMENTSCe lecteur est doté des prises/connecteurs présentés ci-dessous. Localisez la prise/connecteur correspondant sur votre appareil vidéo

9 FrRACCORDEMENTS2Français Raccordement à la prise HDMI– La prise HDMI offre une image et un son numériques de qualité supérieure.– Raccordez fermeme

2 EnINTRODUCTION Types of Discs that Can Be Used with This Player– The following discs can be played back in this Player. Do not use an 8 cm (3”) to

10 Fr Raccordement aux connecteurs vidéo composantes– Les connecteurs vidéo composantes vous offriront une image de qualité supérieure et une reprodu

Raccordements vidéo11 FrRACCORDEMENTS2Français Raccordement au connecteur S VIDEO ou VIDEO– Effectuez la connexion via le connecteur S VIDEO ou VIDEO

12 Fr Raccordement à un connecteur audio numérique– Vous pouvez raccorder l'appareil audio ou le téléviseur à un connecteur DIGITAL OUT.– Raccor

Raccordements audio13 FrRACCORDEMENTS2Français Raccordement aux connecteurs audio– Vous pouvez raccorder l'appareil audio ou le téléviseur aux c

14 Fr Raccordement à la prise NETWORK et à la prise USB BD STORAGE/SERVICE– La connexion à Internet vous donne accès à une vaste palette de contenus

15 FrRACCORDEMENTS2Français Raccordement aux connecteurs REMOTE CONTROL– Vous pouvez transmettre les signaux de télécommande en reliant les connecteu

16 FrLECTURE DE DISQUES Insertion des piles dans la télécommande1 Appuyez sur et faites glisser le couvercle pour dégager le logement des piles.2 I

Avant de commencer la lecture17 FrLECTURE DE DISQUES3FrançaisRéglage de l'éclairage de l'afficheur de la face avant.Si l'affichage de l

Avant de commencer la lecture18 Fr– L'écran affiche la version actuelle du logiciel de l'appareil ainsi que la version du fichier de mise à

Avant de commencer la lecture19 FrLECTURE DE DISQUES3Français• Fonction d'extinction automatiqueSi vous mettez le téléviseur hors tension quand c

3 EnAbout DiscsEnglishINTRODUCTION1 Discs that Cannot Be Used with This PlayerThe following discs cannot be played back or will not play back properl

20 FrCette section décrit comment lire les disques BD vidéo et DVD vidéo (films), CD disponibles dans le commerce ainsi que les disques DVD-RW/R enreg

Lecture de disques BD, DVD et CD21 FrLECTURE DE DISQUES3Français Lecture en boucleLecture répétée d'un titre ou d'un chapitre1 Lisez le tit

Lecture de disques BD, DVD et CD22 Fr Utilisation des menus BD/DVDCette section explique comment lire un disque BD vidéo ou DVD vidéo comprenant un m

Lecture de disques BD, DVD et CD23 FrLECTURE DE DISQUES3FrançaisLecture en sélectionnant un titre1 Chargez un disque enregistré.– L'écran Liste T

Lecture de disques BD, DVD et CD24 Fr Utilisation du menu de lecture de CD audioQuand vous chargez un CD audio, l'écran suivant s'affiche.N

Lecture de disques BD, DVD et CD25 FrLECTURE DE DISQUES3FrançaisNotes– Yamaha ne saurait garantir le fonctionnement de toutes les marques de mémoires

Lecture de disques BD, DVD et CD26 FrComment utiliser la commande des fonctions1 Appuyez sur ON SCREEN pendant la lecture.– L'écran de commande d

Lecture de disques BD, DVD et CD27 FrLECTURE DE DISQUES3FrançaisNotes– Ces fonctions peuvent ne pas être opérationnelles avec tous les disques.– Dans

28 FrNotes– Ce lecteur peut lire des images fixes (fichiers JPEG) sauvegardées sur des disques CD-RW/R. Pour les détails sur les images fixes que vous

29 FrRÉGLAGES4FrançaisRÉGLAGESLe “Menu” offre différents réglages audio/vidéo des fonctions au moyen de la télécommande. Opérations courantesVous dev

4 EnAbout Discs Disc PrecautionsBe Careful of Scratches and Dust– BD, DVD and CD discs are sensitive to dust, fingerprints and especially scratches.

Réglages30 Fr3. Sélectionnez l'élément suivantAppuyez sur / pour sélectionner l'élément puis appuyez sur ENTER.Appuyez sur RETURN pour r

Réglages31 FrRÉGLAGES4FrançaisSortie Vidéo HDMICe réglage permet de choisir la résolution de la sortie vidéo HDMI.Certains téléviseurs ne sont pas ent

Réglages32 FrNote– Lorsque “Audio Secondaire” est réglé sur “Marche”, PCM est automatiquement sélectionné comme mode de sortie audio.Si vous avez séle

Réglages33 FrRÉGLAGES4Français Démarrage RapideCe réglage vous permet d'activer ou désactiver la fonction Démarrage Rapide.Quand la fonction Dém

Réglages34 Fr VersionQuand vous sélectionnez “Version”, la version du logiciel système s'affiche. Réinitialisation SysVous pouvez initialiser t

Réglages35 FrRÉGLAGES4Français– Les vitesses de connexion Ethernet peuvent être réglées en sélectionnant “Oui” et en appuyant ensuite sur ENTER.– En p

Réglages36 FrListe des caractères pouvant être saisisAvant d'utiliser le périphérique mémoire USB Gestion Clé USBLes instructions suivantes expl

Réglages37 FrRÉGLAGES4FrançaisNote– Les données sauvegardées sur la mémoire interne du lecteur (scores de jeu, etc.) sont également effacées.6 Appuyez

Réglages38 FrListe des codes de paysListe des languesListe des codes de langueA propos des formats de sortie audio*1Max. 5.1 canaux (“ch”) PCM dans le

39 FrINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES5FrançaisINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESReportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement.

5 EnEnglishINTRODUCTION1 Supplied accessoriesMake sure the following accessories are provided with the product. The Icons Used in This Operation Man

Guide de dépannage40 Fr Son RéseauL'écran se fige et les touches d'opération ne fonctionnent pas.– Appuyez sur , puis redémarrez la lectu

Guide de dépannage41 FrINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES5Français Autre Messages relatifs aux disques BD et DVD– Les messages suivants apparaissent sur l

42 FrAVCHDAVCHD désigne un nouveau format (norme) pour les caméras vidéo haute définition qui permet d'enregistrer et de lire des images HD de ha

43 FrINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES5Français GénéralitésAlimentation[Modèles pour les États-Unis et le Canada]...CA 120 V, 60 Hz[Modèle

Precaución-i EsEl símbolo del rayo con una flecha, en el interior de un triángulo equilátero, tiene la intención de alertar al usuario de la presencia

Precaución-ii EsQueremos que escuche toda la vidaYamaha y el Grupo de Electrónica de Consumo de la Asociación de Industrias Electrónicas deseamos que

Precaución-iii Es1 Lea atentamente este manual para garantizar el mejor rendimiento de este aparato. Guárdelo en un lugar seguro para poder consultarl

1 Es12345EspañolAcerca de los discos ... 2Tipos de discos que se pueden utilizar con este reproductor ...

2 EsINTRODUCCIÓN Tipos de discos que se pueden utilizar con este reproductor– Con este reproductor se pueden reproducir los siguientes discos. No uti

3 EsAcerca de los discosEspañolINTRODUCCIÓN1 Discos que no se pueden utilizar con este reproductorLos siguientes discos no se podrán reproducir o no