Yamaha MSP5 Instrukcja Właściciela

MONITOR SPEAKERMSP5Owner’s manualMode d’emploiBedienungsanleitungManual de instruccionesVOLM

10Front-/RückseiteVOL211 NetzanzeigeDiese Diode leuchtet, wenn sich der POWER-Schalter in der ON-Position befindet.2 VOL-Regler (Lautstärke)Mit diesem

11SpezifikationenAllgemeine SpezifikationenTyp ... Zwei-Wege Doppelverstärker-Aktivlautsprecher in Bass Reflex

12MSP5 Manual de instruccionesMuchas gracias por la adquisición del altavoz monitor MSP5 Yamaha. El MSP5 se caracteri-za por una caja acústica reflect

13Panel frontal/posteriorVOL211 Indicador de alimentaciónEste indicador se encenderá cuando ponga elinterruptor POWER en ON.2 Control de volumen (VOL)

14EspecificacionesEspecificaciones generalesTipo ... Altavoz con doble amplificador de dos vía, reflector de gr

15Block Diagram/Schéma/Blockschaltbild/Diagrama enbloquesHIGHLOWTRIMINPUTTRIMHFLFVOLLINE 1LINE 2Performance graph/Graphique de performance/Frequenzgra

YAMAHA CORPORATIONV243540 R2 1 IP 16 Pro Audio & Digital Musical Instrument DivisionP.O. Box 3, Hamamatsu, 430-8651, JapanPrinted in Taiwan

• Explanation of Graphical SymbolsThe exclamation point within an equilat-eral triangle is intended to alert the user tothe presence of important ope

3Thank you for purchasing Yamaha MSP5 monitor speaker. The MSP5 features a compactbass reflex cabinet, with 12 cm two-way cone speaker and 2.5 cm tita

4VOL211 Power indicatorThis indicator lights up when you turn the POWERswitch ON.2 VOL (Volume) controlThis control knob enables you to adjust the ove

5SpecificationsGeneral specificationsType... Bi-Amp 2-way Bass Reflex Powered SpeakerCrossover Frequency...

6MSP5 Mode d’emploiNous vous remercions d’avoir porté votre choix sur l’enceinte d’écoute Yamaha MSP5. Cetteenceinte comporte un coffret bass reflex a

7Face avant/Face arrièreVOL211 Témoin de mise sous tensionCe témoin s’allume lorsque l’interrupteur POWERest sur ON.2 Commande VOL (Volume)Cette comma

8Fiche techniqueCaractéristiques généralesType.... Enceinte active Bass Reflex bi-amplifiée à deux voiesFréquenc

9MSP5 BedienungsanleitungVielen Dank, daß Sie sich für den MSP5 Monitorlautsprecher von Yamaha entschiedenhaben. Der MSP5 ist als kompaktes Baßreflexg