Yamaha PSR-3000 Dokumentacja

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2004 Yamaha CorporationWC36400 403APAP7.3-01A0Printed in ChinaYamaha

Manual de instrucciones del PSR-3000/150010Índice de aplicacionesPasos previos a la conexión de la alimentación• Colocación del atril...

Utilización, creación y edición de voces Creación de sonidos: Sound CreatorManual de instrucciones del PSR-3000/15001004 Si selecciona la pantalla de

Creación de sonidos: Sound CreatorManual de instrucciones del PSR-3000/1500101 Utilización, creación y edición de vocesVOLUME/ATTACK (volumen/ataque)E

Manual de instrucciones del PSR-3000/1500102Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automático Utilización, creación y edició

Operaciones básicasInterpretación únicamente de los canales de ritmo de un estiloManual de instrucciones del PSR-3000/1500103 Utilización, creación y

Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automático Interpretación únicamente de los canales de ritmo de un estiloManual de in

Operaciones básicasAjustes relacionados con la reproducción de estilosManual de instrucciones del PSR-3000/1500105 Utilización, creación y edición de

Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automático Ajustes relacionados con la reproducción de estilosManual de instrucciones

Operaciones básicasEdición del volumen y del balance tonal del estilo (MIXING CONSOLE) (consola de mezclas)Manual de instrucciones del PSR-3000/150010

Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automático Función práctica Music Finder (localizador de música)Manual de instruccion

Operaciones básicasFunción práctica Music Finder (localizador de música)Manual de instrucciones del PSR-3000/1500109 Utilización, creación y edición d

Manual de instrucciones del PSR-3000/150011Selección inmediata de ajustes personalizados del panel• Acceso a los ajustes de panel más idóneos...

Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automático Función práctica Music Finder (localizador de música)Manual de instruccion

Operaciones básicasFunción práctica Music Finder (localizador de música)Manual de instrucciones del PSR-3000/1500111 Utilización, creación y edición d

Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automático Style Creator (creador de estilos)Manual de instrucciones del PSR-3000/150

Operaciones básicasStyle Creator (creador de estilos)Manual de instrucciones del PSR-3000/1500113 Utilización, creación y edición de los estilos de ac

Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automático Style Creator (creador de estilos)Manual de instrucciones del PSR-3000/150

Operaciones básicasStyle Creator (creador de estilos)Manual de instrucciones del PSR-3000/1500115 Utilización, creación y edición de los estilos de ac

Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automático Style Creator (creador de estilos)Manual de instrucciones del PSR-3000/150

Operaciones básicasStyle Creator (creador de estilos)Manual de instrucciones del PSR-3000/1500117 Utilización, creación y edición de los estilos de ac

Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automático Style Creator (creador de estilos)Manual de instrucciones del PSR-3000/150

Operaciones básicasStyle Creator (creador de estilos)Manual de instrucciones del PSR-3000/1500119 Utilización, creación y edición de los estilos de ac

Manual de instrucciones del PSR-3000/150012Introducción¿Qué se puede hacer con el PSR-3000/1500?SONG (canción)Reproducir canciones previamente grabada

Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automático Style Creator (creador de estilos)Manual de instrucciones del PSR-3000/150

Operaciones básicasStyle Creator (creador de estilos)Manual de instrucciones del PSR-3000/1500121 Utilización, creación y edición de los estilos de ac

Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automático Style Creator (creador de estilos)Manual de instrucciones del PSR-3000/150

Operaciones básicasStyle Creator (creador de estilos)Manual de instrucciones del PSR-3000/1500123 Utilización, creación y edición de los estilos de ac

Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automático Style Creator (creador de estilos)Manual de instrucciones del PSR-3000/150

Operaciones básicasStyle Creator (creador de estilos)Manual de instrucciones del PSR-3000/1500125 Utilización, creación y edición de los estilos de ac

Manual de instrucciones del PSR-3000/1500126Multi Pads Multi PadsCreación de Multi Pad (Multi Pad Creator)Con esta función puede crear frases original

Creación de Multi Pad (Multi Pad Creator)Manual de instrucciones del PSR-3000/1500127 Multi Pads9 Escuche de nuevo la frase recién grabada pulsando el

Edición de Multi Pad (Multi Pad Creator)Manual de instrucciones del PSR-3000/1500128Multi Pads Edición de Multi Pad (Multi Pad Creator)1 Pulse el botó

Manual de instrucciones del PSR-3000/1500129 Registro y activación de ajustes personalizados del panelRegistro y activación de ajustes personalizados

13Manual de instrucciones del PSR-3000/1500IntroducciónLCDCONTRASTMIDIINPUTVOLUMEMIC./LINE INDC IN 16VLRRL/L+RAUX OUT(LEVEL FIXED)OUTPUTRL/L+RAUX INOU

Activación de los ajustes de panel registradosManual de instrucciones del PSR-3000/1500130Registro y activación de ajustes personalizados del panel Al

Activación de los ajustes de panel registradosManual de instrucciones del PSR-3000/1500131 Registro y activación de ajustes personalizados del panelEl

Activación de los ajustes de panel registradosManual de instrucciones del PSR-3000/1500132Registro y activación de ajustes personalizados del panel De

Activación de los ajustes de panel registradosManual de instrucciones del PSR-3000/1500133 Registro y activación de ajustes personalizados del panel4

Manual de instrucciones del PSR-3000/1500134Utilización, creación y edición de canciones Utilización, creación y edición de cancionesTipos de cancione

Utilización, creación y edición de cancionesOperaciones de reproducción de cancionesManual de instrucciones del PSR-3000/1500135Operaciones de reprod

Utilización, creación y edición de canciones Operaciones de reproducción de cancionesManual de instrucciones del PSR-3000/1500136 Principio/Pausa/Reb

Utilización, creación y edición de cancionesOperaciones de reproducción de cancionesManual de instrucciones del PSR-3000/1500137 Colocación de la si

Utilización, creación y edición de canciones Ajuste del balance de volumen y de la combinación de voces, etc. (MIXING CONSOLE [consola de mezclas])Man

Utilización, creación y edición de cancionesPráctica de las canciones con las funciones de guíaManual de instrucciones del PSR-3000/1500139Modificació

Manual de instrucciones del PSR-3000/150014IntroducciónControles del panel1Interruptor [STANDBY/ON]...P.

Utilización, creación y edición de canciones Práctica de las canciones con las funciones de guíaManual de instrucciones del PSR-3000/1500140Para inter

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de su interpretaciónManual de instrucciones del PSR-3000/1500141Grabación de su interpretaciónP

Utilización, creación y edición de canciones Grabación de su interpretaciónManual de instrucciones del PSR-3000/15001422 Realice los ajustes del panel

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de su interpretaciónManual de instrucciones del PSR-3000/15001434 Inicie la grabación.Hay vario

Utilización, creación y edición de canciones Grabación de su interpretaciónManual de instrucciones del PSR-3000/15001442 Mientras mantiene pulsado el

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de su interpretaciónManual de instrucciones del PSR-3000/15001458 Pulse el botón [SONG SELECT]

Utilización, creación y edición de canciones Grabación de su interpretaciónManual de instrucciones del PSR-3000/1500146Operaciones básicas en la graba

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de su interpretaciónManual de instrucciones del PSR-3000/1500147Grabación de melodíasEsta secci

Utilización, creación y edición de canciones Grabación de su interpretaciónManual de instrucciones del PSR-3000/15001486 Pulse el botón [6ππππ††††] pa

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de su interpretaciónManual de instrucciones del PSR-3000/1500149Acerca de la velocidadLa veloci

15Manual de instrucciones del PSR-3000/1500Introducción^Botón [START/STOP] (inicio/parada)...P. 47aBotones [A]–[J]...

Utilización, creación y edición de canciones Grabación de su interpretaciónManual de instrucciones del PSR-3000/1500150Estas explicaciones tienen apli

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de su interpretaciónManual de instrucciones del PSR-3000/15001517 Pulse el botón [7ππππ††††] pa

Utilización, creación y edición de canciones Grabación de su interpretaciónManual de instrucciones del PSR-3000/1500152Estas explicaciones tienen apli

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de su interpretaciónManual de instrucciones del PSR-3000/15001535 A la vez que mantiene pulsada

Utilización, creación y edición de canciones Grabación de su interpretaciónManual de instrucciones del PSR-3000/1500154Grabación de acordesPuede graba

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de su interpretaciónManual de instrucciones del PSR-3000/15001555 Pulse el botón [6ππππ††††] pa

Utilización, creación y edición de canciones Grabación de su interpretaciónManual de instrucciones del PSR-3000/1500156Edición de una canción grabadaP

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de su interpretaciónManual de instrucciones del PSR-3000/1500157Regrabación de una sección conc

Utilización, creación y edición de canciones Grabación de su interpretaciónManual de instrucciones del PSR-3000/1500158Ejemplos de regrabación con dis

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de su interpretaciónManual de instrucciones del PSR-3000/15001594 Pulse el botón [I] (SAVE) par

Manual de instrucciones del PSR-3000/150016IntroducciónInterpretación en el tecladoFuente de alimentación1 Asegúrese de que el interruptor STANDBY/ON

Utilización, creación y edición de canciones Grabación de su interpretaciónManual de instrucciones del PSR-3000/1500160 Mezcla (fusión) de datos de do

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de su interpretaciónManual de instrucciones del PSR-3000/15001614 Pulse el botón [D] (EXECUTE)

Utilización, creación y edición de canciones Grabación de su interpretaciónManual de instrucciones del PSR-3000/1500162Acerca del cuadranteEs una unid

Utilización, creación y edición de cancionesGrabación de su interpretaciónManual de instrucciones del PSR-3000/1500163Cómo se muestran los tipos de e

Utilización, creación y edición de canciones Grabación de su interpretaciónManual de instrucciones del PSR-3000/1500164Edición de letras (LYRICS)Estas

Manual de instrucciones del PSR-3000/1500165 Conexión del PSR-3000/1500 directamente a InternetConexión del PSR-3000/1500 directamente a InternetPued

Conexión del PSR-3000/1500 directamente a Internet Acceso al sitio Web especialManual de instrucciones del PSR-3000/1500166Acceso al sitio Web especia

Conexión del PSR-3000/1500 directamente a InternetOperaciones en el sitio Web especialManual de instrucciones del PSR-3000/1500167Seguimiento de enla

Conexión del PSR-3000/1500 directamente a Internet Operaciones en el sitio Web especialManual de instrucciones del PSR-3000/15001683 Utilice los boton

Conexión del PSR-3000/1500 directamente a InternetOperaciones en el sitio Web especialManual de instrucciones del PSR-3000/1500169Actualización de un

Manual de instrucciones del PSR-3000/150017IntroducciónEncendidoAntes de apagar o encender el PSR-3000/1500, baje primero el volumen de cualquier equi

Conexión del PSR-3000/1500 directamente a Internet Operaciones en el sitio Web especialManual de instrucciones del PSR-3000/1500170Destino de la desca

Conexión del PSR-3000/1500 directamente a InternetOperaciones en el sitio Web especialManual de instrucciones del PSR-3000/15001713 Seleccione la pos

Conexión del PSR-3000/1500 directamente a Internet Operaciones en el sitio Web especialManual de instrucciones del PSR-3000/1500172Edición de bookmark

Conexión del PSR-3000/1500 directamente a InternetOperaciones en el sitio Web especialManual de instrucciones del PSR-3000/1500173Cambio de la página

Conexión del PSR-3000/1500 directamente a Internet Operaciones en el sitio Web especialManual de instrucciones del PSR-3000/1500174Acerca de la pantal

Conexión del PSR-3000/1500 directamente a InternetOperaciones en el sitio Web especialManual de instrucciones del PSR-3000/15001755 Pulse el botón [2

Conexión del PSR-3000/1500 directamente a Internet Operaciones en el sitio Web especialManual de instrucciones del PSR-3000/1500176LANLAN inalámbrica1

Conexión del PSR-3000/1500 directamente a InternetOperaciones en el sitio Web especialManual de instrucciones del PSR-3000/1500177Otros234511 Proxy s

Conexión del PSR-3000/1500 directamente a Internet Operaciones en el sitio Web especialManual de instrucciones del PSR-3000/1500178Inicialización de l

Conexión del PSR-3000/1500 directamente a InternetGlosario de términos utilizados en InternetManual de instrucciones del PSR-3000/1500179Glosario de

Manual de instrucciones del PSR-3000/150018IntroducciónInstalación del PSR-3000/1500AtrilEl PSR-3000/1500 se suministra con un atril que se puede acop

Manual de instrucciones del PSR-3000/1500180Utilización de un micrófono (PSR-3000) Utilización de un micrófono (PSR-3000)Edición de los parámetros de

Utilización de un micrófono (PSR-3000)Edición de los parámetros de armonía vocalManual de instrucciones del PSR-3000/15001813 Pulse uno de los botone

Utilización de un micrófono (PSR-3000) Edición de los parámetros de armonía vocalManual de instrucciones del PSR-3000/15001827 Establezca el valor del

Utilización de un micrófono (PSR-3000)Ajuste del micrófono y el sonido armónicoManual de instrucciones del PSR-3000/1500183Ajuste del micrófono y el

Utilización de un micrófono (PSR-3000) Ajuste del micrófono y el sonido armónicoManual de instrucciones del PSR-3000/15001843 Pulse el botón TAB (ficha

Utilización de un micrófono (PSR-3000)Ajuste del micrófono y el sonido armónicoManual de instrucciones del PSR-3000/1500185 COMPRESSOR (compresor)Es

Utilización de un micrófono (PSR-3000) Ajuste del micrófono y el sonido armónicoManual de instrucciones del PSR-3000/1500186• MODE (modo)Todos los tip

Utilización de un micrófono (PSR-3000)Talk Setting (ajuste de conversación)Manual de instrucciones del PSR-3000/1500187Talk Setting (ajuste de conver

Utilización de un micrófono (PSR-3000) Talk Setting (ajuste de conversación)Manual de instrucciones del PSR-3000/1500188Elementos ajustables (Parámetr

Manual de instrucciones del PSR-3000/1500189 Utilización del instrumento con otros dispositivos Utilización del instrumento con otros dispositivosCon

Manual de instrucciones del PSR-3000/150019IntroducciónCambio del idioma de la pantallaEsto determina el idioma que se utiliza en la pantalla para los

Utilización del instrumento con otros dispositivos Manual de instrucciones del PSR-3000/15001902 Dispositivos de audio externos para reproducción con

Utilización del instrumento con otros dispositivos Manual de instrucciones del PSR-3000/15001915Utilización del interruptor de pedal o controlador d

Utilización del instrumento con otros dispositivos Manual de instrucciones del PSR-3000/1500192Funciones de pedal asignablesVOLUME* (volumen) Permite

Utilización del instrumento con otros dispositivos Manual de instrucciones del PSR-3000/1500193Las funciones Sostenuto y Portamento no afectan a las

Utilización del instrumento con otros dispositivos Manual de instrucciones del PSR-3000/15001946 Conexión de dispositivos MIDI externos (terminales [M

Utilización del instrumento con otros dispositivos Manual de instrucciones del PSR-3000/1500195• Conexión mediante terminales [MIDI]Hay dos formas d

Utilización del instrumento con otros dispositivos Manual de instrucciones del PSR-3000/1500196Comprobación de la memoria restante en el dispositivo d

Utilización del instrumento con otros dispositivos Manual de instrucciones del PSR-3000/1500197¿Qué es MIDI?En pocas palabras, MIDI es un estándar d

Utilización del instrumento con otros dispositivos Manual de instrucciones del PSR-3000/1500198¿Qué es MIDI?En el caso de los instrumentos digitales,

Utilización del instrumento con otros dispositivos Manual de instrucciones del PSR-3000/1500199¿Qué es MIDI?Los datos de interpretación de todas las

SPECIAL MESSAGE SECTIONThis product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power sup-ply or adap

Manual de instrucciones del PSR-3000/150020IntroducciónAjuste del brillo de la pantallaAjuste el brillo de la pantalla.1 Active la pantalla de operaci

Utilización del instrumento con otros dispositivos Manual de instrucciones del PSR-3000/1500200¿Qué es MIDI?¿Qué se puede hacer con el MIDI? Grabe lo

Utilización del instrumento con otros dispositivos Manual de instrucciones del PSR-3000/1500201Ajustes de MIDI● DOC (Disk Orchestra Collection) (col

Utilización del instrumento con otros dispositivos Manual de instrucciones del PSR-3000/1500202Ajustes de MIDINombre de la plantilla DescripciónAll Pa

Utilización del instrumento con otros dispositivos Manual de instrucciones del PSR-3000/1500203Ajustes de MIDIAjustes del sistema MIDI Estas explica

Utilización del instrumento con otros dispositivos Manual de instrucciones del PSR-3000/1500204Ajustes de MIDI● Tx MONITOR (monitor de transmisión)Los

Utilización del instrumento con otros dispositivos Manual de instrucciones del PSR-3000/1500205Ajustes de MIDIFuncionamientoSeleccione el canal y aj

Manual de instrucciones del PSR-3000/1500206ApéndiceApéndiceSolución de problemasEl PSR-3000/1500 no se enciende.• Inserte bien la clavija hembra en l

Manual de instrucciones del PSR-3000/1500207ApéndiceNo suena la voz seleccionada en la pantalla Voice Selection.• Compruebe si la parte seleccionada e

Manual de instrucciones del PSR-3000/1500208ApéndiceCuando se reproduce un estilo y se selecciona otro, el estilo recién seleccionado no se reproduce

Manual de instrucciones del PSR-3000/1500209ApéndiceLa última canción seleccionada antes de apagar el instrumento ya no está disponible.• Si la última

Manual de instrucciones del PSR-3000/150021IntroducciónIntroducción del nombre del propietario en la pantalla de inicioPuede incluir su nombre en la p

Manual de instrucciones del PSR-3000/1500210ApéndiceLa tecnología del ayudante de interpretación no funciona correctamente.• Pulse el botón SONG [STOP

Manual de instrucciones del PSR-3000/1500211ApéndiceEspecificacionesPSR-3000 PSR-1500Fuente de sonido AWM de muestro estéreoTeclado 61 teclas (C1 - C6

Manual de instrucciones del PSR-3000/1500212Apéndice* Las especificaciones y descripciones del presente manual de instrucciones tienen una función mera

Manual de instrucciones del PSR-3000/1500213ApéndiceÍndiceNuméricos1–16 ... 146, 156AAc

Manual de instrucciones del PSR-3000/1500214ApéndiceHHARMONY ...98HARMONY/ECHO ...

Manual de instrucciones del PSR-3000/1500215ApéndiceReproducción en cadena ...136Restablecimiento de ajustes

PSR-3000/1500 Owner’s Manual216MEMO

Limited Warranty90 DAYS LABOR 1 YEAR PARTSYamaha Corporation of America, hereafter referred to as Yamaha, warrants to the original consumer of a produ

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument DivisionNakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650Tel: +81-53-460-3273[PK

Manual de instrucciones del PSR-3000/150022IntroducciónUso de la unidad de disquetes (FDD) y de los disquetes(La unidad de disquetes puede ser opciona

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2004 Yamaha CorporationWC36400 403APAP7.3-01A0Printed in ChinaYamaha

Manual de instrucciones del PSR-3000/150023IntroducciónManejo de tarjetas de memoria SmartMediaTM**SmartMedia es una marca registrada de Toshiba Corpo

Manual de instrucciones del PSR-3000/150024Guía rápidaGuía rápidaReproducción de las canciones de demostraciónLas canciones de demostración son algo m

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-3000/150025Visualización de temas específicos de demostraciónPara volver a la pantalla anterior, pulse el bo

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-3000/150026Operaciones en pantallas básicasPara comenzar, debe familiarizarse con las pantallas básicas que

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-3000/150027Acerca de PRESET/USER/CARDPRESET ...Memoria interna donde se instalan los datos prepr

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-3000/150028Cuando la categoría seleccionada está dividida en subcategorías, aparecen unas fichas en la panta

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-3000/150029Reproducción de vocesEl PSR-3000/1500 dispone de una amplia gama de voces excepcionalmente reali

3Manual de instrucciones del PSR-3000/1500PRECAUCIONESLEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR* Guarde este manual en un lugar seguro para su referencia

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-3000/150030El tipo de voz y las características que lo definen se indican encima del nombre de voz predefinid

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-3000/150031Reproducción de demostraciones de vocesPara escuchar las distintas voces y oír cómo suenan espec

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-3000/150032Utilización de la rueda de inflexión del tonoUtilice la rueda PITCH BEND para aplicar a las notas

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-3000/150033Utilización de la rueda de modulaciónLa función Modulation aplica un efecto de vibrato a las not

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-3000/150034Ajuste del tempo o configuración de la signatura de tiempo del sonido del metrónomo Ajuste del t

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-3000/150035Práctica con las canciones predefinidasCanciónEn el PSR-3000/1500, la palabra “Song” se refiere a

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-3000/1500365 Pulse el botón SONG [PLAY/PAUSE] para empezar la reproducción.6 Pulse el botón SONG [STOP] par

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-3000/150037Aumento del volumen de la parte que se va a practicarEn el PSR-3000/1500, una única canción pued

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-3000/150038Visualización de notación musical (partitura)Puede ver la notación musical de la canción selecci

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-3000/150039Defina los parámetros detallados del tipo de vista tal como lo prefiera.1 Pulse el botón [8ππππ†††

Manual de instrucciones del PSR-3000/15004• Antes de conectar el instrumento a otros componentes electrónicos, desconecte la alimentación de todos los

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-3000/150040El indicador del botón [TRACK 1] se apaga. Ahora ya puede tocar esa parte.Practique la parte sil

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-3000/150041Práctica de la parte de la mano izquierda (TRACK 2) con la partitura en pantallaEl indicador del

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-3000/150042Otros métodos para especificar el rango de repetición A–B● Especificación del rango de repetición

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-3000/1500431 Pulse el botón [SONG SELECT] para que aparezca la pantalla de selección de canciones.2 Pulse l

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-3000/150044El instrumento adapta automáticamente su interpretación al teclado a la reproducción de la canci

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-3000/150045Reproducción del acompañamiento con la función de acompañamiento automático (reproducción de est

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-3000/150046El tipo de estilo y las características que lo definen se indican encima del nombre del estilo pr

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-3000/150047Variación de patrónMientras toca, puede añadir automáticamente preludios y codas creados especia

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-3000/150048Durante la reproducción de estilos● Main (principal)Se utiliza para interpretar la parte princip

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-3000/150049Aprender a tocar (indicar) acordes para la reproducción de estilosCómo aprender a tocar las nota

Manual de instrucciones del PSR-3000/15005Gracias por adquirir este Yamaha PSR-3000/1500. La lectura atenta de este manual le permitirá disfrutar de l

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-3000/150050Ajustes de panel adecuados para el estilo seleccionado, One Touch Setting (ajuste de una pulsaci

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-3000/150051Multi PadsLos pulsadores múltiples se pueden utilizar para tocar una serie de secuencias melódic

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-3000/150052Utilización de la función de correspondencia de acordesMuchas de las frases de Multi Pad son mel

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-3000/150053La ficha ALL contiene los registros predefinidos.• Puede seleccionar igualmente el registro que de

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-3000/150054Cómo cantar junto con la reproducción de canciones (karaoke) o con su propia interpretaciónSi la

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-3000/150055Interpretación de canciones con la pantalla Lyrics (letras)Intente cantar mientras se reproduce

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-3000/150056Para cerrar la pantalla Transpose, pulse el botón [EXIT].Aplicación de efectos a la voz (PSR-300

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-3000/150057Para obtener más datos sobre los tipos de armonía vocal, consulte el folleto Lista de datos que

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-3000/150058Funciones prácticas para cantar mientras se tocaCambio de tono (transposición)Puede hacer coinci

Guía rápidaManual de instrucciones del PSR-3000/150059Comunicaciones entre canciones (PSR-3000)Esta función es perfecta para incluir anuncios entre la

Manual de instrucciones del PSR-3000/15006AccesoriosGuía de “Yamaha Online Member Product User Registration” (registro de usuarios de productos miembr

Manual de instrucciones del PSR-3000/150060Operaciones básicasOperaciones básicasOperaciones básicasPrueba de las características básicas (Help) (ayud

Operaciones básicasOperaciones básicasSelección instantánea de las pantallas: Direct Access (acceso directo)Manual de instrucciones del PSR-3000/15006

Operaciones básicasPantallas básicas (Pantalla Main y pantalla File Selection - selección de archivos)Manual de instrucciones del PSR-3000/150062Opera

Operaciones básicasOperaciones básicasPantallas básicas (Pantalla Main y pantalla File Selection - selección de archivos)Manual de instrucciones del P

Operaciones básicasPantallas básicas (Pantalla Main y pantalla File Selection - selección de archivos)Manual de instrucciones del PSR-3000/150064Opera

Operaciones básicasOperaciones básicasPantallas básicas (Pantalla Main y pantalla File Selection - selección de archivos)Manual de instrucciones del P

Operaciones básicasPantallas básicas (Pantalla Main y pantalla File Selection - selección de archivos)Manual de instrucciones del PSR-3000/150066Opera

Operaciones básicasOperaciones básicasPantallas básicas (Pantalla Main y pantalla File Selection - selección de archivos)Manual de instrucciones del P

Operaciones básicasPantallas básicas (Pantalla Main y pantalla File Selection - selección de archivos)Manual de instrucciones del PSR-3000/150068Opera

Operaciones básicasOperaciones básicasPantallas básicas (Pantalla Main y pantalla File Selection - selección de archivos)Manual de instrucciones del P

Manual de instrucciones del PSR-3000/15007Índice de contenidoIntroducción¿Qué se puede hacer con el PSR-3000/1500? ...12Controles del panel ...

Operaciones básicasPantallas básicas (Pantalla Main y pantalla File Selection - selección de archivos)Manual de instrucciones del PSR-3000/150070Opera

Operaciones básicasOperaciones básicasPantallas básicas (Pantalla Main y pantalla File Selection - selección de archivos)Manual de instrucciones del P

Operaciones básicasPantallas básicas (Pantalla Main y pantalla File Selection - selección de archivos)Manual de instrucciones del PSR-3000/150072Opera

Operaciones básicasOperaciones básicasRestablecimiento de los ajustes programados de fábricaManual de instrucciones del PSR-3000/150073Restablecimient

Operaciones básicasRestablecimiento de los ajustes programados de fábricaManual de instrucciones del PSR-3000/150074Operaciones básicas3 Active la cas

Operaciones básicasOperaciones básicasCopia de seguridad de los datosManual de instrucciones del PSR-3000/150075Copia de seguridad de los datosPara la

Manual de instrucciones del PSR-3000/150076Utilización, creación y edición de voces ReferenciaReferenciaUtilización, creación y edición de vocesCaract

Referencia Utilización, creación y edición de vocesInterpretación de varias voces a la vezManual de instrucciones del PSR-3000/150077Interpretación de

Utilización, creación y edición de voces Interpretación de varias voces a la vezManual de instrucciones del PSR-3000/150078Puede combinar estas tres p

Interpretación de varias voces a la vezManual de instrucciones del PSR-3000/150079 Utilización, creación y edición de voces6 Toque el teclado. 7 Pulse

Manual de instrucciones del PSR-3000/15008Utilización, creación y edición de los estilos de acompañamiento automático ...

Utilización, creación y edición de voces Interpretación de varias voces a la vezManual de instrucciones del PSR-3000/150080Interpretación de varias vo

Cambio de tonosManual de instrucciones del PSR-3000/150081 Utilización, creación y edición de vocesCambio de tonosTransposiciónSube o baja (en semiton

Utilización, creación y edición de voces Cambio de tonosManual de instrucciones del PSR-3000/1500824 Cambie los siguientes ajustes según sea necesario

Adición de efectos a las voces que se interpretan en el tecladoManual de instrucciones del PSR-3000/150083 Utilización, creación y edición de vocesAdi

Utilización, creación y edición de voces Adición de efectos a las voces que se interpretan en el tecladoManual de instrucciones del PSR-3000/1500841 A

Adición de efectos a las voces que se interpretan en el tecladoManual de instrucciones del PSR-3000/150085 Utilización, creación y edición de vocesTip

Utilización, creación y edición de voces Edición del balance tonal y de volumen (MIXING CONSOLE)Manual de instrucciones del PSR-3000/150086Ajustes de

Edición del balance tonal y de volumen (MIXING CONSOLE)Manual de instrucciones del PSR-3000/150087 Utilización, creación y edición de voces3 Pulse var

Utilización, creación y edición de voces Edición del balance tonal y de volumen (MIXING CONSOLE)Manual de instrucciones del PSR-3000/150088Elementos a

Edición del balance tonal y de volumen (MIXING CONSOLE)Manual de instrucciones del PSR-3000/150089 Utilización, creación y edición de vocesEQ (ecualiz

Manual de instrucciones del PSR-3000/15009Using Your Instrument with Other DevicesIntroducciónGuía rápidaOperaciones básicasUtilización, creación y ed

Utilización, creación y edición de voces Edición del balance tonal y de volumen (MIXING CONSOLE)Manual de instrucciones del PSR-3000/1500907 Pulse el

Edición del balance tonal y de volumen (MIXING CONSOLE)Manual de instrucciones del PSR-3000/150091 Utilización, creación y edición de voces6 Utilice l

Utilización, creación y edición de voces Edición del balance tonal y de volumen (MIXING CONSOLE)Manual de instrucciones del PSR-3000/15009211 Seleccio

Edición del balance tonal y de volumen (MIXING CONSOLE)Manual de instrucciones del PSR-3000/150093 Utilización, creación y edición de vocesEQ (ecualiz

Utilización, creación y edición de voces Edición del balance tonal y de volumen (MIXING CONSOLE)Manual de instrucciones del PSR-3000/1500946 Utilice l

Creación de sonidos: Sound CreatorManual de instrucciones del PSR-3000/150095 Utilización, creación y edición de vocesCreación de sonidos: Sound Creat

Utilización, creación y edición de voces Creación de sonidos: Sound CreatorManual de instrucciones del PSR-3000/150096Parámetros editables en las pant

Creación de sonidos: Sound CreatorManual de instrucciones del PSR-3000/150097 Utilización, creación y edición de vocesSOUND (sonido)● FILTER (filtro)El

Utilización, creación y edición de voces Creación de sonidos: Sound CreatorManual de instrucciones del PSR-3000/150098● VIBRATOEFFECT/EQ (efecto/ecual

Creación de sonidos: Sound CreatorManual de instrucciones del PSR-3000/150099 Utilización, creación y edición de vocesCreación de voces de flautas de ó