Yamaha CLAVINOVA CVP-505 Instrukcja Użytkownika

CVP-509 / 505 / 503 / 501GebruikershandleidingDank u voor de aanschaf van deze Yamaha Clavinova!We adviseren u deze handleiding zorgvuldig te lezen, z

10 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingOver de handleidingenOver de handleidingenVoor dit instrument bestaan de volgende documenten en instructie

100 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingAansluitingen – Het instrument gebruiken met andere apparaten –10U kunt een stereosysteem aansluiten met

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 101Aansluitingen – Het instrument gebruiken met andere apparaten –10Als u het instrument via de [VIDEO OUT]-

102 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingAansluitingen – Het instrument gebruiken met andere apparaten –10Als u een microfoon of gitaar aansluit o

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 103Aansluitingen – Het instrument gebruiken met andere apparaten –10U kunt ook verscheidene effecten op uw s

104 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingAansluitingen – Het instrument gebruiken met andere apparaten –103 Druk op de [H]-knop om de VOCAL HARMON

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 105Aansluitingen – Het instrument gebruiken met andere apparaten –10U kunt optionele voetschakelaars (Yamaha

106 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingAansluitingen – Het instrument gebruiken met andere apparaten –10Als u een USB-opslagapparaat aansluit op

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 107Aansluitingen – Het instrument gebruiken met andere apparaten –10Als een USB-opslagapparaat wordt aangesl

108 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingAansluitingen – Het instrument gebruiken met andere apparaten –10Als u een computer aansluit op de [USB T

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 109Aansluitingen – Het instrument gebruiken met andere apparaten –10Gebruik de [MIDI]-aansluitingen en stand

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 11InhoudsopgaveInhoudsopgaveWelkom bij Clavinova 4Kennisgevingen en informatie ...

11110 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingUtility – Algemene instellingen aanpassen –Utility– Algemene instellingen aanpassen –De Utility-sectie

CVP-509/505: Montage van de pianostandaardCVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 1113CVP-509/505: Montage van de pianostandaardLET OP• Monteer de

112 CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding3CVP-509/505: Montage van de pianostandaard3 Bevestig B en C aan A.1 Lijn de onderdelen B en A zo uit dat

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 1133CVP-509/505: Montage van de pianostandaard8 Sluit het pedaalsnoer aan.9 Bevestig G met twee schroeven vo

114 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingCVP-503: Montage van de pianostandaard3CVP-503: Montage van de pianostandaardLET OP• Monteer de standaard

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 1153CVP-503: Montage van de pianostandaard5 Bevestig A.1 Centreer A zodat er evenveel ruimte aan de linker-

116 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingCVP-501: Montage van de pianostandaard3CVP-501: Montage van de pianostandaardLET OP• Monteer de standaard

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 1173CVP-501: Montage van de pianostandaard5 Plaats A.Zorg ervoor dat u uw handen minstens 10 cm van de uitei

118 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingDe diskdrive (optioneel) installeren (CVP-509/505)3De diskdrive (optioneel) installeren (CVP-509/505)De d

Omgaan met de diskdrive (FDD) en diskettesCVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 1193Omgaan met de diskdrive (FDD) en diskettes(De diskdrive is op

12 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingBedieningspaneelBedieningspaneel1 [USB TO DEVICE]-aansluiting ...Pagina 106Voor het aanslu

120 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingProblemen oplossenProblemen oplossenAlgemeneEr is een klik of plop te horen als het instrument wordt aan-

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 121Problemen oplossenVoiceDe voice die in de Voice Selection-display is geselecteerd, wordt niet weergegeven

122 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingProblemen oplossenFunctie USB Audio (CVP-509/505/503)Het bericht 'This drive is busy now' wordt

Overzicht van paneelknoppenCVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 123Overzicht van paneelknoppenNr. ...K

124 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingOverzicht van paneelknoppen% [FUNCTION] MASTER TUNE/SCALE TUNE MASTER TUNE 47 ●SCALE TUNE 47 ●SONG SETT

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 125SpecificatiesSpecificatiesCVP-509 CVP-505 CVP-503 CVP-501Grootte/gewicht Breedte[bij een model met een gep

126 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingSpecificatiesVoices Preset Aantal voices 811 + 480 XG + 26 Drum/SFX Kits + GM2 (+ GS-voices voor het afspe

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 127Specificaties* Specificaties en beschrijvingen in deze gebruikersgebruikershandleiding zijn uitsluitend voo

128 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingIndexSymbolen[F/II] (PLAY/PAUSE) ... 60[G] (REW)...

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 129IndexInternet Connection Guide ... 10INTRO ... 5

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 13Bedieningspaneel$%^&¡*(£∞º™¢B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7CVP-50

130 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingIndexspeelhulptechnologie, ... 72Splitpunt ... 39,

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 131The followings are the titles, credits and copyright notices for fifty seven (57) of the songs pre-install

132 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingIn The MoodBy Joe GarlandCopyright © 1939, 1960 Shapiro, Bernstein & Co., Inc., New YorkCopyright Ren

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 133(Sittin’ On) The Dock Of The BayWords and Music by Steve Cropper and Otis ReddingCopyright © 1968, 1975 I

134 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingInformatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten.Dit teken op de producten, v

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Neem voor details over producten

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2009 Yamaha CorporationLBB0 906CRX.X-01 Printed in EuropeYamaha Home

14 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingOpstartenOpstarten1 Sluit het netsnoer aan.Sluit eerst de stekker van het netsnoer aan op de AC-aansluitin

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 15Opstarten4 Pas het volume aan.Terwijl u het keyboard bespeelt, kunt u het volumeniveau aanpassen met de re

16 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingOpstartenCVP-501Trek eerst de muziekstandaard omhoog en zover mogelijk naar u toe. Klap vervolgens de twee

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 17OpstartenHiermee kunt u de taal bepalen die wordt gebruikt in de display voor berichten, bestandsnamen en

18 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingOpstartenU kunt uw naam laten weergeven in de openingsdisplay (de display die wordt weergegeven als het in

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 19Opstarten2 Druk op de knoppen [7 ▲▼]/[8 ▲▼] (SKIP OVERVIEW) in de Demo-display om het specifieke Demo-menu

2 CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding

20 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingOpstartenDe LCD-display geeft u in één oogopslag heel veel informatie over alle huidige instellingen. Het

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 21OpstartenDeze knoppen worden hoofdzakelijk gebruikt om tussen de displaypagina's te schakelen die bov

22 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingOpstartenAfhankelijk van de geselecteerde LCD-display kan de [DATA ENTRY]-draaiknop op de volgende twee ma

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 23OpstartenSoms wordt een bericht (informatie- of bevestigingsdialoog) op het scherm weergegeven om de bedie

24 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingOpstartenAls het instrument wordt aangezet, verschijnt de hoofddisplay. In de hoofddisplay worden de huidi

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 25Opstarten8 TEMPO/BAR/BEATHier wordt de huidige positie (tempo/maat/tel) bij stijl- of songafspelen weergeg

26 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingOpstartenIn de File Selection-display selecteert u voice-, stijl- en andere data. De File Selection-displa

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 27OpstartenIn de volgende instructies ziet u hoe u tekens kunt invoeren voor het benoemen van uw bestanden/m

28 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingOpstarten2 Gebruik de draaiknop [DATA ENTRY] om de cursor naar de gewenste positie te verplaatsen.3 Druk o

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 29OpstartenZet het instrument aan terwijl u de toets C7 (de meest rechtse toets op het keyboard) ingedrukt h

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 3

130 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingDe pianosongs uitvoeren met ClavinovaDe pianosongs uitvoeren met ClavinovaHier roepen we de pianovoice o

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 31De pianosongs uitvoeren met Clavinova11U kunt een aanslagreactie aangeven (hoe het geluid reageert op de m

32 CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding11De pianosongs uitvoeren met ClavinovaHet instrument beschikt over drie pedalen. • Rechterpedaal (Demperp

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 33De pianosongs uitvoeren met Clavinova11De metronoom geeft een klikgeluid dat zorgt voor een accurate tempo

34 CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding11De pianosongs uitvoeren met ClavinovaAls iAFC is geactiveerd, klinkt het instrument dieper en met meer r

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 35De pianosongs uitvoeren met Clavinova114 Als u de diepte van het SPATIAL EFFECT hebt ingesteld op een ande

36 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingDe pianosongs uitvoeren met Clavinova1 Onderhoud van instrument en bank• Gebruik bij het schoonmaken van

2Voices – Het toetsenbord bespelen –CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 37Voices– Het toetsenbord bespelen –Het instrument beschikt over een gr

38 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingVoices – Het toetsenbord bespelen –23 Druk op een van de [A]–[J] knoppen om de gewenste voice te selectere

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 392Voices – Het toetsenbord bespelen –1 Zorg dat de PART ON/OFF [RIGHT 1]- en/of [RIGHT 2]-knoppen zijn inge

4 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingWelkom bij ClavinovaHet gevoel van een echte akoestische piano Hoofdstuk 1 Speel de pianonummers op de Cla

40 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingVoices – Het toetsenbord bespelen –2• VoicekarakteristiekenHet voicetype en de bepalende karakteristieken

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 412Voices – Het toetsenbord bespelen –• SA2-voices (S. Articulation2!) (CVP-509)Vooral bij blaasinstrumentvo

42 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingVoices – Het toetsenbord bespelen –2De TRANSPOSE [-]/[+] knoppen transponeren de totale toonhoogte van het

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 432Voices – Het toetsenbord bespelen –Met het middelste pedaal en het linkerpedaal kunt u articulatie-effect

44 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingVoices – Het toetsenbord bespelen –2Het instrument heeft een geavanceerd multi-processor effectsysteem dat

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 452Voices – Het toetsenbord bespelen –4 Gebruik de knoppen [1 ▲▼], [3 ▲▼]–[5 ▲▼] en [I] om effecten op voice

46 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingVoices – Het toetsenbord bespelen –2Het instrument gebruikt geavanceerde digitale technologie om de legend

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 472Voices – Het toetsenbord bespelen –3 Druk op de [I]-knop (PRESETS)om de selectiedisplay voor Organ Flutes

48 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingStijlen – Ritme en begeleiding spelen –3Stijlen– Ritme en begeleiding spelen –Het instrument beschikt over

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 49Stijlen – Ritme en begeleiding spelen –34 Druk op de knop STYLE CONTROL [START/STOP] om de ritmekanalen af

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 5Songs afspelen ... pagina 59Speel mee met songdata en vul uw solospel aan met het geluid van e

50 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingStijlen – Ritme en begeleiding spelen –3StijlkarakteristiekenHet stijltype en de bepalende karakteristieke

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 51Stijlen – Ritme en begeleiding spelen –3Gebruikers die niet vertrouwd zijn met akkoorden, kunnen deze hand

52 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingStijlen – Ritme en begeleiding spelen –3• [START/STOP]-knop• [SYNC START]-knop• [SYNC STOP]-knop• INTRO [I

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 53Stijlen – Ritme en begeleiding spelen –3Elke stijl beschikt over vier verschillende Main-, vier Fill-in en

54 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingStijlen – Ritme en begeleiding spelen –3Met de handige Repertoire-functie worden automatisch de meest gesc

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 55Stijlen – Ritme en begeleiding spelen –3One Touch Setting is een krachtige en handige functie, die automat

56 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingStijlen – Ritme en begeleiding spelen –3U kunt de informatie controleren van de One Touch Setting [1]–[4]

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 57Stijlen – Ritme en begeleiding spelen –3Een stijl bevat acht kanalen: RHY1 (Rhythm 1) – PHR2 (Phrase 2) hi

58 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingStijlen – Ritme en begeleiding spelen –3U kunt de volumebalans aanpassen tussen het afspelen van een stijl

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 59Songs – Songs spelen, oefenen en opnemen –4Songs– Songs spelen, oefenen en opnemen –Bij de Clavinova verw

6 CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding(1)B-13 1/2VOORZICHTIGLEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT * Bewaar deze gebruikershandleiding op

60 CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding4Songs – Songs spelen, oefenen en opnemen –5 Druk op de knop SONG [PLAY/PAUSE] om het afspelen te starten.

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 61Songs – Songs spelen, oefenen en opnemen –4• Snel vooruit- en terugspoelen Druk eenmaal op de knop [REW] o

62 CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding4Songs – Songs spelen, oefenen en opnemen –U kunt de muzieknotatie (score) van de geselecteerde song bekij

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 63Songs – Songs spelen, oefenen en opnemen –4Als de geselecteerde song tekstdata bevat, kunt u deze tijdens

64 CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding4Songs – Songs spelen, oefenen en opnemen –Een song bestaat uit 16 afzonderlijke kanalen. Elk kanaal van d

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 65Songs – Songs spelen, oefenen en opnemen –4De songherhalingsfuncties kunnen worden gebruikt om herhaaldeli

66 CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding4Songs – Songs spelen, oefenen en opnemen –U kunt alle partijen van uw spel tegelijk opnemen of voor elke

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 67Songs – Songs spelen, oefenen en opnemen –46 Sla het opgenomen spel als een song op.Druk op de knop [SONG

68 CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding4Songs – Songs spelen, oefenen en opnemen –Met deze handeling kunt u uw originele data (zoals songs die u

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 69Songs – Songs spelen, oefenen en opnemen –4Als u een groot aantal bestanden hebt opgeslagen op een USB-flas

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 7•Voordat u het instrument aansluit op andere elektronische componenten, moet u alle betreffende apparatuur

70 CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding4Songs – Songs spelen, oefenen en opnemen –Met deze handeling kunt u de naam van bestanden/mappen wijzigen

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 71Songs – Songs spelen, oefenen en opnemen –43 Druk bij de knoppen [A]–[J] op de knop die overeenkomt met he

72 CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding4Songs – Songs spelen, oefenen en opnemen –Geavanceerde functiesZie hoofdstuk 4 in de naslaggids op de web

5Music Finder – Ideale setups (voice, stijl, enz.) voor elke song oproepen –CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 73Music Finder– Ideale setups (

74 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingMusic Finder – Ideale setups (voice, stijl, enz.) voor elke song oproepen –5OPMERKINGOok nadat de Music Fi

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 75Music Finder – Ideale setups (voice, stijl, enz.) voor elke song oproepen –51 Druk op de knop [MUSIC FINDE

76 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingMusic Finder – Ideale setups (voice, stijl, enz.) voor elke song oproepen –5U kunt de records doorzoeken d

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 77Music Finder – Ideale setups (voice, stijl, enz.) voor elke song oproepen –5Door het registreren van de so

78 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingMusic Finder – Ideale setups (voice, stijl, enz.) voor elke song oproepen –55 Controleer in de MUSIC FINDE

6Registratiegeheugen – Eigen paneelsetups opslaan en terugroepen –CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 79Registratiegeheugen – Eigen paneelsetup

8 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingKennisgevingen en informatieKennisgevingen en informatieKennisgeving met betrekking tot het auteursrecht• H

80 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingRegistratiegeheugen – Eigen paneelsetups opslaan en terugroepen –64 Druk op een van de REGISTRATION MEMORY

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 81Registratiegeheugen – Eigen paneelsetups opslaan en terugroepen –6U kunt de opgeslagen Registration Memory

82 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingRegistratiegeheugen – Eigen paneelsetups opslaan en terugroepen –6Geavanceerde functiesZie hoofdstuk 6 in

7USB Audio (CVP-509/505/503) – Audiobestanden opnemen en afspelen –CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 83USB Audio (CVP-509/505/503)– Audiobest

84 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingUSB Audio (CVP-509/505/503) – Audiobestanden opnemen en afspelen –73 Druk op een van de knoppen [A]–[J] bi

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 85USB Audio (CVP-509/505/503) – Audiobestanden opnemen en afspelen –7U kunt stoppen, pauzeren, selecteren, t

86 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingUSB Audio (CVP-509/505/503) – Audiobestanden opnemen en afspelen –7Probeer uw spel als audiodata (WAV-best

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 87USB Audio (CVP-509/505/503) – Audiobestanden opnemen en afspelen –75 Start het opnemen door op de knop [J]

888 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingMixing Console – Volume en toonbalans bewerken –Mixing Console– Volume en toonbalans bewerken –De Mixing

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 89Mixing Console – Volume en toonbalans bewerken –83 Druk herhaaldelijk op de [MIXING CONSOLE]-knop om de MI

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 9Meegeleverde accessoiresMeegeleverde accessoires• Accessory CD-ROM for Windows• Gebruikershandleiding• Data

90 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingMixing Console – Volume en toonbalans bewerken –8U kunt voor elke toetsenbordpartij en elk stijlkanaal of

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 91Mixing Console – Volume en toonbalans bewerken –81 De procedure is gelijk aan die bij 'Basisprocedure

92 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingMixing Console – Volume en toonbalans bewerken –81 Dezelfde handelingen als in 'Basisprocedure'

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 93Mixing Console – Volume en toonbalans bewerken –8Een compressor is een effect dat gewoonlijk wordt gebruik

94 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingMixing Console – Volume en toonbalans bewerken –8De mastercompressorinstellingen die u op pagina 93 hebt b

9Rechtstreekse internetverbinding – De Clavinova rechtstreeks verbinden met internet –CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 95Rechtstreekse inter

96 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingRechtstreekse internetverbinding – De Clavinova rechtstreeks verbinden met internet –92 Typ in het tekstva

CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 97Rechtstreekse internetverbinding – De Clavinova rechtstreeks verbinden met internet –9Nadat u het instrume

98 CVP-509/505/503/501 GebruikershandleidingRechtstreekse internetverbinding – De Clavinova rechtstreeks verbinden met internet –9OPMERKINGSSL (Secure

10Aansluitingen – Het instrument gebruiken met andere apparaten –CVP-509/505/503/501 Gebruikershandleiding 99Aansluitingen– Het instrument gebruiken