Yamaha CBX-K1XG Instrukcja Użytkownika

M.D.G., EMI Division © Yamaha Corporation 1995 VU14800 509POCP2.3-01A0 Printed in JapanMIDI SOUND KEYBOARD CBX-K1XG1 MODULATION5 PORTA TIME6

7Commandes de la face avant et borneso Haut-parleurs intégrésLes sons du générateur de sons interne, comme l’entrée dessignaux audios par la prise INP

8Commandes de la face avant et bornes Face arrièrePOWER ON@OFF PHONESDC IN L– OUTPUT –R INPUT SUSTAIN IN MIDI OUT MacTO HOST MIDIPC-2PC-1!1 !2 @0!9!

9Guide d’introduction Installation de votre CBX-K1XG dans votre système musicalQuel que soit votre système, vous devez suivre les instructions de bas

10ConnexionsTous les appareils doivent être hors tension et débran-chés avant de procéder aux connexions.OrdinateursIl y a deux manières de raccorder

11ConnexionsMIDI● Mac — MacintoshRaccordez la borne TO HOST du CBX-K1XG auport d’accès du modem (ou de l’imprimante) del’ordinateur avec un câble péri

12Connexions2. Port d’accès en série ——— Interface MIDI ——— Bornes MIDI● Connexion d’un ordinateur avec une interfaceMIDI:Raccordez les bornes MIDI IN

13ConnexionsUne fois les connexions faites, mettez chaque appareil sous tension dansl’ordre suivant: d’abord l’appareil MIDI externe (ou l’ordinateur)

14Utilisation du CBX-K1XG et autres opérationsCette section du mode d’emploi sert de guide pour certainesfonctions et caractéristiques de base du CBX-

15Utilisation du CBX-K1XG et autres opérations4.Pour arrêter la reproduction du morceau de démonstra-tion, maintenez C enfoncé et appuyez sur latouche

16Utilisation du CBX-K1XG et autres opérationsEn plus de la banque de voix par défaut, le CBX-K1XG estdoté de nombreuses banques de voix, à partir des

Model CBX-K1XGSerial No.Purchase DateSPECIAL MESSAGE SECTION (U.S.A.)This product utilizes batteries or an external powersupply (adapter). DO NOT conn

17Utilisation du CBX-K1XG et autres opérationsOpération1.Sélectionnez d’abord le canal MIDI 10 (le canal Batteriepar défaut). Pour cela, maintenez C e

18Ces deux molettes vous permettent de contrôler différentsaspects du son en temps réel, pendant que vous jouez. Cescommandes affectent le générateur

19La fonction de dynamique vous permet de changer la manièredont les voix répondent à votre force de jeu. (Elle affecte legénérateur de sons interne e

20Guide de référenceA propos du générateur de sons du CBX-K1XGGENERAL MIDI (GM)Le format GENERAL MIDI (GM) est uneaddition nouvelle à la norme interna

21 Voix et ElémentsUne Voix du CBX-K1XG peut se composer d’un ou de deuxéléments (c.à.d. des sons), selon la complexité de la Voix.Beaucoup de Voix s

22A propos de l’interface MIDI et le CBX-K1XG Qu’est-ce que MIDI?MIDI est un acronyme de l’anglais “Musical Instrument DigitalInterface” (c.à.d. Inte

23A propos de l’interface MIDI et le CBX-K1XG* Lorsque la fonction MERGE est désactivée pendant qu’unetouche est maintenue enfoncée, une note prolongé

24Utilisation des fonctions liées à SHIFTCe sont les fonctions dites “cachées” et liées à SHIFT qui fontdu CBX-K1XG un instrument extrêmement diversif

25Utilisation des fonctions liées à SHIFTSélection des fonctions du Groupe A oudes fonctions du Groupe B● Sélection des fonctions du Groupe A :Mainten

26Réglage des fonctionsCette partie du mode d’emploi vous montre par des exemplesla marche à suivre pour utiliser les fonctions de base.K. N’oubliez

FCC INFORMATION (U.S.A.)IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manu

27Réglage des fonctionsAssignation d’une valeur donnée à unefonction (MSB, LSB)Marche à suivre : C + Touche de fonction → ValeurMSB → Valeur LSB → LFo

28Fonctions du Groupe B* Sauf indication contraire L indique l’une ou l’autredes touches ENTER : soit J, soitK. N’oubliez pas, cependant, que lorsq

29Réglage des fonctions13Assignation d’une valeur donnée à unefonction (MSB, LSB)Marche à suivre : C + K → Touche defonction → Valeurs → LFonctions co

30C2 STOP Arrêt C + QCm2 CONTINUE Reprise C + WD2 START Début C + EDm2 TEMPO Tempo C + R → [Valeur] → LE2 BANK SELECT Sélection de banque *1 C + T → [

31Fonctions du Groupe A — LISTEON——<<FC>>ON——<<FB>>ON——<<FA>>O N 0, 20-300 (0, 14-12C) 0 (oFF)<<F8>>(0

32C2 STOP Sélection de morceau C + K → Q → [Valeur] → LCm2 CONTINUE Pointeur de position de C + K → W → [MSB] → [LSB] → LmorceauD2 STARTRemet tous les

33Fonctions du groupe B — LISTEO N 0-127 (0-7F) —<<F3 SS>>O N MSB: 000-127 (00-7F) —<<F2 lsb msb>>LSB: 000-127 (00-7F)OO——<

34Molette ASSIGNABLE : Liste des numéros de contrôleurPour de plus amples détails sur ces divers numéros de contrôle, se référer au supplément de form

35Dépistage des pannesBien que le CBX-K1XG soit extrêmement simple à utiliser, il peutarriver qu’il ne fonctionne pas exactement comme vous lesouhaite

36Dépistage des pannesque d’autres non. Les fonctions NRPN du CBX-K1XGpeuvent être utilisées avec tous les dispositifs compatiblesXG. Contrairement

● INTERFERENCES ELECTROMAGNETIQUESEvitez d’utiliser l’instrument à proximité d’un récepteur deradio ou de télévision, ou de tout autre appareil produi

37• ClavierClavier à 37 mini-touches (C2 à C5), toucher dynamique• Fonctions● Base : Changement d’octave (+/- 4 octaves), variationde ton, commande as

Index38AAccessoires ...37Activation/désactivation locale...10, 12, 28, 32Adaptateur d’al

App-1Appendix

App-2MIDI IN <SW1> <SW2> <Filter>Note on/off <<9n>> MIDIPolyphonic key pressure *1<<An>> OUTControl change &

App-3MIDI Data Format2.2 Reset All Controllers1011nnnn Bn Status n=Channel number01111001 7900000000 00This resets all controllers on the specified ch

App-43.1.3.2 XG System Data parameter changeThis data is transmitted upon reception of a Dump Request mes-sage. See tables 1 - 1 and 1 - 2 (page App-1

App-5 MIDI ReceiveBy sending various types of MIDI messages you can directlycontrol and change the settings on the CBX-K1XG.The internal tone generat

App-61.4.5 Main VolumeMessages which control the volume of each Part.CNTRL# PARAMETER DATA RANGE7 Main Volume 0…127A setting of 0 = minimum volume, an

App-71.4.17 Effect1 Depth (Reverb Send Level)Messages which adjust the send level for the Reverb effect.CNTRL# PARAMETER DATA RANGE91 Effect1 Depth 0.

App-8The following RPN numbers can be received.RPNDATA ENTRYMSB LSB MSB LSBPARAMETER NAME and VALUE RANGE00H 00H mmH - - Pitch Bend Sensitivitymm : 0

* Macintosh est une marque déposée d’Apple Computer Inc.* PC98 est une marque déposée de NEC.* IBM PC/AT est une marque déposée d’IBM Corporation.* Le

App-92.6 Mono1011nnnn Bn Status n=Channel number01111110 7E00000000 00Performs the same function as when an All Sounds Off message isreceived, and if

App-10For parameters with data size of 2 or 4, transmit the appropriatenumber of data bytes.When sending the parameter change messages consecutively,

App-113.1.4 Other parameter changes3.1.4.1 Master Tuning11110000 F0 Exclusive status01000011 43 YAMAHA ID0001nnnn 1n Device Number00100111 27 Model ID

App-12 Parameter Change Address High Mid Low DescriptionXG SYSTEM 0

App-13Address Size Data Parameter Description Default(H) (H) (H) value(H)02 01 20 2 00 - 7F CHORUS TYPE MSB see Effect Type List (page App-26) 41 (=CH

App-14nn 0B 1 00 - 7F VOLUME 0 - 127 64nn 0C 1 00 - 7F VELOCITY SENSE DEPTH 0 - 127 40nn 0D 1 00 - 7F VELOCITY SENSE OFFSET 0 - 127 40nn 0E 1 00 -

App-15Address Size Data Parameter Description(H) (H) (H)nn 66 1 00 - 7F AC2 LFO AMOD DEPTH 0 - 127 00nn 67 1 00 - 01 PORTAMENTO SWITCH 0:OFF, 1:ON

App-16App-16 YAMAHA [ MIDI Sound Keyboard ] Date:17-JUL-1995 Model CBX-K1XG MIDI Implementation Chart Version : 1.0+

App-17XG Normal Voice ListBank Select MSB=000, LSB=Bank NumberBank 0 : (GM)Bank 1 : Key Scale PanningBank 3 : StereoBank 6 : SingleBank 8 : SlowBank

App-18Bank Select MSB=064, LSB=000SFX voiceProgram#Ele-mentReed 65 0 SprnoSax 1 66 0 Alto Sax 140 Sax Sect 243 HyprAlto 2 67

Le CBX-K1XG : Ce qu’il est et ce qu’il peut faireCe qu’il estLe CBX-K1XG est un clavier MIDI à 37 touches, portatif etextrêmement compact, spécifiquem

App-19TG300B Normal Voice ListProgram#Voice NameEle-mentProgram#Ele-mentOrgan 17 0 DrawOrgn 11 70sDrOr1 28 DetDrwOr 29 70sDrOr2

App-20Program#Ele-mentBrass 57 0 Trumpet 11 Trumpet2 124 BriteTrp 225 WarmTrp 2126 Sax-3 1127 contrabs 1 58 0 Tromb

App-21C/M Normal Voice ListPgm# TYPE1 TYPE2 Part1‘9 Part11‘1665 a.bass 166 a.bass 267 e.bass 168 e.bass 269 slapbas170 slapbas2

App-22DOC Normal Voice ListPgm# Voice Name1 Brass2 Trumpet3 Fr.Horn4 Sax5 Clarinet6 Oboe7 Flute 18 Acordion9 Strings10 Violin1

App-23XG Drum Voice ListBank Select MSB=Bank Number, LSB=000: Same as Standard Kit: No Sound* Drum and percussion sounds assigned to the same Alterna

App-24TG300B Drum Voice List: Same as Standard Kit: No SoundProgram # 1 9 17 25 26 33 41 49 57 128Note# Note Alternate  Standard Kit Ro

Note# Note Alternate C/M KitAssign35 B0  Bass Drum M36 C1  Bass Drum H37 C#1  Side Stick38 D1  Snare M39 D#1  Hand Clap40 E1 

App-26* MSB, LSB is represented in hexadecimal. * LSB = 0 is the basic effect type.Effect Type List  00 00 NO EFFECT Effect turned off. 

App-27Effect Parameter List 1 Lch Delay 0.1~715.0ms 1-7150  2 Rch Delay 0.1~715.0ms 1-7150  3 Cch Delay 0.1~715.0ms 1-7150 

App-28 1 Delay Time 0~127 0-127 table#7 2 Feedback Level -63~+63 1-127  3 HPF Cutoff Thru~8.0kHz 0-52  4 LPF Cutoff 1.

4Table des matièresGuide de référenceA propos du générateur de sons du CBX-K1XG . . . . . 20A propos de l’interface MIDI et le CBX-K1XG . . . . . .

App-29 1 Drive 0~127 0-127 ● 2 EQ Low Frequency 50Hz~2.0kHz 8-40 table#3 3 EQ Low Gain -12~+12dB 52-76 4 LPF Cutoff 1.0k

App-30Effect Data Value Assign TableTable#6Data ValueRoom Size (m)Data Value0 0.11 0.32 0.43 0.64 0.75 0.96 1.07 1.28 1.49 1.510

M.D.G., EMI Division © Yamaha Corporation 1995 VU14800 509POCP2.3-01A0 Printed in JapanMIDI SOUND KEYBOARD CBX-K1XG1 MODULATION5 PORTA TIME6

5GENERAL1 MODULATION5 PORTA TIME6 DATA ENTRY7 VOLUME10 PANPOT11 EXPRESSION65 PORTAMENTO71 HARMONIC72 RELEASE73 ATTACK74 BRIGHT84 PORTA CTRL91 REVERB93

6Commandes de la face avant et bornest Boutons N / MCes boutons sont utilisés pour changer le réglage d’octave duclavier, ce qui vous permet de jouer