Yamaha SPX2000 Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf (Strona 40)

40 SPX2000—Mode d’emploi

Stereo Delay (Banque PRESET)

Ces effets offrent deux lignes de répétition: une pour le canal gauche (L) et une pour le canal droit (R). Ces deux lignes de

delay peuvent être réglées séparément.

Vous disposez des paramètres d’effet suivants:

Répétitions: DELAY L, DELAY R, FB.G L, FB.G R, HI.RATIO

Synchronisation avec le tempo: SYNC, NOTE L, NOTE R, TEMPO

Filtre/égaliseur: HPF, LPF

Niveau de sortie: OUT LVL, MIX BAL.

Paramètres sous la loupe

■Paramètres de base

■Paramètres Fine

Nom du paramètre Plage de réglage Description

DELAY L

DELAY R

0.0—1350.0 ms

Retard par rapport au signal original. “DELAY L” concerne la répétition gauche. “DELAY R” cor-

respond à la répétition droite.

FB.G L

FB.G R

–99%—+99%

Taux de feedback des répétitions. Déﬁnit la baisse de niveau appliquée à chaque répétition. Si vous

choisissez la valeur “+50”, par exemple, le niveau baisse comme suit à chaque répétition: 50% →

25% → 12.5%. Les valeurs négatives (–) inversent la phase de réinjection. “FB.G L” indique la réin-

jection du canal L. “FB.G R” représente le canal R.

HI.RATIO 0.1—1.0

Intensité de réinjection des hautes fréquences pour les répétitions. Il s’agit d’une valeur propor-

tionnelle de FB.G. Quand vous choisissez “0.1”, la réinjection des hautes fréquences correspond à

1/10e de la valeur FB.G L (canal gauche) ou de la valeur FB.G R (canal droit). Avec la valeur “1.0”,

la réinjection des hautes fréquences est identique à la valeur FB.G L ou FB.G R.

Nom du paramètre Plage de réglage Description

MIX BAL. 0—100%

Balance entre le signal original et le signal d’effet. Avec la valeur “0%”, seul le signal original est

audible et avec la valeur “100%”, seul le signal d’effet est audible.

OUT LVL 0—100%

Niveau de sortie au point de mélange du signal original et du signal d’effet. Ce réglage permet donc

de déﬁnir le niveau de sortie général. Avec la valeur “0%”, aucun signal n’est audible.

HPF Thru, 21.2 Hz—8.00 kHz

Ce ﬁltre permet d’atténuer les fréquences graves de l’effet. Coupe toutes les fréquences en dessous

de la valeur choisie. Choisissez “Thru” si vous ne voulez pas ﬁltrer cette plage de fréquences. Ce ﬁl-

tre n’a aucun effet sur le signal original.

LPF 50.0 Hz—16.0 kHz, Thru

Ce ﬁltre permet d’atténuer les aigus de l’effet. To utes les fréquences au-dessus de la valeur choisie

sont coupées. Choisissez “Thru” si vous ne voulez pas ﬁltrer cette plage de fréquences. Ce ﬁltre n’a

aucun effet sur le signal original.

SYNC ON, OFF

Activation/coupure de la synchronisation avec le tempo. Quand vous choisissez “ON”, l’effet Delay

se synchronise sur le tempo de l’horloge choisie avec TEMPO SOURCE (page 23). Les valeurs

“NOTE L” et “NOTE R” dépendent de la valeur de synchronisation.

NOTE L

NOTE R

*a.

Ces paramètres déﬁnissent comment s’organise la synchronisation avec le tempo. Quand vous

réglez SYNC sur “ON”, la valeur DELAY L est calculée sur base des valeurs NOTE L et TEMPO tan-

dis que la valeur DELAY R est déterminée par NOTE R et TEMPO. Lorsque SYNC= “OFF”, cette

valeur est ignorée.

TEMPO 25—300

Ce paramètre détermine la manière dont s’effectue la synchronisation avec le tempo. Quand vous

réglez SYNC sur “ON”, la valeur DELAY est calculée sur base de cette valeur et de la valeur NOTE.

Lorsque SYNC= “OFF”, cette valeur est ignorée.

IN R

IN L

MIX

BAL.

OUT L

OUT R

DELAY R

DELAY L

HPF LPF

FB.G L

FB.G R

DELAY L

DELAY R

DELAY L

Niveau

Signal original

Temps

1 2 ... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 ... 107 108

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag

Yamaha SPX2000 Instrukcja Użytkownika Strona 40

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Powiązane produkty i podręczniki dla Oprogramowanie Yamaha SPX2000