Yamaha SPX2000 Instrukcja Użytkownika Pobierz pdf (Strona 44)

44 SPX2000—Mode d’emploi

Liste d’effets

Les programmes d’effet suivants sont basés sur le type Delay L,C,R (banque PRESET) et utilisent par défaut les valeurs ci-

dessous.

■Paramètres de base

■Paramètres Fine

Echo (Banque PRESET)

Ces effets offrent deux lignes de delay: une pour le canal gauche (L) et une pour le canal droit (R). Cet effet rappelle le Delay

stéréo (page 40). Cependant, la boucle de réinjection de l’écho mélange les retards L et R. Vous pouvez régler le niveau du

signal transmis du canal L au canal R et du canal R au canal L.

Vous disposez des paramètres d’effet suivants:

Répétitions:

DELAY L, DELAY R, FB.DLYL, FB.DLYR, FB.G L, FB.G R, L

→

R FBG, R

→

L FBG, HI.RATIO

Synchronisation avec le tempo: SYNC, NOTE L, NOTE R, NOTE.FBL, NOTE.FBR, TEMPO

Filtre/égaliseur: HPF, LPF

Niveau de sortie: OUT LVL, MIX BAL.

Paramètres sous la loupe

■Paramètres de base

No. Nom de l’effet DELAY L DELAY C DELAY R FB.DLY LEVEL L LEVEL C LEVEL R FB.GAIN HI.RATIO

50 DELAY L,C,R 142.8 ms 428.5 ms 285.7 ms 142.8 ms +70% +70% +70% 0% 1.0

No. Nom de l’effet MIX BAL. HPF LPF SYNC NOTE L NOTE C NOTE R NOTE FB TEMPO

50 DELAY L,C,R 100% Thru Thru OFF —

Nom du paramètre Plage de réglage Description

DELAY L

DELAY R

0.0—1350.0 ms

Retard par rapport au signal original. “DELAY L” concerne la répétition gauche. “DELAY R” cor-

respond à la répétition droite.

FB.DLYL

FB.DLYR

0.0—1350.0 ms

Retard des signaux de réinjection. “FB.DLYL” concerne la répétition gauche. “FB.DLYR” corres-

pond à la répétition droite. Vous pouvez régler le retard entre le signal original et la répétition ini-

tiale avec DELAY L ou DELAY R. Le retard des signaux suivants est déterminé par

DELAYL+FB.DLYL ou DELAY R+FB.DLYR.

FB.G L

FB.G R

–99%—+99%

Taux de feedback des répétitions. Déﬁnit la baisse de niveau appliquée à chaque répétition. Si vous

choisissez la valeur “+50”, par exemple, le niveau baisse comme suit à chaque répétition: 50% →

25% → 12.5%. Les valeurs négatives (–) inversent la phase de réinjection. “FB.G L” indique la réin-

jection du canal L. “FB.G R” représente le canal R.

L->R FBG –99%—+99%

Le retard du signal L dans la ligne R. Les valeurs négatives (–) inversent la phase de réinjection.

R->L FBG –99%—+99%

Le retard du signal R dans la ligne L. Les valeurs négatives (–) inversent la phase de réinjection.

HI.RATIO 0.1—1.0

Intensité de réinjection des fréquences aiguës pour les répétitions. Il s’agit d’une valeur propor-

tionnelle de FB.G. Quand vous choisissez “0.1”, la réinjection des hautes fréquences correspond à

1/10e de la valeur FB.G L (canal gauche) ou de la valeur FB.G R (canal droit). “1.0”, en revanche,

signiﬁe que la réinjection correspond à la valeur FB.G L/FB.G R.

REMARQUE:Si les paramètres FB.G L, FB.G R, L->R FBG ou R->L FBG ont des valeurs excessivement élevées, ils produisent une

oscillation et le signal ne chute pas. Soyez donc prudent.

IN R

IN L

MIX

BAL.

OUT L

OUT R

DELAY R

DELAY L

HPF LPF

FB.G L, L->R FBG

FB.G R, R->L FBG

1 2 ... 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 ... 107 108

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag

Yamaha SPX2000 Instrukcja Użytkownika Strona 44

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Powiązane produkty i podręczniki dla Oprogramowanie Yamaha SPX2000